Buscar

Need Also Exists for Handmade Gowns and Surgical Caps  Renown caregivers are grateful for the community’s love and enthusiasm for sewing masks, gowns and surgical caps. We continue to need these items and appreciate your support. Masks for Patient Visitors: We are requesting that community members sew masks for loved ones visiting patients at Renown Regional Medical Center and Renown South Meadows Medical Center. All patterns and cotton or cotton-blends are welcome. Isolation Gowns: For community crafted isolation gowns, please use the Renown-approved pattern and instructions. Bouffant (Surgical Caps): The pattern we are using for community-crafted Bouffants is available here. Las donaciones se reciben en nuestra entrada para vehículos, que está abierta de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m., y se encuentra en el área del estacionamiento de Tahoe Tower en el Renown Regional Medical Center. All handcrafted masks, gowns and surgical caps will be laundered and sanitized before being distributed. We are so grateful for our community’s support during these unprecedented times. Para abordar las numerosas y generosas ofertas de ayuda, hemos compilado esta información; esperamos que le resulte útil. https://www.renown.org/donations-covid-19/.   ###   About Renown Health Renown Health is a locally governed and locally owned, not-for-profit integrated healthcare network serving northern Nevada, Lake Tahoe and northeast California. Renown es uno de los mayores empleadores privados de la región y cuenta con una fuerza laboral de más de 7,000. It comprises three acute care hospitals, a rehabilitation hospital, the area’s most comprehensive medical group and urgent care network, and the region’s largest and only locally owned not-for-profit insurance company, Hometown Health. Renown has a long tradition and commitment to continually improve the care and the health of our community. Para obtener más información, visite renown.org.

Leer más About Renown solicita mascarillas hechas a mano para los visitantes del hospital

Después de administrar más de 73,000 vacunas de primera y segunda dosis a nuestra comunidad, el equipo de vacunación de Renown concluirá sus esfuerzos en el centro de vacunación al paso de Renown a finales de este mes. Renown Health has been pleased to work with the Washoe County Health District, the state, and the CDC to distribute the limited supplies of COVID-19 vaccines. Los líderes de la fuerza de trabajo que administra las vacunas contra la COVID-19 en Renown anunciaron hoy que el miércoles, 12 de mayo de 2021 será el último día en que la organización administrará la primera dosis de la vacuna contra la COVID-19 a los miembros de la comunidad en la clínica de vacunación al paso. La clínica de vacunas de Renown permanecerá abierta hasta que todas las personas que reciban su primera dosis de la vacuna a través de Renown tengan la oportunidad de recibir su segunda dosis. Hasta la fecha, el equipo de vacunas de Renown ha administrado más de 73,000 dosis 1 y 2 a miembros del personal médico, empleados de Renown, estudiantes, voluntarios y miembros de la comunidad elegibles. “It has been an honor assisting our local and statewide health partners in the herculean feat of vaccinating the hundreds of thousands of area residents excited to receive the vaccine,” said Tony Slonim, MD, DrPH, President and CEO of Renown Health. “As we conclude our efforts at our drive-thru vaccine clinic, we are glad to continue working closely with our community health leaders and be ready to assist once again should there be a need for our support in the future. We are proud to be part of the solution for our community and pleased to have made a genuine difference in the health and well-being of others throughout this unprecedented time in our history.” “Mientras miramos hacia un futuro mejor más allá de la pandemia, no podemos dejar de reflexionar sobre las más de 73,000 dosis de vacunas que nuestros equipos administraron a nuestra comunidad”, declaró Melodie Osborn, RN (enfermera certificada), directora de Enfermería y Calidad de Servicios de Salud en Renown. “From our nurses, pharmacists, security teams, public safety experts and countless volunteer staff, each dose of the vaccine was made possible—rain, snow or shine—by dedicated healthcare champions committed to the health and safety of northern Nevadans.” “We want to offer our sincere gratitude and appreciation to the public for placing their trust in Renown to receive their vaccines, and for their patience and support of this important work,” said Wendy Meyers, Manager of Health and Wellness at Hometown Health. “The masked smiles, emotional tears of gratitude and relief, heartfelt thanks, food deliveries and many other acts of kindness will forever hold a special place in our hearts.” Los miembros de la comunidad mayores de 16 años que aún estén interesados en recibir la vacuna de Pfizer en Renown el 12 de mayo están invitados a programar una cita a través de MyChart; se aceptarán visitas sin cita desde las 12 p. m. hasta las 2 p.m. Los menores de 16 y 17 años deben estar acompañados por su padre, madre o tutor para recibir la vacuna. Para obtener asistencia, llame al 775-982-2781. To schedule your COVID-19 appointment in Washoe County outside of Renown, please visit covid19washoe.com. Renown will continue providing ongoing updates to help keep our community safe on our website at covid.renown.org.     Acerca de Renown Health Renown Health es la red de atención médica integrada de administración local y sin fines de lucro más grande de la región, que presta servicios a Nevada, Lake Tahoe y el noreste de California. Con una fuerza laboral diversa de más de 7,000 empleados, Renown ha fomentado una cultura de excelencia, determinación e innovación de larga data. La organización se compone de un centro de urgencias, dos hospitales de cuidados agudos, un hospital infantil, un hospital de rehabilitación, un grupo médico y una red de atención de urgencias y Hometown Health, la compañía de seguros sin fines de lucro más grande de la región y de propiedad local, Hometown Health. Clinical institutes include; Cancer, Heart and Vascular Heath and Neurosciences. Actualmente, Renown está inscribiendo participantes en el estudio genético de salud poblacional basado en la comunidad más grande del mundo, el Healthy Nevada Project®. Para obtener más información, visite renown.org.

Leer más About Renown Thanks Community as COVID-19 Drive-Thru Ends

Patients who qualify for a “Food is Medicine Prescription” can receive a bag of food for themselves and each member of their family every week through this free assistance program. Renown Health is proud to offer supplementary food to patients in need through its food pantry. Established nearly a year ago, patients who identify as food- insecure are working with Renown’s community health workers to receive fresh produce, canned goods, non-perishable items and other pantry staples to help nourish themselves and their family at no cost. Thanks to the support of the Northern Nevada Food Bank and other local community partners, Renown’s food pantry is helping meet the food needs of homeless and low-income individuals in our community. “Patients’ responses to our food pantry has been amazing,” said Renown community health worker Seth Rubin. “They are extremely grateful when we give them a bag of food. Their eyes light up knowing that they will have enough food to eat for the week without having to worry about finding a source of food for their family.” To make this assistance program possible, Renown’s food pantry receives food deliveries every Wednesday from the Northern Nevada Food Bank. The Food Bank meets Renown’s team of community health workers, along with churches and other medical organizations, with a semi- truck loaded with a variety of foods. After receiving a pallet with their food order, Renown’s community health team collects an assortment of fresh produce, donated from local grocery stores and other community organizations. After that, the food is unloaded into Renown’s food pantry located inside The Healthcare Center. Renown’s community health workers serve patients in the hospital and emergency rooms, as well as individuals who receive care in The Healthcare Center, which provides affordable access to care for anyone in our community. After expressing a need for food assistance, patients are offered a Food is Medicine Prescription. Through this prescription, they can go to a participating food pantry once a week to receive one bag of food per person in their household. EL BANCO DE ALIMENTOS CONTINÚA FUNCIONANDO EN MEDIO DE LA PANDEMIA Desde el comienzo de la pandemia de COVID-19, los trabajadores comunitarios de la salud de Renown han trabajado de manera remota, pero eso no les ha impedido llegar a los pacientes que se benefician de este programa. “We’re currently coordinating outpatient deliveries to our patients,” said Rubin. “Every Tuesday and Thursday, we deliver a bag of food to the patient’s house. It has been a great way to continue providing healthy food to our patients while continuing to provide safe care to the patients we see in person at our clinic. Despite our operations being a little different, our patients’ feelings of gratitude and relief remains the same. This is extremely rewarding work and we are proud to continue serving our community throughout these challenging times.” Renown’s food pantry is currently available to patients of The Healthcare Center. Renown is working to get more refrigeration, shelving and staffing to expand the service to more Renown Medical Group patients. Renown patients who qualify for a Food is Medicine Prescription, yet aren’t patients of The Healthcare Center, are encouraged to visit these participating food pantries once a week. The Healthcare Center accepts all Medicaid plans in addition to other healthcare plans. To learn more, visit Renown’s website. For b-roll on this story, please click here.     About Renown Health Renown Health is a locally governed and locally owned, not-for-profit integrated healthcare network serving northern Nevada, Lake Tahoe and northeast California. Renown es uno de los mayores empleadores privados de la región y cuenta con una fuerza laboral de más de 7,000. It comprises three acute care hospitals, a rehabilitation hospital, the area’s most comprehensive medical group and urgent care network, and the region’s largest and only locally owned not-for-profit insurance company, Hometown Health. Renown has a long tradition and commitment to continually improve the care and the health of our community. Para obtener más información, visite renown.org.

Leer más About Renown Health Food Pantry Is Nourishing Patients at No Cost

Renown hospitals are among the first in the country to lift visitor restrictions for patients with COVID-19 and encourage family to be at the patient's bedside. True treasure hunters, Dr. Dave and Darlene found joy in exploring antique shops and garage sales to find damaged or discarded vintage pieces. After hauling the item home, Dave would spend many hours scraping it clean, sanding and refinishing it, until it gleamed and became a polished, functional and beautiful piece of furniture. Every piece in their home rekindles a memory and has a story to tell.  On Thanksgiving, when Dave was too ill to gather around their antique dining room table, Darlene called the ambulance. Dave had been ill with COVID-19 for two weeks and had not been improving. When the EMTs reached her home and asked Darlene what underlying conditions he had, she said, “all of them.” David was seriously ill. Hospitalized for COVID-19, their communications options were limited. The only way Darlene could communicate with Dave was on a video call, or by telephone. Dave pasó 17 días hospitalizado en el Renown Regional Medical Center en Reno. Darlene pasó 17 días esperando junto al teléfono para obtener más información. Darlene dijo que él tenía “días buenos y días malos”, pero pensó que podría estar en casa, sentado en su antigua mesa para la cena de Navidad.  David Ivan Randolph nació en Boston, MA, el 29 de agosto de 1936. He grew up in Roxbury and graduated from the prestigious Boston Latin Boys School. He obtained a Bachelor of Arts in General Psychology, an MA in Experimental Psychology from Northeastern University and a PhD in Sensory Psychology & Physiology from the University of Massachusetts, Amherst. While in university he joined ROTC and upon graduation was commissioned as a First Lieutenant in the Army Medical Specialist Corp. After basic training at the Fort Sam Houston Medical Training School he was assigned as a Captain, Research Psychologist to the US Army at the Pioneering Research Division in Natick, MA. Durante los siguientes 30 años, llevó a cabo una investigaciones sobre la visión en Fort Knox, KY; Filadelfia, PA y, luego, con el recientemente construido Letterman Army Institute of Research (LAIR), División de Riesgos Oculares en el Presidio de San Francisco, CA. David continuó su investigación de la visión en LAIR hasta su jubilación en 1992, cuando el Presidio fue desmantelado. Dr. Randolph’s research findings in flash blindness and night vision made him a sought-after presenter at research conferences in the US and abroad. In a PBS documentary he was interviewed as part of the team that developed goggles that protect soldiers from laser eye damage. El Dr. David Randolph perdió su lucha contra la COVID-19 el 13 de diciembre de 2020, y murió mientras dormía en una cama de hospital. When Darlene wrote his obituary for the newspaper, she gave thanks to the “tremendous nurses and doctors at Renown Regional Medical Center, for providing his care during a time when family could not be with him.” Darlene wished she could have been there. Over their 45-year marriage, she had always been there. Darlene said, “I had always been at his bedside, as his advocate, to help communicate and straighten things out.” As a registered dietician, she worked in hospitals and knew the protocol. She knew, like hospitals across the globe, Renown had restricted family members from visiting in order to stop the spread of the virus- to other patients, staff and their family members. Still, she wished she could have spent more time with him. On Christmas Eve, she sat down and wrote to Dr. Anthony Slonim, president and chief executive officer of Renown Health in Reno, NV. “Dear Doctor Slonim, as the wife of a COVID patient who recently passed away in your hospital, I want to express my thanks to you and your staff for the care he was given in the last days of his life. I am aware that the nurses and staff are working under dangerous conditions and risking their health and lives by caring for multiple COVID patients. The staff was gracious, concerned and did everything they could for my husband and myself.” She continued, “I know procedures are changing every hour to try to stay ahead of this dangerous virus and I am sharing my experiences hoping they will be helpful when establishing policies that impact families.” Darlene explained that despite receiving assurances that Dave’s nurse or even a doctor would call daily, sometimes they would forget. She explained in her letter, “how important it was, in these times when family cannot visit, and has only infrequent communication and is anxiously waiting at home for word of their loved one, how much it means to get a call from someone caring for him at the hospital.” Darlene asked, “If there is any way you can help to assure that nurses have time to make calls or assist patients to make calls, because it is an important part of patient care.”  After receiving her letter, Dr. Slonim called Mrs. David Randolph, to thank her, to offer his sympathies and to ask if Renown could help in any way. Darlene asked if he might reconsider allowing families to visit hospital patients being treated for COVID-19. Dr. Slonim, who had also lost his father to COVID-19 back in April at a hospital in New Jersey, asked his leadership team to review Mrs. Randolph’s request and make a recommendation. The hospital leadership team made a recommendation to Dr. Slonim that was immediately approved. As the COVID-19 situation has evolved, the policy has as well. Con un alto porcentaje del personal hospitalario de Renown vacunado contra la COVID-19, el descenso de las hospitalizaciones de pacientes con COVID-19 y la comprensión de que la mejor comunicación es la que se produce en persona, a partir de la mañana del miércoles, 27 de enero de 2021, los hospitales y consultorios médicos de Renown permiten visitantes limitados para todos los pacientes, incluidos los diagnosticados con COVID-19. Renown continues to have extra safety measures in place to protect the health of patients, visitors and healthcare employees, and as the situation changes with COVID-19, these guidelines are subject to change. “As of today, one healthy adult Patient Supporter may now accompany every patient to their Renown medical visit or hospital stay,” Tony Slonim, MD, DrPH, President & CEO of Renown said, “We live by our values of caring, integrity, collaboration and excellence. We thank Darlene for reminding us that the best care is ‘person-centered care,’ an approach that embraces the perspective of the patient and their loved ones, while promoting a healthy, encouraging environment for caregivers and addressing the health needs of our community.”  “At Renown, the definition of "family" is defined by the patient,” says Debra Adornetto-Garcia, DNP, RN, NEA-BC, AOCN, Chief Nursing Officer, Acute Services. “Our patients may designate anyone they choose as their Patient Supporter. The Patient Supporter is incredibly important and part of the care team. The Patient Supporter will be asked to partner with the patient’s health care team to assist in communicating to other family members and friends, participating in training and education activities and assisting the patient with complying with care and medication instructions.” “When it comes to healing and recovery, everyone's role is important,” emphasizes Paul Sierzenski, MD, MSHQS, CPE, FACEP, Chief Medical Officer, Acute Services. “What we can do together to support patient care and excellent outcomes is greater than what any of us can do alone. This belief shapes our work, our services and the care we provide to patients, their families and friends at Renown.” “I am pleased that Renown Health has modified the visitation policies so that each patient can have a designated visitor. As a former ICU patient and current ICU physician, I know the importance of having a loved one’s support in the hospital and I am thrilled we are able to accommodate this incredibly important aspect of patient care,” says Jacob B Keeperman, MD, FACEP, FAAEM, FAEMS, FCCM, Medical Director, Renown Regional Transfer and Operations Center, Intensivist. When Darlene was told that her letter inspired this shift in visitor policies for patients with COVID-19, she was very pleased and said, “I have always tried to think of ways I could help other families, especially those senior couples where one has been hospitalized and the other is home. My wish is to help others.” De acuerdo con las pautas nacionales, a partir del 1/27/2021, una persona de apoyo al paciente podrá acceder a Renown Regional Medical Center y a Renown South Meadows Medical Center según se indica a continuación: El horario de visitas para todos los pacientes, incluidos los diagnosticados con COVID-19, se extenderá de 8 a. m. a 8 p. m. (anteriormente de 3 a 8 p. m.). All patients are now encouraged to designate up to two Patient Supports. Due to space constraints, we ask that Patient Supports visit one at a time. Patients will provide Names of up to two Patient Supporters during patient admission/registration. Patient Supporter names will be entered into the patient's electronic medical record for patient privacy and security. Renown Children’s Hospital: Open access. (Two parents and/or guardians may be designated as Patient Supporters, however, due to current space constraints, we ask that you visit one at a time). Para obtener información detallada sobre el programa de persona de apoyo al paciente, visite https://www.renown.org/interact/.   About Renown Health Renown Health is the region’s largest, locally owned and governed, not-for-profit integrated healthcare network serving Nevada, Lake Tahoe and northeast California. Con una fuerza laboral diversa de más de 7,000 empleados, Renown ha fomentado una cultura de excelencia, determinación e innovación de larga data. La organización se compone de un centro de urgencias, dos hospitales de cuidados agudos, un hospital infantil, un hospital de rehabilitación, un grupo médico y una red de atención de urgencias y Hometown Health, la compañía de seguros sin fines de lucro más grande de la región y de propiedad local, Hometown Health. Renown’s institute model addresses social determinants of health and includes: Child Health, Behavioral Health & Addiction, Healthy Aging and Health Innovation. Clinical institutes include: Cancer, Heart and Vascular Heath and Neurosciences. Renown is currently enrolling participants in the world’s largest community-based genetic population health study, the Healthy Nevada Project® . Visite renown.org para obtener más información.

Leer más About Reno Widow Inspires New Patient Supporter Visitor Policy

La mejor protección sigue siendo recibir una vacuna y un refuerzo contra la COVID-19, usar mascarilla, mantener una distancia mínima de 6 pies de las otras personas, evitar las multitudes y lavarse las manos con frecuencia. For the thousands of physicians and health care workers of Renown Health, this week is etched into the pandemic timeline as the start date of a nationwide wave that signaled the first vaccinations against COVID-19 and a beacon of hope for the future. A year ago, the nation’s health care systems in communities across the U.S. first began vaccinating physicians and health care workers caring for patients with COVID-19, and thousands received their first vaccine. One year ago, Renown Health, the Washoe County Health District (WCHD), the state and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) began to distribute the initially available, limited supplies of the COVID-19 vaccines in Washoe County. Media representatives viewed the first healthcare workers as they obtained their first dose of the life-saving vaccines. Luis Martinez, first health care worker vaccinated, now plans to attend medical school Luis Martinez, who served on the front-line of the pandemic at Renown Regional Medical Center, received the first of his Pfizer-BioNTech vaccine a year ago this week, after it received emergency use authorization from the Food and Drug Administration. Recibió la segunda y última vacuna de la serie 21 días después. Luis forma parte de Renown desde 2016. Aquí comenzó como flebotomista y lo alentaron a seguir una carrera profesional en el campo de la medicina. He works as a technician on Renown’s Clinical Decision Unit — a short stay unit within the hospital for people who need clinical care, but do not need admittance to the hospital. Luis worked with patients and clinicians in the Clinical Decision Unit for a year before requesting to work in Renown’s Alternate Care Site, built in the Mill Street parking structure as a place to care for patients recovering from COVID-19 before they returned home. Today, Luis is working to fulfill his dreams of becoming a doctor. A principios de este año realizó la Medical College Admission Test® (prueba de ingreso a la Facultad de Medicina), tuvo una entrevista virtual y se postuló para 24 facultades de medicina. Luis has shadowed physicians in a number of medical fields, including internal medicine, emergency medicine, cardiology and orthopedics, and would be thrilled to train in any one of those areas. As for medical school, Luis was excited to hear about Renown’s new clinical affiliation with the University of Nevada, Reno School of Medicine (UNR Med). He is enthusiastic about becoming part of the next generation of Nevada's health care professionals, and his first choice is UNR Med. He expects an admission decision by UNR Med this winter. If that doesn’t work out, he says, he has an interview with leaders at the Kirk Kerkorian School of Medicine at UNLV in January. Luis is bilingual and understands that Nevada continues to face a shortage of physicians and affordable medical care. He volunteers with CARE Chest of Sierra Nevada, a non-profit organization that provides free medical equipment, supplies, and prescription assistance to underserved populations when he is not working at Renown. His dream is to graduate medical school and stay in the community to provide medical care as a physician. Luis knows the importance of excellent medical care, and the importance of the vaccines against COVID-19. El pasado octubre, Luis cumplió 33 años y se contagió de COVID-19 después de una fiesta de cumpleaños familiar. Because of his experience, his interest in medicine and his research, Luis obtained his COVID-19 vaccines- and his booster, and is pleased that everyone in his family is triple vaccinated too. He says they are all feeling well and looking forward to being together at the holidays. “As we celebrate this holiday season, we give thanks for Luis and the thousands of health care heroes who have been fighting this pandemic with care and compassion; continuing to safely screen, diagnose, care for and vaccinate thousands of employees and community members,” said Tony Slonim, MD, DrPH, President & CEO of Renown Health. “It has been an honor to assist local and statewide health partners in the herculean vaccination effort. Durante el año pasado, el equipo de vacunas de Renown administró más de 58,000 vacunas de primera dosis y 2 de segunda dosis a los residentes de Nevada mayores de cinco años. We continue to work closely with our community health leaders and are always ready to assist. We are proud to be part of the solution for our community and pleased to have made a genuine difference in the health and well-being of others throughout this unprecedented time in our history.” Renown continues to use current local and national data, analytics, and public data sets for predictive modeling in service to our community. When there is heightened concern around an illness, enhanced infection prevention strategies are in place to ensure Renown is ready with the appropriate supplies and alternate plans should the need arise. La vacunación sigue siendo la mejor protección contra la cepa Ómicron y el coronavirus Hoy también marca un hito negativo para el condado de Washoe: más de 1,010 muertes por COVID-19 confirmadas y un total de más de 70,549 casos en una población de casi 500,000 personas. El punto positivo es que más de 65,714 personas se han recuperado en el condado de Washoe, aunque muchas aún lidian con los efectos a largo plazo de la enfermedad. El mundo y los EE. UU. continúan experimentando un aumento en los casos de COVID-19 y las hospitalizaciones por la altamente contagiosa variante Ómicron, que ahora representa el 50 por ciento de los casos de coronavirus en partes del país. In some areas, there is a significant stress on the hospital system, particularly where vaccination rates are low. “The most important action you can take to protect yourself from the Delta and Omicron strains and the COVID-19 virus is to get fully vaccinated,” says Susan Lee, DO, MBA, Chief Medical Officer, Acute Care. “El virus de la COVID 19 y sus diferentes cepas son prevenibles y controlables mediante vacunas seguras y eficaces contra la COVID-19, que son gratuitas y ahora están ampliamente disponibles en nuestra área. Los CDC recomiendan que todas las personas mayores de 5 años se vacunen contra la COVID-19. Data shows that nearly all COVID-19 deaths are now occurring among unvaccinated individuals.” A list of providers in our area offering vaccines is available at vaccines.gov.” “La mejor protección contra la COVID-19 ha sido la combinación de vacunarse contra la COVID-19, usar mascarilla, mantener una distancia de al menos 6 pies de otras personas, evitar las multitudes y lavarse las manos con frecuencia”, explica Amy McCombs, máster en enfermería, enfermera certificada, CCRN, CNML, vicepresidenta de Calidad de Servicios Agudos para Renown y gran contribuidora al esfuerzo de vacunación de Renown. “No one tool alone will stop this pandemic; it will take a combination of all of us using all of these efforts to fight the spread of this virus, especially through the holidays.” “Vaccinations have been a game-changer in terms of improving the health of our community,” said Rahul Mediwala, MD, Chief Medical Officer, Health Services. "Given the demands of this COVID-19 pandemic, we have been pleased to help in the fight by providing vaccinations. Our goal a year ago, was that all Renown physicians; employees and their family members; and all Hometown Health members and Renown patients interested in receiving the vaccine would have an opportunity to be vaccinated, we are excited to help make that dream a reality for all.” The COVID-19 vaccine is now mandatory for all Renown employees in an effort to protect those who are ill and physically vulnerable, and ensure a safe environment for patients and health care workers. Renown is covering all costs of the vaccine, and it is being offered free of charge to employees. Al día de hoy, el 97 % del total de 6,750 empleados de Renown Health están vacunados o tienen una exención o aplazamiento aprobado. “This year was a year no one will forget. For everyone- and for our health care workers at Renown, the year presented countless challenges and opportunities. Those of us who choose healthcare as our life’s work answer a true calling to serve others; this field requires a self-less commitment and a tireless dedication to caring for people when they are at their most vulnerable,” said Renown’s Chief of Staff, Sy Johnson, MBA. “I applaud the entire team- every physician, nurse and health care hero for their valor, their strength and perseverance in serving our patients and community during these unprecedented times.” What follows are highlights of some of the most remarkable moments and events that have taken place at Renown Health over the past year in relation to the response to COVID-19. Estructura médica desplegable temporal fuera del Departamento de Emergencias del Renown Regional El 12 de marzo de 2020, Renown instaló un centro médico desplegable para que sirviera como centro de evaluación y detección de enfermedades respiratorias para pacientes de la sala de emergencias en el Renown Regional Medical Center. A similar tent was also set up outside the Emergency Room at South Meadows Medical Center. An additional layer of protection, this proactive measure helped to care for people with symptoms of respiratory illness, and to protect patients and staff in the Emergency Department and other areas of the hospital. Las carpas se desarmaron el 20 de enero de 2021. (See photo here.) Alternate Care Site at Mill Street Parking Structure at Renown Regional As many communities across the nation experienced an increase in COVID-19 cases, including significant surges in hospitalized patients, Renown’s leadership had the foresight to create an Alternate Care Site (ACS) in the Renown Regional Medical Center Mill Street Parking structure. The ACS served additional hospitalized patients and allowed caregivers to remain on campus and still have access to existing hospital infrastructure such as lab, pharmacy, imaging, food services and other critical services. This solution also supported an efficient level of care escalation and other emergent interventions as needed. Después de solo 10 días de una complicada construcción, que incluyó pisos, infraestructura eléctrica, iluminación, agua, tecnología y paredes divisorias, el ACS estuvo listo el 3 de abril de 2020 con espacio para hasta 1,400 pacientes. El 12 de noviembre de 2020, Renown inauguró el ACS para atender a más pacientes hospitalizados con diagnóstico de COVID-19 que estaban clínicamente estables o en mejoría. Healthcare workers at Renown cared for hundreds of patients in this site. A principios de enero de 2021, los pacientes restantes regresaron a sus hogares. The Site has been decommissioned and leaders expect the area to be available for additional parking later this winter. (Alternate Care Site B-Roll.) Renown invests in Remote Patient Monitoring (RPM) ‘Hospital at Home’ Monitoring Systems Appropriate patients (including those recovering from COVID-19) are now offered a telehealth solution using wearable, continuous pulse oximetry, and the convenience of being in their own homes, with the confidence and security of knowing that Renown clinical staff are closely monitoring their health data through the Renown Transfer and Operations Center, and regularly communicating with them through their recovery process. El Renown Transfer and Operations Center ocupa 6,000 pies cuadrados y es uno de los centros más grandes de su tipo en el país, equipado con 28 paneles de alta definición en la pared frontal, dos en el centro de la sala y cuatro monitores colgados en la parte posterior. Large plasma screens display important metrics such as patient vital signs, bed availability, facility capacity, staffing, technology and more. Los enfermeros certificados y despachantes registrados monitorean continuamente la actividad durante todo el día, en el área de servicio de 100,000 millas cuadradas de Renown, con más de 100 ubicaciones e instalaciones asociadas para tomar las mejores decisiones para los pacientes, proveedores y equipos de atención. “LOVE” se abre paso en Renown El 16 de abril de 2020, durante un momento de oscuridad e incertidumbre, Artown le prestó a Renown la escultura “LOVE”, una estructura de aluminio soldado de una tonelada, diseñada por la artista Laura Kimpton y fabricada por Jeff Schomberg. La obra iluminó la entrada principal del Regional Medical Center en Mill St. La escultura se había inaugurado anteriormente en Burning Man en 2019 El 13 de julio de 2020, gracias al apoyo del expresidente de la junta y defensor de la comunidad Blake Smith y a la Keyser Foundation, “LOVE” sigue resplandeciendo cada noche en el púrpura característico de Renown, con un brillo radiante para el disfrute de los pacientes, empleados, visitantes y transeúntes. Throughout the pandemic, this sculpture has served as a source of inspiration, hope and positivity for our community. (LOVE sign B-Roll.) When Words Fail, Art Speaks Recognizing art’s powerful healing capabilities, Renown collaborated with prominent artist and fine art photographer, Anicia Beckwith, to immortalize the many battles fought against and amidst COVID-19 within the healthcare system’s walls. Beckwith captured portrait images of Renown caregivers, patients and their loved ones, showing raw and touching scenes from the COVID Intensive Care Unit, Emergency Departments, Neonatal Intensive Care Unit, Wilbur D. May Pediatric Intensive Care Unit and the Alternate Care Site field hospital. A group of Renown caregivers hold a COVID patient’s hand. Tears well up in their eyes as the patient takes his last breath. Care providers respond to a patient’s only request – a facial shave. The man beams at the sight of his freshly groomed face, and is visibly touched by the tender care he received to make it happen. Lupe, una trabajadora de servicios ambientales, pone especial cuidado en sus esfuerzos por limpiar y desinfectar las habitaciones de los pacientes, una destreza en la que se ha perfeccionado y que le ha dado orgullo durante los más de 25 años en los que ha trabajado en Renown. These are just a few of the captivating moments Beckwith illustrates through her art. Beckwith’s full photo gallery of images from Renown are located here; and downloadable visual assets are available here. Evolving in an Ever-Changing World: Long-Term Remote Work for Renown Employees The COVID-19 pandemic pushed healthcare leaders throughout the world to determine how best to provide care in this ever-changing environment. Leaders in Renown’s Human Resources department evaluated the thoughts and opinions of employees working remotely throughout Renown Health. Debido a los comentarios positivos de los empleados, que incluyen menos tiempo de viaje, menos distracciones, un mejor equilibrio entre el trabajo y la vida personal y una huella de carbono reducida, más de 700 empleados de Renown continuarán trabajando de manera remota. Renown ofrece pruebas de COVID internas El 2020 de junio, el equipo del laboratorio de Renown entró en acción para ayudar a satisfacer la creciente demanda de pruebas de COVID-19 de los residentes y negocios del condado de Washoe. Renown invirtió en ampliar la plantilla de personal y la capacidad de hacer pruebas de forma interna, lo que les permitió hacer hisopados y procesar hasta 1,000 pruebas de COVID para pacientes cada día y entregar los resultados en cuestión de horas. El director ejecutivo de Renown, el Dr. Tony Slonim, también colaboró con el grupo especial del alcalde dedicado a la COVID-19, con líderes comunitarios y religiosos locales desde el 2020 de octubre para abordar la equidad en la salud mediante pruebas gratuitas de COVID-19 para las comunidades de color. (Lab B-Roll). An Extraordinary Year of Service Renown’s leadership remains steadfast commitment to keeping our community safe. “We thank the community for standing by us and helping us all emerge as stronger people with hope for the future. We continue to fight the good fight,” said Dr. Slonim. “With COVID now imbedded into our daily lives, it’s remarkable to reflect on the progress we’ve made and the obstacles we’ve overcome. I will be forever grateful for the precautionary measures, innovation, and acts of service and love implemented by our dedicated team over the past two years. We hope by demonstrating our caring values and exhibiting hope and determination, we are inspiring others.” Stay Up-to-date on COVID-19 Renown Health is prepared to safely screen, diagnose and care for patients with respiratory illness, including COVID-19. Para mantenerse actualizado sobre las comunicaciones relacionadas con la distribución de la vacuna contra la COVID-19 por parte de Renown, las preguntas frecuentes y la evidencia científica detrás de la vacuna, visite https://covid.renown.org/  Únase al equipo de Renown Renown Health continúa comprometido con la contratación de personas para ocupar puestos clave en la organización para apoyar la salud y el bienestar de nuestra comunidad. Para unirse a la familia de Renown y luchar por la causa justa, postúlese en línea en https://careers.renown.org/ Apoye al equipo de Renown Renown Health, una organización benéfica sin fines de lucro está agradecida por el apoyo de la comunidad durante estos momentos sin precedentes. If you are interested in supporting Renown Health, a charitable, non-profit health organization, please consider giving to Renown Health Foundation. Donations are accepted through the following ways: Realice una donación a www.renown.org/give Llame a la Fundación de Renown Health al 775982-5545 Envíe un cheque por correo postal a Renown Health Foundation, 1155 Mill St., O2, Reno, NV 89502 Venmo: @RenownFoundation     About Renown Health Renown Health is the region’s largest, locally governed, not-for-profit integrated healthcare network serving Nevada, Lake Tahoe and northeast California. Con una fuerza laboral diversa de más de 6,500 empleados, Renown ha fomentado una cultura de excelencia, determinación e innovación de larga data. La organización se compone de un centro de urgencias, dos hospitales de cuidados agudos, un hospital infantil, un hospital de rehabilitación, un grupo médico y una red de atención de urgencias y Hometown Health, la compañía de seguros sin fines de lucro más grande de la región y de propiedad local, Hometown Health. Actualmente, Renown está inscribiendo participantes en el estudio genético de salud poblacional basado en la comunidad más grande del mundo, el Healthy Nevada Project®. Visite renown.org para obtener más información.

Leer más About Reflexión tras un año: miles de trabajadores de atención médica y ciudadanos del norte de Nevada se vacunaron contra la COVID-19, lo que da esperanzas para esta temporada de fiestas

Roundabout Catering, the area’s most comprehensive resource for special event catering and Renown Health, a locally governed, not-for-profit integrated healthcare network are partnering to provide meals for purchase in the Renown Regional Medical Center cafeteria through the COVID-19 crisis.   Roundabout Catering will prepare its Roundabout meals for Renown Health, one of the region’s largest private employers, supplying approximately 1,600 meals daily. Well-balanced menu items include breakfast options, sandwiches/wraps, salads, hot entrees, fruits and snacks. The meals are made fresh at the main Roundabout facility locally in Sparks, Nev. “For me, there’s nothing better than a home-cooked meal made with love,” says Dr. Tony Slonim, president & CEO of Renown Health. “We are pleased that Roundabout is able to provide locally- made meals for our dedicated physicians and employees. This allows our excellent Renown Food Services chefs and team to now focus their full attention on serving their delicious and nutritious meals to the increased number of patients we expect to see over the next several weeks. I appreciate this local partnership and the teamwork demonstrated by all.” This partnership also benefits our local community, and keeps the Roundabout employees working. “Thanks to the Renown team, we are able to keep members of our culinary team working. Roundabout has a core team of chefs who are excited to support health care professionals on the frontline, and we have resources to be available to assist,” said Colin Smith, owner-chef for Roundabout Catering. “We hope the variety, quality and freshness of the food we are creating for Renown employees, gives every health care hero a delicious meal to look forward to.” Roundabout Catering is now on site at the Renown Regional Medical Center Cafeteria, and offering employees a protein station, fresh hot foods, Roundabout Meal Prep grab & go options and a dessert station. “With a trusted company like Roundabout, we are able to continue to provide a consistent, quality product to our healthcare team,” said Justin Bart, executive chef at Renown Health. “While our internal culinary team is focusing on preparing and serving meals to patients, we want to be sure our physicians, nurses and employees stay sustained and nourished. Our partnership with Roundabout Catering allows us to bring fresh, delicious meals to Renown caregivers every day, without any delay.” Chris Wood, director of hospitality adds, “Renown is pleased to partner with such an extraordinary restaurant partner. Roundabout has a stellar reputation for creating outstanding meals of the highest quality and freshness, and was the only local catering facility who could meet the rigorous standards, including a large industrial kitchen and a fleet of delivery trucks – and they are right here in our community.” Background on Roundabout Catering. In 2007, Colin and Mary Beth Smith opened Roundabout Bistro in the Somersett area (which is where the name came from), and it quickly became a locals’ favorite. The Bistro expanded to include a market with a burger bar, where patrons could purchase locally grown fresh produce and other locally-sourced products. In 2011, the Bistro closed so that Roundabout Catering & Party Rentals could focus on the catering and event planning business. The business quickly moved from a home kitchen to a comprehensive catering facility featuring a large industrial kitchen, a fleet of delivery trucks, a full- sized food truck and a warehouse of party rental equipment. The team services several schools with a school lunch program, and also operates Roundabout Meal Prep out of the catering facility.   In 2016, the Smiths debuted Roundabout Grill inside The Whitney Peak Hotel in the heart of downtown Reno. Chef Colin’s inspired and fun approach to comfort food with a twist came to life in one of the most beautiful restaurant spaces in the city. The restaurant also services the Tesla and Panasonic team, and Roundabout Catering manages food services onsite at the Tahoe-Reno Industrial Center. In 2018, Roundabout acquired Tannenbaum Events Center. Chef Colin is the consulting chef for the Escape Lounge in the Reno-Tahoe International Airport, and the consulting chef and director of food and beverage for the Club at Rancharrah. The Catering team also services the National Automobile Museum and The Elm Estate. B-roll footage and interviews with Justin Bart and Colin Smith can be accessed here.       About Roundabout Catering & Party Rentals Roundabout Catering & Party Rentals specializes in unforgettable, personalized special events for individuals and companies. Roundabout has a long-standing reputation in the region for creative, inspired cuisine and unparalleled service. Roundabout Catering operates several business units including Roundabout Grill, Roundabout Meal Prep, party rentals and Tannenbaum Events Center. To stay up-to- date on us, follow us on Instagram, or like us on Facebook. About Renown Health Renown Health is a locally governed and locally owned, not-for-profit integrated healthcare network serving northern Nevada, Lake Tahoe and northeast California. Renown es uno de los mayores empleadores privados de la región y cuenta con una fuerza laboral de más de 7,000. It comprises three acute care hospitals, a rehabilitation hospital, the area’s most comprehensive medical group and urgent care network, and the region’s largest and only locally owned not-for-profit insurance company, Hometown Health. Renown has a long tradition and commitment to continually improve the care and the health of our community. Para obtener más información, visite renown.org.

Leer más About Roundabout Catering and Renown Health Partner to Provide Nourishing Meals to Hospital Employees through COVID- 19 Crisis

Seven Troughs Distilling Co., Damon Industries, The Depot y Forsaken River han trabajado juntos para suministrar a Renown Health 726 galones de desinfectante para manos hasta la fecha. Thanks to the support of local businesses, Renown Health’s need for hand sanitizer is being met. Seven Troughs Distilling Co., with the help of several area distilleries including The Depot Craft Brewery Distillery and Forsaken River Spirits, is using their distilling equipment to create ethyl alcohol. Damon Industries mixes the ethyl alcohol with other key ingredients in accordance to the hand sanitizer recipe issued by the FDA and World Health Organization, bottles the contents, and distributes the bottles to Renown. Esta colaboración de toda la comunidad le ha proporcionado a Renown 726 galones de desinfectante para manos hasta la fecha. Seven Troughs had previously manufactured hand sanitizer and surface sanitizer using their non beverage grade alcohol for years, which employees used internally to sanitize their hands and clean machines. At the start of the pandemic, the distillery continued producing the sanitizer for family and friends. La noticia acerca de las capacidades de Seven Troughs se propagó rápidamente, y fue entonces cuando Renown se puso en contacto con la destilería para ver si podían ayudar. “De repente, en lugar de hacer un lote de desinfectante para manos de 50 galones, necesitábamos hacer un lote de 500 galones”, declaró Tom Adams, presidente de Seven Troughs. “We quickly realized that we were very much out of our depth. We thought it would be a better plan if we could focus on what we do well, which is making ethanol, and if we could get a partner that could focus on the formulation and bottling. That ended up being Damon Industries.”  Before the pandemic, Damon Industries primarily manufactured juice products for smoothie shops and healthcare facilities – a market that had basically collapsed. The team at Damon Industries was quick to respond to Adams’ call for assistance, as it was a chance to serve the community and keep staff employed. “It didn’t take any convincing,” said Damon Industries’ vice president of sales Brandon Halvorson when asked about the company’s impetus for moving into the hand sanitizer industry. “We knew the community needed a product and we knew we had the partnerships that could get it done. It’s been our pleasure to work with the outstanding people of Renown and of northern Nevada to keep our community supplied during this difficult situation.”  Before boxing up and distributing the hand sanitizer to Renown facilities, employees at Damon Industries stick a Renown-branded Fight the Good Fight label to every bottle, a reminder that the fight against COVID-19 extends far beyond the walls of Renown’s care sites. “I am amazed by how quickly Seven Troughs and Damon Industries sprang into action to meet our need for hand sanitizer,” said Renown’s director of operations Ian Wayman. “In addition to their swift manufacturing efforts, they’re selling us the hand sanitizer at an extremely reasonable rate, charging just enough to pay for supplies and keep their staff employed. This type of genuine and sincere support from our community partners serves as a reminder that we truly are all in this together.”     About Renown Health Renown Health is a locally governed and locally owned, not-for-profit integrated healthcare network serving northern Nevada, Lake Tahoe and northeast California. Renown es uno de los mayores empleadores privados de la región y cuenta con una fuerza laboral de más de 7,000. It comprises three acute care hospitals, a rehabilitation hospital, the area’s most comprehensive medical group and urgent care network, and the region’s largest and only locally owned not-for-profit insurance company, Hometown Health. Renown has a long tradition and commitment to continually improve the care and the health of our community. Visite renown.org para obtener más información. About Seven Troughs Distilling Co. Seven Troughs Distilling Co., LLC se estableció en 2012 como la primera destilería con licencia de la Gran Cuenca desde 1877. Focusing on historically styled spirits, Seven Troughs’ offering includes award-winning whiskies, gin, and rum. Cuando no está fabricando desinfectante para manos, Seven Troughs ofrece visitas y degustaciones en nuestra destilería de Sparks, Nevada, y un restaurante completo con un menú de cócteles artesanales en nuestro local del centro de Reno, el Seven Troughs Speakeasy. www.7troughsdistilling.com. About Damon Industries Damon Industries is passionate about creating products that help and inspire. We move millions of gallons per year, but always start with our core values. Family, Fun, Integrity, and Gratitude guide us from procurement to production. Our partnerships are as important to us as the wide range of products we produce. Beverages and cleaners to sauces and whiskey, we make sure to treat our customers, employees, and suppliers like family. Damonpacking.com

Leer más About Local Businesses to Help Renown Fight Against Germs Amid Pandemic

The availability of face masks for healthcare workers has been a popular topic of discussion amid the COVID-19 pandemic. However, there’s another piece of essential personal protective equipment (PPE) that’s become difficult to come by – isolation gowns. To help meet local demand for this critical piece of equipment, University of Nevada, Reno’s Department of Art Fabrication Lab, Miller’s Jackets and Printing Services of Nevada have teamed up to use their unique resources to produce isolation gowns at no cost to Renown Health.  The isolation gown production process starts at the Fabrication Lab – commonly referred to as the “Fab Lab” – with rolls of Kona Cotton fabric purchased by Renown. From there, Fab Lab manager Nicole Miller feeds the fabric into the Zund G3 digital CNC machine to begin the production process. Using a design software, Miller digitized Renown’s isolation gown template and created three sizes – small, medium and large. These digital blueprints serve as instructions for the machine to cut the fabric. Gracias a esta máquina de corte de vanguardia y a los procesos eficientes de Miller, se necesitan solo 68 segundos para cortar una bata. See the Zund G3 digital CNC machine in action. “COVID-19 has affected us all in unprecedented ways,” said Miller. “It means so much knowing that we can help our local healthcare workers who are working so hard for the whole community. At its core, the department of arts’ Fab Lab is designed to enable our students and faculty to create interdisciplinary research. Pivoting to PPE production just allows us to use our equipment and skill set to solve problems in an applied design environment.”  From there, the cut gown fabric is taken to Miller’s Jackets where it is sewn in accordance with Renown’s gown pattern. The company had previously sewn masks to help meet the demands of local hospitals towards the beginning of the pandemic.  Jeff Richards, owner of Printing Services of Nevada and partner of Miller’s Jackets, saw how quickly Renown employees responded to the COVID-19 crisis and wanted to give back to area healthcare workers in any way he could. “With less work coming in due to the shutdown, I wanted to offer my time and resources to assist the community,” said Richards. “I strategized with my partner at Miller’s Jackets, Chris Robb, about what to do next. After discovering Renown’s need for isolations gowns, it was an easy decision for us to continue putting our staff and sewing machines to good use for our local hospitals.” Tony Slonim, MD, D.Ph., president and CEO of Renown Health states, “There is nothing more important to me than providing our caregivers at the front line with the resources they need to Contact: Renown Public Relations M: 775-691-7308 E: news@renown.org sentirse bien atendidos, apoyados y seguros en su práctica. In my experience, as both an intensivist and a registered nurse, there is special feeling when you wear a garment that was hand-made for you. I know our caregivers will feel the love and appreciation expressed by the talented craftspeople of the University of Nevada, Reno’s Department of Art Fabrication Lab, Miller’s Jackets and Printing Services of Nevada when they don these special garments. We appreciate the innovative thinking and generosity of these local business leaders to support Renown Health caregivers and patients.  Despite the slowing of business, Printing Services of Nevada is committed to paying Miller’s Jackets employees and volunteers for their time, and covering the cost of any materials beyond the fabric supplied by Renown Health. Miller’s Jackets has opened up its industrial sewing machines for the isolation gown project and also called on volunteers to sew from their personal machines at home.  “Renown’s healthcare workers put their lives on the line for the public every day,” said Robb. “They don’t have the luxury of getting to stay out of harm’s way. They do so much for us. If there’s anything we can do to make their lives a little easier and less stressful, it’s worth it.” Desde el comienzo de esta colaboración el 16 de abril, Fab Lab, Miller’s Jackets y Printing Services of Nevada han ayudado a producir 150 batas de aislamiento, todas las cuales serán de beneficio para los cuidadores de Renown. Once worn, the gowns can be sterilized and reused, helping Renown extend the life of its personal protective equipment, which helps ensure the health and safety of care givers. Renown’s director of service excellence Amber Maraccini says, “One of the many positives I’ve seen come out of these uncertain times is our community’s willingness to give and collaborate. We extend our sincere thanks and appreciation to those helping our caregivers fight the good fight every day.” Renown tiene un objetivo total de 10,000 batas de aislamiento donadas por la comunidad. To help Renown reach this goal, community members can access Renown’s gown pattern here. Quienes estén interesados en apoyar a los héroes de la atención médica de Renown pueden visitar www.renown.org/give para conocer más maneras de ayudar. Para obtener información actualizada sobre el abordaje de Renown para mantener la seguridad de la comunidad, visite nuestro sitio web en www.renown.org/covid-19/.       About The Fabrication Lab The Fabrication Lab is part of the School of the Arts and facilitates hands-on production and learning by enabling innovation and interdisciplinary connectivity at the intersection of art and technology. The Fab Lab is committed to advancing teaching and research to enrich art department programs and plays a key role in the education of art students at the University of Nevada, Reno. For more information, visit unr.edu/art/fabrication-lab About Renown Health Renown Health is a locally governed and locally owned, not-for-profit integrated healthcare network serving northern Nevada, Lake Tahoe and northeast California. Renown is one of the Contact: Renown Public Relations M: 775-691-7308 E: news@renown.org de los mayores empleadores privados de la región y cuenta con una fuerza laboral de más de 7,000 personas. It comprises three acute care hospitals, a rehabilitation hospital, the area’s most comprehensive medical group and urgent care network, and the region’s largest and only locally owned not-for-profit insurance company, Hometown Health. Renown has a long tradition and commitment to continually improve the care and the health of our community. Visite renown.org para obtener más información. Acerca de Printing Services of Nevada LLC Printing Services of Nevada LLC es una empresa de propiedad familiar que ha atentido al norte de Nevada desde 1985. After operating as one of the area’s premier printing brokerage firms for most of that time, the company began a transformation to in-house production to provide better, and faster service at a reasonable price. Since then, Printing Services of Nevada LLC has grown substantially in both technology and capability to one of the regions premier digital printing companies. The recent acquisition of the Xerox Iridesse Production Press along with the newest Duplo bindery machines for post-press needs allow Printing Services of Nevada LLC to offer superb quality at a competitive price. Whether servicing large businesses or a single person, at Printing Services of Nevada LLC the philosophy is simple. First, build mutually beneficial relationships with our customers and vendors and be true in those relationships. Second, give back to the community through programs that we have implemented such as no-charge resume printing for those searching for a job, promotion of suicide awareness through Motivation United, a non-profit which the owner of Printing Services of Nevada LLC has started to place inspirational signs throughout the community, and working with other non-profits to provide the services they need while working within their limited budget. Printing Services of Nevada LLC…dream it and imagine the possibilities!

Leer más About Join Forces with Local Businesses to Make Isolation Gowns