SALA DE PRENSA DE RENOWN

Renown Health and the University of Nevada, Reno School of Medicine give the gift of early diagnosis and disease prevention this holiday season.   With the season of giving upon us, give yourself the gift of health. The Renown Institute for Health Innovation (IHI) and the University of Nevada, Reno School of Medicine (UNR Med) are excited to offer a free Enhanced Liver Fibrosis (ELFTM) test to patients at risk for a common type of liver disease, e.g. metabolic and nonalcoholic steatohepatitis (M/NASH), and who enroll or are currently enrolled in the Healthy Nevada Project. The ELF Test is an FDA (Food and Drug Administration) approved non-invasive test to help identify people most at risk for liver scarring, e.g. cirrhosis, and allows doctors to intervene before irreversible damage occurs. If undetected and untreated, M/NASH can result in liver cirrhosis which could require liver transplantation or lead to death. This test is important as the symptoms of M/NASH can be silent or non-specific, making it difficult to diagnose.  “There are currently more than 11,000 people across the U.S. on the national liver transplant waiting list, and with the heightened prevalence of NAFLD and M/NASH, this number is projected to keep rising; however, with research such as the ELF Test at our disposal, we are continuing to find ways to improve the health of those at risk for advanced liver disease,” said Bill Plauth, MD, Chief Medical Officer for Renown Health and Associate Dean of Clinical Affairs at UNR Med. “We encourage our community to participate in this early risk detection. Through this sophisticated, noninvasive, blood test, our physicians and Advanced Practice Providers can better evaluate liver fibrosis to help those affected and enable researchers to improve the prevention and treatment of nonalcoholic liver disease as a whole.”  This liver health-focused sub-study of the Healthy Nevada Project seeks to enhance the understanding of both NAFLD and M/NASH and to help inform the development of treatment options for these conditions, as few currently exist. “Providing access to cutting-edge innovations such as the ELF Test is critical for both participants and the physicians and advanced practice providers that care for them.” said Joseph Grzymski, PhD, principal investigator of the Healthy Nevada Project and the Liver Disease Study and research professor at UNR Med. Those interested in determining their risk for M/NASH and its progression are encouraged to enroll in the Metabolic & Nonalcoholic Steatohepatitis study. Those who have consented and participated in the M/NASH research will be eligible and contacted with more information on how to receive the ELF Test. The Renown IHI is also happy to connect with physicians and Advanced Practice Providers interested in having their patients enroll in the Healthy Nevada Project and join the study. For members of the community who would like more information and learn how to enroll, please contact the Renown IHI at RenownIHI@renown.org or (775) 982-6914 to be connected to a Genomic Representative. About the ELF™ Test  The ELF Test is a noninvasive blood test that can quickly identify which patients are at an elevated risk for developing cirrhosis and other liver-related clinical events (LREs). In contrast to standard liver enzyme tests that reflect liver damage that has already occurred, the ELF Test combines three serum direct biomarkers of active fibrosis. The ELF Test algorithm measures each of these biomarkers to create an ELF score, which can be used as an aid to assess the risk for future disease progression. Doctors may use this ELF score to help evaluate if a patient requires increased medical care and monitoring for their condition. Individuals interested in determining their risk for NASH and its progression are encouraged to enroll in the Nonalcoholic Steatohepatitis Liver Disease Genome Atlas study. Those who have already consented and participated in the study will be contacted with more information on how to receive an ELF blood test. Para obtener más información o para inscribirse, comuníquese a la casilla de correo RenownIHI@renown.org o al teléfono (775) 982-6914. In the U.S., the ELF Testing Service is available from Brio Clinical, Inc., a CLIA-certified laboratory offering specialized testing throughout the United States. Brio Clinical is regulated under CLIA as qualified to perform high complexity testing.

Leer más About Give the Gift of Health This Season with ELF Testing

Renown Health is proud to announce the certification of its pulmonary rehabilitation program by the American Association of Cardiovascular and Pulmonary Rehabilitation (AACVPR). This certification is recognition of Renown Health’s commitment to improving the quality of life of patients by enhancing standards of care. Pulmonary rehabilitation programs are designed to help people with pulmonary problems (e.g., chronic obstructive pulmonary disease [COPD], respiratory symptoms, long COVID-19) recover faster and live healthier. Both programs include exercise, education, counseling and support for patients and their families. According to the Center for Disease Control and Prevention, COPD impacts 16 million people across the United States, and 1 in 13 adults (7.5%) have “long COVID” symptoms, defined as symptoms lasting three or more months after first contracting the virus, and that they didn’t have prior to their COVID-19 infection. "We are thrilled to receive this certification from the American Association of Cardiovascular and Pulmonary Rehabilitation for our pulmonary rehabilitation program at Renown South Meadows Medical Center. This recognition underscores Renown Health's unwavering dedication to providing the highest standards of care and improving the lives of our patients, no matter what life throws at them,” said Sam Weller, MHPA CEO of Renown South Meadows Medical Center and Renown Rehabilitation Hospital. “Our commitment to excellence shines through in every aspect of our programs, and this certification reinforces our ongoing mission to make a positive impact on the health and well-being of the people of northern Nevada." To earn this accreditation, Renown Health’s pulmonary rehabilitation program participated in an application process that requires extensive documentation of the program’s practices. AACVPR Program Certification is the only peer-review accreditation process designed to review individual programs for adherence to standards and guidelines developed and published by AACVPR and other related professional societies. Each program’s application is reviewed by the AACVPR Program Certification Committee, and certification is awarded by the AACVPR Board of Directors. "At Renown Health, our pulmonary rehabilitation program is designed with our patients in mind. Our focus includes physical exercise, extending to education, counseling and support for both patients and their families,” said John Lynn, Manager of Respiratory Services at Renown Health. “This AACVPR certification is a testament to our team's hard work and dedication in ensuring that individuals with pulmonary conditions receive the best possible care to enhance their quality of life." In 2018, AACVPR moved to an outcomes-based process with performance measurements that represent more meaningful outcomes. Therefore, AACVPR-certified programs are leaders in the cardiovascular and pulmonary rehabilitation field because they offer the most advanced practices available and have proven track records of high-quality patient care. AACVPR Program Certification is valid for three years. About Renown Health Renown Health is Nevada’s largest, not-for-profit integrated healthcare network serving Nevada, Lake Tahoe, and northeast California. With a diverse workforce of more than 7,000 employees, Renown has fostered a longstanding culture of excellence, determination, and innovation. The organization comprises a trauma center, two acute care hospitals, a children’s hospital, a rehabilitation hospital, a medical group and urgent care network, and the locally owned not-for-profit insurance company, Hometown Health. Renown is currently enrolling participants in a community-based genetic population health study, the Healthy Nevada Project®. About AACVPR Founded in 1985, the American Association of Cardiovascular and Pulmonary Rehabilitation is a multidisciplinary organization dedicated to the mission of reducing morbidity, mortality and disability from cardiovascular and pulmonary disease through education, prevention, rehabilitation, research and disease management. Central to the core mission is improvement in quality of life for patients and their families.

Leer más About Renown Health Pulmonary Rehabilitation Program Certified by American Association of Cardiovascular and Pulmonary Rehabilitation

Max Coppes, M.D., Ph.D., MBA who has served as Nell J. Redfield Chair of Pediatrics at the University of Nevada School of Medicine (UNR Med) and pediatrician-in-chief at Renown Children’s Hospital for the last six years has announced he is stepping down to lead Renown’s Pennington Cancer Institute on a full-time basis. Dr. Coppes will continue to serve as Professor of Pediatrics and Internal Medicine at UNR Med. “Our goal is to improve the health of Nevadans and reduce the burden of cancer,” said Thomas Graf, CEO of Renown Health. “Having Dr. Coppes as our clinical leader for the William N. Pennington Cancer Institute on a full-time basis reflects Renown and UNR Med’s commitment to increase access to cancer care, foster a deeper partnership with UNR Med on clinical trials, collaborate on cancer research opportunities, and enhance medical education and post-graduate training. We are thrilled to have Dr. Max leading this important effort.” Today’s announcement comes two weeks after the William N. Pennington Foundation announced a $15.5 million gift to the Renown Health Foundation to help establish the William N. Pennington Cancer Institute at Renown. Dr. Coppes, a pediatric oncologist by training, has experience in leading large-scale, nationally recognized academic cancer center teams in both the U.S. and Canada. El Dr. Coppes llegó a Reno en 2014 procedente de la British Columbia Cancer Agency de Vancouver, donde ocupó el cargo de presidente responsable de seis centros oncológicos regionales y dos centros de investigación del cáncer. He was an attending physician at BC Children's Hospital and a professor of Medicine and Pediatrics at the University of British Columbia. During his career, Coppes served as senior vice president at Children's National Medical Center in Washington, D.C. and held positions at several prestigious facilities in the U.S. and Canada including The Hospital for Sick Children (SickKids) in Toronto, Georgetown University, The National Cancer Institute, and the Cleveland Clinic. Since 2016, Dr. Coppes has served in the joint leadership role as the Nell J. Redfield Chair of Pediatrics at UNR Med and pediatrician-in-chief at Renown Children's Hospital, a position made possible through generous philanthropic support from the Nell J. Redfield Foundation along with investments by Renown Health and the School of Medicine. In 2016, the Pennington Foundation recognized the need for enhanced care and expertise for pediatrics and donated $7.5 million to Renown Children’s Hospital to establish the William N. Pennington Fund for Advanced Pediatric Care. “As the Nell J. Redfield Chair of Pediatrics at the University of Nevada, Reno School of Medicine and pediatrician-in-chief at Renown Children's Hospital, Dr. Coppes blazed the trail for the integration of academic and clinical missions at UNR Med and Renown. He demonstrated visionary leadership and undoubtedly will bring the same energy and vision as the clinical leader for the William N. Pennington Cancer Institute,” said Melissa Piasecki, Acting Dean of UNR Med and Chief Academic Officer for Renown Health. “Dr. Max Coppes is an extraordinary leader. In the last six years he has done much to elevate the standard of pediatric care available in our community,” said Sy Johnson, President and Chief of Staff of Renown. “Thanks to Dr. Coppes’ leadership, the generosity of the Pennington gift and other donors, 100,000 area children now have access to pediatric specialists and contemporary healthcare services at the region’s only children’s hospital. Now, less than 3% of all pediatric patients and their families need to leave the area for specialty care. That is an incredible accomplishment.” Significant achievements made under Dr. Coppes leadership include: Advancing Renown Children’s Hospital, the only dedicated children’s hospital in northern Nevada, offering programs and services for families from a 100,000 square mile area, from Sacramento, CA to Salt Lake City, Utah. Renown Children’s provides the area’s only Children’s Emergency Room, Pediatric ICU (PICU), children’s imaging center and the largest neonatal ICU (NICU), a level III intensive care unit. Under his leadership, the following service lines were established; adolescent medicine, pediatric hematology/oncology, pediatric nephrology, pediatric infectious diseases, pediatric ophthalmology, pediatric orthopedic surgery, pediatric cleft and craniofacial surgery, pediatric urology, pediatric dentistry, and pediatric emergency medicine. Hiring and supporting a team of over 40 pediatric physician specialists. These clinicians provide 30,000 patient visits annually, offering an exceptional level of care to help families. As a testimony to the community’s confidence in the care provided, market share for pediatric services at Renown Health is now close to 90%. Renown’s membership in the Children’s Oncology Group (COG), which gives local pediatric cancer patients access to the world’s largest organization devoted exclusively to childhood cancer and most leading-edge treatments. Application to establish a 3-year accredited (by the Accreditation Council for Graduate Medical Education (ACGME) pediatric residency program in Reno. If approved in September 2022, Renown Health and UNR Med will start training four new pediatricians each year starting in July 2023. Successful application to the Nevada Governor's Office of Science, Innovation & Technology to receive financial support to fund a new Graduate Medical Education program. Renown Children’s Hospital was awarded $ 870,433 for the new pediatric residency program. New construction of an expanded Neonatal Intensive Care Unit (NICU) with increased capacity to 49 bassinets, an expanded Pediatric Intensive Care Unit (PICU) with increased capacity to 16 private patient and family rooms, and a new Renown Children's Hospital in-patient floor with increased capacity for 38 private patient and family rooms for a total capacity of 58 pediatric beds on Level 4 of Renown Regional Medical Center. In 2021, Dr. Coppes was named the Healthcare Hero Community Partner by Northern Nevada Business Magazine.

Leer más About Dr. Max Coppes to Lead William N. Pennington Institute

Lanzada en asociación con el Desert Research Institute, una nueva investigación del proyecto Healthy Nevada Project® determina que un diagnóstico confirmado no siempre produce cambios en el cuidado del paciente. El hecho de entregar a las personas información de salud que pueda cambiar sus vidas no garantiza que las personas, o sus proveedores de atención médica, actuarán en consecuencia. La educación de seguimiento y las conversaciones sobre los planes de cuidado ejecutables con los pacientes y sus médicos son los próximos pasos clave, de acuerdo con la nueva investigación del Healthy Nevada Project. El Healthy Nevada Project es un proyecto de investigación y detección genética que se lanzó en 2016 como una asociación entre DRI y Renown Health. El proyecto ahora tiene más de 50,000 participantes y cuenta con secuenciación genética proporcionada por Helix. Entre septiembre de 2018 y septiembre de 2020, el Healthy Nevada Project notificó exitosamente a 293 participantes que estaban genéticamente en riesgo de desarrollar cáncer de pecho y ovario, síndrome de Lynch o hipercolesterolemia familiar hereditarios, tres afecciones genéticas comunes conocidas colectivamente como afecciones de Nivel 1 de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC). En un estudio publicado hoy en Frontiers in Genetics, los científicos del Healthy Nevada Project analizaron qué impacto tuvo el hecho de notificar a un paciente sobre un resultado positivo para una condición de Nivel 1 de los CDC en el cuidado que recibió el paciente en los meses y años posteriores. Según sus resultados, entre los 293 participantes del Healthy Nevada Project que fueron notificados del riesgo genético de desarrollar una afección del Nivel 1 de los CDC, el 71 % de participantes con registros médicos electrónicos compartieron sus hallazgos con los proveedores de atención médica. Sin embargo, solo el 30 % de los registros médicos electrónicos de estos pacientes contenía documentación del diagnóstico genético, y solo el 10 % de los pacientes examinados experimentó un posible cambio en el cuidado después de recibir los resultados de su examen de detección genético. “El Healthy Nevada Project se implementó con un enfoque ‘sin intervención’ en el que los participantes reciben sus hallazgos y deciden con quiénes y cuándo desean compartirlos. Los hallazgos no se agregaron automáticamente a sus registros médicos electrónicos”, explicó el Dr. Gai Elhanan, científico de datos médicos en DRI y coautor del estudio. “Lo que estamos aprendiendo ahora es que para garantizar que los hallazgos genéticos importantes se integren en el régimen de cuidado, es importante que su incorporación en los registros médicos electrónicos forme parte del estudio”. Este estudio se basa en investigaciones anteriores del Healthy Nevada Project publicadas en Nature Medicine. En ellas se demuestra la importancia de realizar exámenes de detección para las afecciones del Nivel 1 de los CDC, las cuales afectan a aproximadamente a 1 de cada 75 personas y se pueden mitigar e incluso se puede evitar que se conviertan en enfermedades cuando se detectan en forma temprana. Este estudio determinó que hasta el 90 % de los casos con afecciones del Nivel 1 de los CDC no son detectados por los proveedores clínicos en las evaluaciones y los exámenes de detección que se realizan durante las visitas de cuidado clínico habitual. Durante el estudio actual, los científicos del Healthy Nevada Project descubrieron que el 19 % de participantes estudiados ya había desarrollado una de las afecciones del Nivel 1 de los CDC y, por lo tanto, podrían haberse beneficiado de una notificación más temprana sobre su afección. El equipo del estudio espera que sus hallazgos estimulen a los residentes de Nevada a obtener pruebas genéticas para estas afecciones relativamente comunes. Incluso si las personas son mayores o ya han sufrido enfermedades relacionadas con estas afecciones, las pruebas también podrían ser beneficiosas para los hermanos, los niños y los nietos que también pueden estar en riesgo y que posteriormente podrían someterse a exámenes de detección en caso de un hallazgo positivo. El equipo del estudio también incita a informar a los proveedores de atención médica sobre la importancia de incorporar diagnósticos genéticos en las recomendaciones farmacéuticas (por ejemplo, para la hipercolesterolemia familiar) y de tratamiento a los pacientes. “Como resultado de este análisis, los médicos de Renown Health y los investigadores del Healthy Nevada Project han logrado cambios significativos, lo que incluye la obtención del consentimiento informado de los participantes para incorporar hallazgos positivos de sus informes genéticos directamente en su registro médico electrónico”, explicó Daniel Kiser, M.S., científico auxiliar de investigación de ciencia de datos en DRI y coautor del estudio. “Esto ayudará tanto a los participantes como a sus proveedores de cuidado clínico, y a todo el estado a maximizar los beneficios a largo plazo de los exámenes de detección genéticos voluntarios basados en la población del Healthy Nevada Project”. Información adicional: El texto completo del estudio, Incomplete Penetrance of Population-Based Genetic Screening Results in Electronic Health Record, está disponible en Frontiers in Genetics: https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fgene.2022.866169/full?&utm_source=Email_to_authors_&utm_medium=Email&utm_content=T1_11.5e1_author&utm_campaign=Email_publication&field=&journalName=Frontiers_in_Genetics&id=866169. Este proyecto fue financiado por Renown Health, fundación de Renown Health y la Oficina de Desarrollo Económico del Gobernador de Nevada. Entre los autores del estudio se incluyen Gai Elhanan (DRI), Daniel Kiser (DRI), Iva Neveux (DRI), Shaun Dabe (Renown Health), Alexander Bolze (Helix), William Metcalf (DRI), James Lu (Helix) y Joseph Grzymski (DRI/Renown Health). Para obtener más información sobre el Healthy Nevada Project® o para solicitar un examen de detección genético, visite: https://healthynv.org/ Acerca del DRI El Desert Research Institute (DRI) es un reconocido líder mundial en investigación ambiental básica y aplicada. Comprometidos con la excelencia e integridad científicas, el cuerpo docente del DRI, los estudiantes que trabajan juntos y el personal han desarrollado conocimientos científicos y tecnologías innovadoras en proyectos de investigación en todo el mundo. Desde 1959, la investigación de DRI ha profundizado el conocimiento científico sobre temas que van desde el impacto de los seres humanos en el medioambiente hasta el impacto del medioambiente en los seres humanos. Los hallazgos científicos impactantes y las soluciones inspiradoras del DRI apoyan la economía diversa de Nevada, proporcionan oportunidades educativas basadas en la ciencia e informan a legisladores, líderes empresariales y miembros de la comunidad. El DRI tiene campus en Las Vegas y Reno y funciona como el grupo de investigación sin fines de lucro del Sistema de Educación Superior de Nevada. Para obtener más información, visite www.dri.edu. Acerca de Renown Health Renown Health es la red de atención médica integrada de administración local y sin fines de lucro más grande de la región, que presta servicios a Nevada, Lake Tahoe y el noreste de California. Con una fuerza laboral diversa de más de 7,000 empleados, Renown ha fomentado una cultura de excelencia, determinación e innovación de larga data. La organización se compone de un centro de urgencias, dos hospitales de cuidados agudos, un hospital infantil, un hospital de rehabilitación, un grupo médico y una red de atención de urgencias y Hometown Health, la compañía de seguros sin fines de lucro más grande de la región y de propiedad local, Hometown Health. Actualmente, Renown está inscribiendo participantes en el estudio genético de salud poblacional basado en la comunidad más grande del mundo, el Healthy Nevada Project®. Visite renown.org para obtener más información. Acerca de Helix Helix es la compañía líder en genómica y vigilancia viral de la población cuyas operaciones se basan en el cuidado clínico, la investigación y el análisis de datos. Helix permite que los sistemas de salud, las empresas de ciencias biológicas, los pagadores y los socios gubernamentales aceleren la integración de los datos genómicos en el cuidado médico del paciente y en la toma de decisiones de salud pública. Obtenga más información en www.helix.com.

Leer más About Un estudio demuestra la importancia de garantizar el seguimiento del participante y del proveedor después de obtener el resultado de un examen de detección genético

Renown se une al Distrito de Salud del Condado de Washoe para ofrecer vacunas contra la COVID-19 a niños de entre 5 y 11 años en clínicas de vacunación. Renown Health se asocia con el Distrito de Salud del Condado de Washoe para ayudar a distribuir los suministros inicialmente disponibles y limitados de una dosis apropiada según la edad de las vacunas de Pfizer-BioNTech contra la COVID-19 a niños de entre 5 y 11 años. En este momento, todos los residentes mayores de 5 años son elegibles para recibir una vacuna. Renown anunció hoy que para los padres o tutores que tienen acceso a la aplicación MyChart de Renown como representantes de sus hijos, ahora hay disponibles citas de vacunación para niños de entre 5 y 11 años. Cuando se reciban los suministros, Renown espera poder vacunar a 1,600 niños con la serie de dos dosis en una cantidad limitada de centros de fin de semana. At this time, due to limited supplies, no vaccines for children are available through Renown Medical Group pediatric offices. Vaccine appointments may only be scheduled through the Renown MyChart app; please do not contact a Renown doctor/health care provider or the Engagement Center at this time. There is no cost to establish a Renown MyChart account, and you do not need to have a Renown provider to enroll. Para obtener asistencia técnica para MyChart, llame al 775-982-2781. Renown is covering all costs of the vaccine, and it is offered free of charge. “As a pediatrician, an intensive care physician, a public health practitioner and a grandparent, I encourage parents to vaccinate their children against COVID-19 now. No child should suffer, be hospitalized or die from a disease that can prevented by simply getting a shot,” says Tony Slonim, MD, DrPH, President & CEO of Renown Health. “We remain steadfast in fighting the good fight for our community, and that includes protecting kids. Being able to serve kids and their parents, with the only Children’s Hospital in northern Nevada, and being able to administer COVID-19 vaccines to children is incredibly gratifying for our team. This vaccine will prevent deaths, ICU admissions and will prevent significant long-term adverse outcomes in children." “I tell parents, get your kids vaccinated now- because every kid is at risk,” says Kristina Deeter, M.D., MBA, Pediatric Intensivist, and Vice Chair of Pediatrics at Renown Children’s Hospital. “Please get your family- including your kids, vaccinated now to keep your family safe. Being fully vaccinated and being able to hug Grandma and Grandpa at the holidays may be the greatest gift of all this holiday season.” “Los CDC recomiendan que todas las personas mayores de 5 años reciban una vacuna contra la COVID-19 para ayudar a protegerse de la COVID-19. Widespread vaccination for COVID-19 is a critical tool to protect everyone, especially those at highest risk, from severe illness and death. Currently, the Pfizer vaccine is the only option currently authorized for children,” says Vanessa Slots, MD, a pediatrician with Renown Children’s. “It was found to give kids strong protection against COVID-19, including against the Delta variant. Children who are vaccinated may have some side effects (chills, redness and swelling at site injection), which are normal signs that their body is building protection.” Children are advised not to receive the vaccine if: • They are ill at the time of vaccination (fever, shortness of breath, vomiting, diarrhea or acute illness). • se les ha diagnosticado COVID-19 en los 14 días anteriores; • They have a history of significant allergic reaction to any of the ingredients in the vaccine.   About Renown Health Renown Health is the region’s largest not-for-profit integrated healthcare network serving Nevada, Lake Tahoe and northeast California. Con una fuerza laboral diversa de más de 7,000 empleados, Renown ha fomentado una cultura de excelencia, determinación e innovación de larga data. La organización se compone de un centro de urgencias, dos hospitales de cuidados agudos, un hospital infantil, un hospital de rehabilitación, un grupo médico y una red de atención de urgencias y Hometown Health, la compañía de seguros sin fines de lucro más grande de la región y de propiedad local, Hometown Health. Actualmente, Renown está inscribiendo participantes en el estudio genético de salud poblacional basado en la comunidad más grande del mundo, el Healthy Nevada Project®. Visite renown.org para obtener más información.

Leer más About ¿El mejor regalo? ¡Una familia totalmente vacunada!

Si tiene 12 años o más reciba una vacuna contra la COVID-19 y la cepa Delta para protegerse; busque atención de urgencia si es necesario. El mundo, el país y nuestra área continúan experimentando un aumento en los casos de COVID-19 y las hospitalizaciones por la cepa Delta del virus del SARS-CoV-2, la cual es altamente contagiosa. The Renown Health team continues to safely screen, diagnose and care for patients with respiratory illnesses, including those at risk for COVID-19. Renown continues to use current local and national data, analytics, and public data sets for predictive modeling in service to our community. Renown Health ensures constant readiness by working closely with the Washoe County Health District, the Governor’s office, and is informed by updates from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC). When there is heightened concern around an illness, we implement enhanced infection prevention strategies to ensure we are ready with the appropriate supplies and alternate plans should the need arise. Renown Health providers are educated and prepared to quickly and safely screen, diagnose and care for patients with respiratory illness, including COVID-19. Vaccination is the best protection against Delta. “The most important action you can take to protect yourself from the Delta strain and the COVID-19 virus is to get fully vaccinated,” says Brion Hill, MD who practices at the Renown Urgent Care - Los Altos location. “El virus de la COVID19 y la cepa Delta se pueden prevenir y controlar con vacunas seguras y eficaces contra la COVID-19, que son gratuitas y ahora están ampliamente disponibles en nuestra área. Los CDC recomiendan que todas las personas mayores de 12 años se vacunen contra la COVID-19. Recent data show that nearly all COVID-19 deaths are now occurring among unvaccinated individuals.” A list of providers in our area offering vaccines is available at vaccines.gov.” Protecting Yourself, Friends and Family Dr. Hill adds, “You can protect yourself the same way you would protect against other viruses with a few common-sense practices.” Wear a cloth mask or medical procedure mask when in a public setting. For situations when you are in close contact with people who do not live with you, you may want to consider a mask option that provides a higher level of protection (improved fit and/or improved filtration). Wash your hands thoroughly and often. Make sure you are cleaning between your fingers and under your nails. Use alcohol-based sanitizers when soap and water are not available. Use disposable tissues when coughing and sneezing; dispose of carefully and promptly. If tissues are not available, direct your cough or sneeze into the crook of your arm/sleeve. Avoid touching your eyes, nose, and mouth with unwashed hands. Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces. Avoid close contact with anyone who has cold or flu-like symptoms. Avoid shaking hands, especially with those who appear to be ill. Disinfect shared surfaces. Practique distanciamiento social, de 6 pies o más. Stay home when you are sick. If you have fever, cough, gastrointestinal, or respiratory symptoms please call your medical provider and explain your symptoms before coming in to their offices. If you do not have a health care provider, and have medical concerns that are urgent but not life-threatening, visit a Renown Urgent Care physician or healthcare provider. Virtual Urgent Care is available for people for COVID-19 symptoms and Virtual Urgent Care visits are available through MyChart. MyChart es un portal para pacientes seguro y gratuito en línea que le permite acceder a su registro médico de Renown Health y administrar su información de atención médica. Hay 11 oficinas de atención de Renown Urgent Care convenientemente ubicadas que cuentan con proveedores listos para verlo los 7 días de la semana. Tiene la opción de reservar con anticipación y programar una cita en 11 ubicaciones cercanas a usted. How to Get Accurate and Reliable Information: We continue to advise our community regarding the importance of accurate sources of information, and to provide regular updates. For up-to-date information on Renown’s approach to keeping our community safe, visit our website at renown.org.     Acerca de Renown Health Renown Health es una red de atención médica integrada de administración local y sin fines de lucro que brinda servicios al norte de Nevada, Lake Tahoe y el noreste de California. Renown es uno de los mayores empleadores privados de la región y cuenta con una fuerza laboral de más de 7,000. It comprises three acute care hospitals, the region’s only children’s hospital, a rehabilitation hospital, the area’s most comprehensive medical group and urgent care network, and the region’s largest not-for-profit insurance company, Hometown Health. Renown has a long tradition and commitment to improving the care and the health of our community. Visite renown.org para obtener más información.

Leer más About Lucha por su salud y seguridad; a medida que aumentan los casos de COVID-19, Renown está preparada.

El Índice de calidad del aire de fase 2 y los alarmantes estudios de investigación del DRI, Renown Health y el Distrito de Salud del Condado de Washoe conducen a un aviso de salud pública; se debe buscar atención médica si es necesario. Para las personas que padecen asma, el humo de los incendios forestales es más peligroso que cualquier otro tipo de contaminación atmosférica, según un estudio del Desert Research Institute (DRI), el Renown Institute for Health Innovation (Renown IHI) y el Distrito de Salud del Condado de Washoe (WCHD). El estudio publicado en la revista Environmental Health examinó las asociaciones entre las partículas en el aire (particulate matter, PM) procedentes de fuentes como los incendios forestales, el transporte y la industria, y las visitas médicas por asma en los departamentos de emergencia y centros de Urgent Care de Renown Health en Reno, Nevada, durante el período de seis años comprendido entre 2013 y 2018. In places like Reno, where wildfire events occur regularly during parts of the year and are expected to become more frequent in the future, an accurate understanding of the impacts of wildfire smoke on population health is critical. We have an exceptional process in place through our urgent care sites, Renown Medical Group offices and hospital emergency departments to screen, diagnose and treat members of our community who come to us for care related to asthma, chronic obstructive pulmonary disease (COPD), chronic bronchitis, emphysema, and other upper respiratory diseases that may be exacerbated by wildfire smoke. At the same time, we continue to develop and refine, in real-time, the data that supports our predictive analytic models. We are using every tool and resource-including scientific data and clinical reporting, to ensure that we are meeting both the health and healthcare needs of the people we serve. En el estudio, los investigadores descubrieron que la calidad del aire en el área de Reno se vio afectada por el humo de los incendios forestales en un total de 188 días durante el periodo del estudio. En total, se produjeron 18,836 visitas a la sala de emergencias y atención de urgencia relacionadas con el asma durante el mismo período de cinco años, lo que indica que es importante comprender la influencia del humo de un incendio forestal y otros tipos de contaminación atmosférica en esta afección médica. La Air Quality Management Division (AQMD) del Distrito de Salud del condado de Washoe ha emitido una advertencia de contaminación del aire de fase 2 debido al humo de los incendios en el área. La calidad del aire en el área de Reno-Sparks ahora es “muy poco saludable” y tiene un Índice de calidad del aire de 247. La advertencia de fase 2 significa que todos los residentes deben permanecer en sus residencias y reducir los niveles de actividad debido a la susceptibilidad de mayores riesgos para la salud. To see current air quality in Reno-Sparks, click here. Brion Hill, MD who practices at the Renown Urgent Care - Los Altos location warns, “This is an important health advisory, exposure to elevated PM2.5 (fine particulate matter in smoke) concentrations can result in eye and throat irritation, headaches, nausea, shortness of breath, congestion, coughing, impaired lung function and chest pain. Everyone should take precautions when the air quality is unhealthy. Air pollution can aggravate heart and cardiovascular disease as well as lung diseases like asthma and COPD. When the air quality is unhealthy, people with these conditions may experience symptoms like chest pain, shortness of breath, wheezing, coughing, or fatigue. If you are experiencing any of these symptoms, use your inhalers as directed and contact your health care provider,” says Dr. Hill. “Si no tiene un proveedor de atención médica, tenemos 11 consultorios de Renown Urgent Care convenientemente ubicados con proveedores listos para atenderlo los 7 días de la semana”. Dr. Joseph Grzymski, a research professor at Desert Research Institute, a corresponding author on the study and Chief Scientific Officer, Renown Health, says, “This air is very bad for your health. Given today’s Air Quality Index in Reno, being outside and breathing this air for a day equals about smoking half a package of cigarettes.” Información adicional: The full text of the article “Particulate matter and emergency visits for asthma: a time-series study of their association in the presence and absence of wildfire smoke in Reno, Nevada, 2013–2018” (Partículas en el aire y visitas de emergencia por asma: un estudio de series temporales de su asociación en presencia y ausencia de humo de incendios forestales en Reno, Nevada, entre  y ) está disponible en Environmental Health: https://ehjournal.biomedcentral.com/articles/10.1186/s12940-020-00646-2 Para obtener más información sobre el Renown Institute for Health Innovation, visite: https://www.dri.edu/renown-ihi/ Renown Urgent Care brinda tratamiento para una amplia gama de lesiones leves, enfermedades e inquietudes médicas que son urgentes, pero no suponen un riesgo para la vida y que requieren atención médica en el mismo día. También le evita los tiempos de espera prolongados y los altos precios de la sala de emergencias en los 13 centros convenientes, incluidas Reno, Sparks, Carson City, USA Parkway, Fallon y Fernley. You can walk-in or book ahead online. The Washoe County Health District offers online health information on its Be Smoke Smart website, including fire information, daily air quality information, fire and smoke maps and how to protect yourself.     About the Desert Research Institute The Desert Research Institute (DRI) is a recognized world leader in basic and applied interdisciplinary research. Committed to scientific excellence and integrity, DRI faculty, students, and staff have developed scientific knowledge and innovative technologies in research projects around the globe. Desde 1959, la investigación del DRI ha profundizado el conocimiento científico, ha apoyado la diversificación de la economía de Nevada, ha proporcionado oportunidades educativas científicas y ha informado a legisladores, líderes empresariales y miembros de la comunidad. With campuses in Reno and Las Vegas, DRI serves as the non-profit research arm of the Nevada System of Higher Education. Para obtener más información, visite www.dri.edu. Acerca de Renown Health Renown Health es una red de atención médica integrada de administración local y sin fines de lucro que brinda servicios al norte de Nevada, Lake Tahoe y el noreste de California. Renown es uno de los mayores empleadores privados de la región y cuenta con una fuerza laboral de más de 7,000. It comprises three acute care hospitals, a rehabilitation hospital, the area’s most comprehensive medical group and urgent care network, and the region’s largest and only locally owned not-for-profit insurance company, Hometown Health. Renown tiene una larga trayectoria y un compromiso de larga data con la mejora de la atención y la salud de nuestra comunidad. Visite renown.org para obtener más información.

Leer más About El humo de los incendios forestales es más peligroso que cualquier otro tipo de contaminación atmosférica para las personas con asma

El equipo de Renown Urgent Care lo prepara para mantenerse a salvo esta temporada y está disponible los siete días de la semana en 11 ubicaciones del norte de Nevada. Millones de personas en todo el oeste viven en zonas donde la contaminación atmosférica puede causar graves problemas de salud. Local air quality can affect our daily lives. Like the weather, it can change from day to day. The Northern Sierra Air Quality Management District issued an Air Quality Health Advisory for Plumas County, to notify the public of the possibility of poor air quality conditions resulting from the Beckwourth Complex Fire in addition to other wildfires in northern California. In addition, there is the potential for wind shifts to carry smoke to other parts of Plumas County from the Beckwourth and several other regional wildfires.  Air quality is expected to vary greatly depending on fire behavior and weather conditions, with smoke settling in low areas at night and in the early mornings as long as these fires are active. The advisory mentions, “Exposure to elevated PM2.5 (fine particulate matter in smoke) concentrations can result in eye and throat irritation, headaches, nausea, shortness of breath, congestion, coughing, impaired lung function and chest pain, especially among sensitive individuals such as the elderly, children, people with asthma, people with heart or lung conditions, pregnant women and anyone who is exercising or working hard outdoors.” Kouros Farro, MD, a physician with Renown Urgent Care advises that there are people who are more likely to be affected when fine particle pollution reaches an unhealthy level. People who have asthma or other breathing conditions like chronic obstructive pulmonary disease (COPD). People who have heart disease or high blood pressure. Children and older adults. People of all ages who are doing extended or heavy, physical activity like playing sports or working outdoors. “Everyone should take precautions when the air quality is unhealthy. Air pollution can aggravate heart and cardiovascular disease as well as lung diseases like asthma and COPD. When the air quality is unhealthy, people with these conditions may experience symptoms like chest pain, shortness of breath, wheezing, coughing, or fatigue. Si experimenta alguno de estos síntomas, use sus inhaladores según las indicaciones y comuníquese con su proveedor de atención médica”, recomienda el Dr. Farro, que está certificado por el consejo en medicina familiar y ejerce en Renown Urgent Care en 975 Ryland St, Reno. “If you do not have a health care provider, know we have a Renown Urgent Care office on almost every corner, with providers ready to see you.” Dr. Farro advises the following: Take it easy and listen to your body. Limit, change, or postpone your physical activity level. If possible, stay away from local sources of air pollution like busy roads and wood fires. If you have asthma or other breathing conditions like COPD make sure you have your relief/rescue inhaler with you. People with asthma should review and follow guidance in their written asthma action plan. Make an appointment to see your health provider to be sure you have an asthma action plan. “Even just one hour of smoke exposure can affect our lungs and hearts, and these consequences can reach people far beyond the direct area endangered by the fire. Children, older adults, pregnant women, people with preexisting cardiopulmonary disease, communities of color, economically disadvantaged communities, and people with preexisting chronic health conditions like asthma, diabetes, and obesity are all especially vulnerable to the air pollution that wildfires cause," says Dr. David Lemak, Division Chief of Urgent Care at Renown. Renown Urgent Care brinda tratamiento para una amplia gama de lesiones, enfermedades e inquietudes médicas leves que son urgentes, pero no suponen un riesgo para la vida y que requieren atención médica en el mismo día. También le evita los tiempos de espera prolongados y los altos precios de la sala de emergencias en los 11 centros convenientes, incluidos Reno, Sparks, Carson City, USA Parkway, Fallon y Fernley. You can walk-in or book ahead online. You can get the latest fire and smoke information at the Washoe County Health District’s Be Smoke Smart webpage.  It includes information about air pollution levels and how to protect yourself from the smoke. An on-line subscription page allows you to sign up for EnviroFlash, notifying you about air quality.     Acerca de Renown Health Renown Health es una red de atención médica integrada de administración local y sin fines de lucro que brinda servicios al norte de Nevada, Lake Tahoe y el noreste de California. Renown es uno de los mayores empleadores privados de la región y cuenta con una fuerza laboral de más de 7,000. It comprises three acute care hospitals, a rehabilitation hospital, the area’s most comprehensive medical group and urgent care network, and the region’s largest and only locally owned not-for-profit insurance company, Hometown Health. Renown has a long tradition and commitment to continually improve the care and the health of our community. Visite renown.org para obtener más información.

Leer más About Donde hay humo, puede haber más dolores de cabeza, náuseas y tos

Después de administrar más de 73,000 vacunas de primera y segunda dosis a nuestra comunidad, el equipo de vacunación de Renown concluirá sus esfuerzos en el centro de vacunación al paso de Renown a finales de este mes. Renown Health has been pleased to work with the Washoe County Health District, the state, and the CDC to distribute the limited supplies of COVID-19 vaccines. Los líderes de la fuerza de trabajo que administra las vacunas contra la COVID-19 en Renown anunciaron hoy que el miércoles, 12 de mayo de 2021 será el último día en que la organización administrará la primera dosis de la vacuna contra la COVID-19 a los miembros de la comunidad en la clínica de vacunación al paso. La clínica de vacunas de Renown permanecerá abierta hasta que todas las personas que reciban su primera dosis de la vacuna a través de Renown tengan la oportunidad de recibir su segunda dosis. Hasta la fecha, el equipo de vacunas de Renown ha administrado más de 73,000 dosis 1 y 2 a miembros del personal médico, empleados de Renown, estudiantes, voluntarios y miembros de la comunidad elegibles. “It has been an honor assisting our local and statewide health partners in the herculean feat of vaccinating the hundreds of thousands of area residents excited to receive the vaccine,” said Tony Slonim, MD, DrPH, President and CEO of Renown Health. “As we conclude our efforts at our drive-thru vaccine clinic, we are glad to continue working closely with our community health leaders and be ready to assist once again should there be a need for our support in the future. We are proud to be part of the solution for our community and pleased to have made a genuine difference in the health and well-being of others throughout this unprecedented time in our history.” “Mientras miramos hacia un futuro mejor más allá de la pandemia, no podemos dejar de reflexionar sobre las más de 73,000 dosis de vacunas que nuestros equipos administraron a nuestra comunidad”, declaró Melodie Osborn, RN (enfermera certificada), directora de Enfermería y Calidad de Servicios de Salud en Renown. “From our nurses, pharmacists, security teams, public safety experts and countless volunteer staff, each dose of the vaccine was made possible—rain, snow or shine—by dedicated healthcare champions committed to the health and safety of northern Nevadans.” “We want to offer our sincere gratitude and appreciation to the public for placing their trust in Renown to receive their vaccines, and for their patience and support of this important work,” said Wendy Meyers, Manager of Health and Wellness at Hometown Health. “The masked smiles, emotional tears of gratitude and relief, heartfelt thanks, food deliveries and many other acts of kindness will forever hold a special place in our hearts.” Los miembros de la comunidad mayores de 16 años que aún estén interesados en recibir la vacuna de Pfizer en Renown el 12 de mayo están invitados a programar una cita a través de MyChart; se aceptarán visitas sin cita desde las 12 p. m. hasta las 2 p.m. Los menores de 16 y 17 años deben estar acompañados por su padre, madre o tutor para recibir la vacuna. Para obtener asistencia, llame al 775-982-2781. To schedule your COVID-19 appointment in Washoe County outside of Renown, please visit covid19washoe.com. Renown will continue providing ongoing updates to help keep our community safe on our website at covid.renown.org.     Acerca de Renown Health Renown Health es la red de atención médica integrada de administración local y sin fines de lucro más grande de la región, que presta servicios a Nevada, Lake Tahoe y el noreste de California. Con una fuerza laboral diversa de más de 7,000 empleados, Renown ha fomentado una cultura de excelencia, determinación e innovación de larga data. La organización se compone de un centro de urgencias, dos hospitales de cuidados agudos, un hospital infantil, un hospital de rehabilitación, un grupo médico y una red de atención de urgencias y Hometown Health, la compañía de seguros sin fines de lucro más grande de la región y de propiedad local, Hometown Health. Clinical institutes include; Cancer, Heart and Vascular Heath and Neurosciences. Actualmente, Renown está inscribiendo participantes en el estudio genético de salud poblacional basado en la comunidad más grande del mundo, el Healthy Nevada Project®. Para obtener más información, visite renown.org.

Leer más About Renown Thanks Community as COVID-19 Drive-Thru Ends

Renown Health has been working with the Washoe County Health District, the state, and the CDC to distribute the limited supplies of COVID-19 vaccines. Renown ha administrado más de 64,000 dosis 1 y 2 de vacunas hasta la fecha, lo que incluye a todos los miembros del nivel 1A (miembros del personal médico, empleados de Renown, estudiantes y voluntarios) y a los miembros de la comunidad que reúnen los requisitos, lo que ahora incluye a todos los mayores de 16 años. “En Renown, estamos entusiasmados por continuar con nuestro objetivo de ofrecer la oportunidad de vacunarse a todo aquel que esté interesado en hacerlo, sin costo alguno”, dijo Tony Slonim, MD, DrPH, presidente y director ejecutivo de Renown Health. “We would like local businesses to know we have thousands of open appointments in early May and we encourage our business colleagues to share this information with employees so they may easily schedule an appointment through MyChart and continue on the path to a healthier and safer northern Nevada.”  “Renown is excited to continue along our goal of providing the opportunity for everyone who is interested in receiving the vaccine to be vaccinated at no charge,” said Tony Slonim, MD, DrPH, President and CEO of Renown Health. “Nos gustaría que las empresas locales supieran que tenemos miles de citas disponibles a principios de mayo y animamos a nuestros colegas de negocios a compartir esta información con los empleados para que puedan programar fácilmente una cita a través de MyChart y continuar en el camino hacia un norte de Nevada más saludable y seguro”. Citas de vacunación para mayores de 18 años Cualquier persona mayor de 18 años puede registrarse para obtener una cuenta gratuita de Renown EPIC MyChart. They do not need to have a Renown provider to enroll. With a MyChart account, they will be able to login and schedule their first vaccine appointment. These vaccines require two doses. After the first dose of the vaccine is documented in your MyChart account, you will get a notice to schedule your second dose. There are two easy ways to sign up for MyChart. Please see instructions in both English and Spanish. Para programar una cita para una persona de 16 o 17 años: Hemos hecho arreglos especiales para menores de 16 y 17 años. Complete este formulario, que también se encuentra en https://covid.renown.org/vaccine/. El equipo de Comunicación con el Cliente de Renown llamará al número de teléfono indicado en un plazo de 14 días hábiles para programar la cita. We appreciate your patience during this time as demand is high. Please note that a parent or guardian must accompany the teen when getting their vaccination. You are advised NOT to receive the vaccine if you: Are ill at the time of vaccination (fever, shortness of breath, vomiting, diarrhea or acute illness). Se le ha diagnosticado COVID-19 en los últimos 14 días. Recibió alguna otra vacuna en los últimos 14 días. Have a history of significant allergic reaction to this vaccine or any of its ingredients. “Hometown Health is proud to be part of an organization offering COVID-19 vaccines to our community at no cost,” said David Hansen, CEO, Hometown Health. “The business community in northern Nevada is an important piece of the vaccination puzzle, and as a community-focused organization, we are pleased that Renown can safely offer vaccinations to local businesses and contribute to an increased hope for the future.”  Renown will provide additional updates on our websites at covid.renown.org. Please see b-roll, photos and fly-over footage of our Drive-Thru COVID-19 Vaccination Clinic here.     Acerca de Renown Health Renown Health es la red de atención médica integrada de administración local y sin fines de lucro más grande de la región, que presta servicios a Nevada, Lake Tahoe y el noreste de California. Con una fuerza laboral diversa de más de 7,000 empleados, Renown ha fomentado una cultura de excelencia, determinación e innovación de larga data. La organización se compone de un centro de urgencias, dos hospitales de cuidados agudos, un hospital infantil, un hospital de rehabilitación, un grupo médico y una red de atención de urgencias y Hometown Health, la compañía de seguros sin fines de lucro más grande de la región y de propiedad local, Hometown Health. Clinical institutes include; Cancer, Heart and Vascular Heath and Neurosciences. Actualmente, Renown está inscribiendo participantes en el estudio genético de salud poblacional basado en la comunidad más grande del mundo, el Healthy Nevada Project®. Para obtener más información, visite renown.org.

Leer más About Businesses: Get Employees Vaccinated Against COVID-19 for Free

Una coalición de los 60 mejores hospitales e instituciones de atención médica han unido fuerzas en una campaña nacional para alentar a los adultos a vacunarse contra la COVID-19. Led by Cleveland Clinic and Mayo Clinic, the campaign "Get the Vaccine to Save Lives" is designed to reassure the public that vaccines are safe, effective and necessary to achieve herd immunity and return to normal activities. "We're asking people to talk to their healthcare providers if they have questions and then get vaccinated," says Gianrico Farrugia, M.D., Mayo Clinic's president and CEO. "The vaccine is our strongest asset to end the pandemic, and I urge everyone who is eligible to get whichever vaccine you're first offered to save lives." The campaign hopes to reach adults who are hesitant to receive a vaccine, including racial and minority ethnic groups and people living in rural communities. Según una encuesta de la Kaiser Family Foundation publicada en marzo de 30, el 17 % de los encuestados manifiesta que adoptará una actitud de espera antes de vacunarse, y el otro 20 % manifiesta que nunca se vacunará o que solo lo hará si se le exige para el trabajo, la escuela o demás actividades. This leaves a significant portion of the population at risk of going unvaccinated.  The nationwide campaign includes print and digital advertising, media outreach, social media, an awareness video and an informational website. "The COVID-19 vaccine is safe and highly effective and offers our best hope for beating the disease," said Tom Mihaljevic, M.D., Cleveland Clinic's CEO and president. "We all want to see a return to our pre-COVID routines, when we can once again gather safely with family and friends. To reach that goal, we must improve vaccination rates to achieve herd immunity. Please sign up today because we are all in this together." With vaccine distribution underway, the campaign aims to help Americans feel safe and confident about receiving a vaccine. Para lograr la inmunidad de rebaño y ayudar a poner fin a la pandemia, los principales funcionarios de salud dicen que al menos el 75 % de la población necesita recibir una vacuna. Herd immunity occurs when a large portion of a community becomes immune to a disease, making the spread of disease from person to person unlikely. As a result, the whole community becomes protected — not just those who have been vaccinated. Además de Mayo Clinic y Cleveland Clinic, otras 58 instituciones líderes en atención médica de los EE. UU. se han unido a la campaña. Esto incluye lo siguiente: Advent Health Adventist Health Allegheny Health Network Ann & Robert H. Lurie Children’s Hospital of Chicago Arizona Medical Association Ascension St. Vincent’s Atrium Health Banner Health Baptist Health South Florida Baylor Scott & White Health Beaumont Health BJC HealthCare Brooks Rehabilitation Broward Health Centura Health Einstein Healthcare Network Emory Healthcare Essentia Health Hackensack Meridian Honor Health Intermountain Healthcare Lee Health Mass General Brigham McLaren St. Luke’s MedStar Health Memorial Healthcare System Memorial Sloan Kettering Cancer Center Mercy Health Michigan Medicine Monument Health NCH Healthcare System Nicklaus Children’s Health System North Shore University Health System Northwestern Medicine Norton Healthcare Peace Health Piedmont Healthcare ProMedica Renown Health Rush University Medical Center Chicago Southwestern Health Resources Spectrum Health Summit Health Texas Health The Ohio State University Wexner Medical Center y el The James Cancer Hospital The Toledo Clinic The University of Texas MD Anderson Cancer Center Theda Care UC Health (Cincinnati) UNC Health University Hospitals University of Chicago Medicine University of Iowa Health Care University of Toledo Medical Center UT Southwestern Medical Center Virtua Health Well Span Health Yale New Haven Health En los Estados Unidos, se han administrado más de 209 millones de dosis de la vacuna contra la COVID-19 y el 50 % de la población mayor de 18 años ha recibido al menos una dosis de la vacuna al 18 de abril, según los Centros de Control y Prevención de Enfermedades. COVID-19 vaccines were evaluated in tens of thousands of participants in clinical trials. The vaccines met the Food and Drug Administration's rigorous scientific standards for safety, effectiveness, and manufacturing quality needed to support emergency use authorization. Ethos Creative Group of Burlington, North Carolina, created the campaign and donated their services. Facebook, iHeartRadio, Spectrum Reach, The New York Times, The Washington Post, USA Today, and YouTube also provided complimentary resources. For more information about the campaign, visit ourshot2savelives.org     About Renown Health  Renown Health is the region’s largest, locally governed, not-for-profit integrated healthcare network serving Nevada, Lake Tahoe and northeast California. Con una fuerza laboral diversa de más de 7,000 empleados, Renown ha fomentado una cultura de excelencia, determinación e innovación de larga data. La organización cuenta con un centro de urgencias, dos hospitales de cuidados agudos, un hospital para niños, un hospital de rehabilitación, un grupo médico y una red de atención de urgencia, y la compañía de seguros sin fines de lucro de propiedad local más grande de la región, Hometown Health. Clinical institutes include: Cancer, Heart and Vascular Heath and Neurosciences. Actualmente, Renown está inscribiendo participantes en el estudio genético de salud poblacional basado en la comunidad más grande del mundo, el Healthy Nevada Project®. For more information, visit renown.org.

Leer más About Los principales hospitales de Estados Unidos se unen para promover la vacuna contra la COVID-19

Renown Health is working with the Washoe County Health District (WCHD), the state, and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) to distribute the initially available, limited supplies of COVID-19 vaccines. Because there may be limited supply, the vaccine continues to be distributed in a tiered approach. Today, the light at the end of the tunnel shined brighter than ever as many of Renown’s Tier 1A recipients received their second and final doses.  Please see B-roll from today's event and photos, B-roll and interviews from the first event here. An important pandemic milestone “The health and safety of our staff is our top priority, and we remain steadfast in our determination to fight the good fight for our community. Administration of the final doses of the vaccine is an important pandemic milestone as it brings an overwhelming sense of hope and relief to all of us at Renown,” said Tony Slonim, MD, DrPH, President & CEO of Renown Health. “Los héroes de la atención médica que recibieron la vacuna hoy han estado luchando contra esta pandemia en las primeras líneas y han trabajado sin descanso durante los últimos 11 meses para mantener a nuestra comunidad segura. It’s reassuring knowing they have an added, strong layer of protection, so they can focus their efforts on putting an end to this long and difficult battle.”  Today, Renown healthcare workers received the second dose of the Pfizer-BioNTech vaccine which received emergency use authorization from the Food and Drug Administration last month. Esta dosis, que se administra 21 días después de la primera, marca la dosis final de la serie de vacunación. Muchos empleados de Renown también han recibido la vacuna de Moderna, cuyas segundas dosis se administrarán después de los 28 días.  Los entresijos de la administración de la vacuna El proceso de vacunación contra la COVID-19 de Renown incluye la programación por parte de los médicos y empleados a través del registro médico electrónico EPIC MyChart que utiliza Renown. Employees are masked, and in their personal vehicles, as they drive through the vaccination site at Hometown Health. Each physician and healthcare worker provides their verification, identification, documentation and consent. They then extend their upper arm to receive the vaccination. Following the receipt of the vaccination, they have a 15-minute observation period to assure they do not experience any immediate side effects.  Similar to receiving the first dose, these Tier 1A healthcare employees were encouraged to schedule their vaccination after their completed work schedule to have time to rest. As with all vaccinations, there is a potential for injection site reactions (redness, swelling and pain) as well as fever, fatigue, headache, chills, vomiting, diarrhea, muscle pain and/or joint pain. Fever is not an infrequent side effect, especially on the second dose, so these vaccinated employees will self-monitor their temperatures, as they cannot work at Renown with a fever. Renown invited media to help commemorate this triumphant vaccination event. Present during today’s event were- Dr. Bret Frey, representing the Medical Staff and Emergency Medicine physicians at Renown; Dr. Jacob Keeperman, Medical Director, Renown Regional Transfer and Operations Center representing physicians in Renown’s Intensive Care Unit; and Holly Irwin, a Clinical Respiratory Therapist. La vacuna: una herramienta más para ayudar a combatir la pandemia “La mejor protección contra la COVID-19 será una combinación de medidas, como vacunarse contra la COVID-19, usar mascarilla, mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otras personas, evitar las multitudes y lavarse las manos con frecuencia”, explica Amy McCombs, MSN (máster en enfermería), RN (enfermera certificada), CCRN (enfermera registrada de cuidado intensivo), CNML (gerente de enfermería certificada y líder), vicepresidenta de Calidad de Servicios Agudos en Renown y defensora del esfuerzo de vacunación en Renown. “No one tool alone will stop this pandemic, it will take a combination of all of us using all of these efforts to fight the spread of this virus. We are getting closer to widespread vaccine development every day; however, until then, everyone must remain vigilant, take precautions and follow public health orders.”  “This vaccination is a game-changer in terms of improving the health of our community,” said Paul Sierzenski, MD, MSHQS, Chief Medical Officer, Acute Services, Renown Health. "Given the demands of this COVID-19 pandemic, we are pleased to be able to provide second doses of this vaccination to help in the fight. We continue to follow CDC recommendations for a tiered approach to vaccine distribution. Our goal is that by spring, all Renown physicians; employees and their family members; and all Hometown Health members and Renown patients interested in receiving the vaccine will have an opportunity to be vaccinated.”  The COVID-19 vaccine is not mandatory for all Renown employees, but is strongly advised. Renown is covering all costs of the vaccine, and it is being offered free of charge to employees. Regístrese en Renown EPIC MyChart ahora. Para simplificar el proceso de notificación, consentimiento, programación y recordatorio para la distribución de vacunas, y para publicar en el sistema estatal de información de inmunización Web IZ de Nevada, las personas que estén interesadas en recibir la vacuna a través de Renown tendrán que registrarse y obtener una cuenta EPIC MyChart. Manténgase actualizado sobre la COVID-19 Renown Health está preparada para evaluar, diagnosticar y atender de manera segura a pacientes con enfermedad respiratoria, incluida la COVID-19. Para mantenerse actualizado sobre las comunicaciones relacionadas con la distribución de la vacuna contra la COVID-19 por parte de Renown, las preguntas frecuentes y la evidencia científica detrás de la vacuna, visite https://covid.renown.org/  Únase al equipo de Renown Renown Health continúa comprometido con la contratación de personas para ocupar puestos clave en la organización para apoyar la salud y el bienestar de nuestra comunidad. Para unirse a la familia de Renown y luchar por la causa justa, postule en línea en https://careers.renown.org/ Apoye al equipo de Renown Renown Health, una organización benéfica sin fines de lucro, está muy agradecida por el apoyo de la comunidad durante estos momentos sin precedentes. Para donar a pacientes o proveedores de Renown, visite https://www.renown.org/donations-covid-19/.   About Renown Health Renown Health is a locally governed and locally owned, not-for-profit integrated healthcare network serving northern Nevada, Lake Tahoe and northeast California. Renown es uno de los mayores empleadores privados de la región y cuenta con una fuerza laboral de más de 7,000. It comprises three acute care hospitals, a rehabilitation hospital, the area’s most comprehensive medical group and urgent care network, and the region’s largest and only locally owned not-for-profit insurance company, Hometown Health. Renown has a long tradition and commitment to continually improve the care and the health of our community. For more information, visit renown.org.  About the Washoe County Health District The Washoe County Health District has jurisdiction over all public health matters in Reno, Sparks, and Washoe County through the policy-making Washoe County District Board of Health. The District consists of five divisions: Administrative Health Services, Air Quality Management, Community and Clinical Health Services, Environmental Health Services and Epidemiology & Public Health Preparedness. More info can be found here.

Leer más About Final Doses of COVID-19 Vaccines Administered to Renown Physicians