Buscar
Results for 'covid'
Clear-
Leading U.S. Hospitals Team Up To Promote COVID-19 Vaccine
Una coalición de los 60 mejores hospitales e instituciones de atención médica han unido fuerzas en una campaña nacional para alentar a los adultos a vacunarse contra la COVID-19. Led by Cleveland Clinic and Mayo Clinic, the campaign "Get the Vaccine to Save Lives" is designed to reassure the public that vaccines are safe, effective and necessary to achieve herd immunity and return to normal activities. "We're asking people to talk to their healthcare providers if they have questions and then get vaccinated," says Gianrico Farrugia, M.D., Mayo Clinic's president and CEO. "The vaccine is our strongest asset to end the pandemic, and I urge everyone who is eligible to get whichever vaccine you're first offered to save lives." The campaign hopes to reach adults who are hesitant to receive a vaccine, including racial and minority ethnic groups and people living in rural communities. Según una encuesta de la Kaiser Family Foundation publicada en marzo de 30, el 17 % de los encuestados manifiesta que adoptará una actitud de espera antes de vacunarse, y el otro 20 % manifiesta que nunca se vacunará o que solo lo hará si se le exige para el trabajo, la escuela o demás actividades. This leaves a significant portion of the population at risk of going unvaccinated. The nationwide campaign includes print and digital advertising, media outreach, social media, an awareness video and an informational website. "The COVID-19 vaccine is safe and highly effective and offers our best hope for beating the disease," said Tom Mihaljevic, M.D., Cleveland Clinic's CEO and president. "We all want to see a return to our pre-COVID routines, when we can once again gather safely with family and friends. To reach that goal, we must improve vaccination rates to achieve herd immunity. Please sign up today because we are all in this together." With vaccine distribution underway, the campaign aims to help Americans feel safe and confident about receiving a vaccine. Para lograr la inmunidad de rebaño y ayudar a poner fin a la pandemia, los principales funcionarios de salud dicen que al menos el 75 % de la población necesita recibir una vacuna. Herd immunity occurs when a large portion of a community becomes immune to a disease, making the spread of disease from person to person unlikely. As a result, the whole community becomes protected — not just those who have been vaccinated. Además de Mayo Clinic y Cleveland Clinic, otras 58 instituciones líderes en atención médica de los EE. UU. se han unido a la campaña. Esto incluye lo siguiente: Advent Health Adventist Health Allegheny Health Network Ann & Robert H. Lurie Children’s Hospital of Chicago Arizona Medical Association Ascension St. Vincent’s Atrium Health Banner Health Baptist Health South Florida Baylor Scott & White Health Beaumont Health BJC HealthCare Brooks Rehabilitation Broward Health Centura Health Einstein Healthcare Network Emory Healthcare Essentia Health Hackensack Meridian Honor Health Intermountain Healthcare Lee Health Mass General Brigham McLaren St. Luke’s MedStar Health Memorial Healthcare System Memorial Sloan Kettering Cancer Center Mercy Health Michigan Medicine Monument Health NCH Healthcare System Nicklaus Children’s Health System North Shore University Health System Northwestern Medicine Norton Healthcare Peace Health Piedmont Healthcare ProMedica Renown Health Rush University Medical Center Chicago Southwestern Health Resources Spectrum Health Summit Health Texas Health The Ohio State University Wexner Medical Center y el The James Cancer Hospital The Toledo Clinic The University of Texas MD Anderson Cancer Center Theda Care UC Health (Cincinnati) UNC Health University Hospitals University of Chicago Medicine University of Iowa Health Care University of Toledo Medical Center UT Southwestern Medical Center Virtua Health Well Span Health Yale New Haven Health En los Estados Unidos, se han administrado más de 209 millones de dosis de la vacuna contra la COVID-19 y el 50 % de la población mayor de 18 años ha recibido al menos una dosis de la vacuna al 18 de abril, según los Centros de Control y Prevención de Enfermedades. COVID-19 vaccines were evaluated in tens of thousands of participants in clinical trials. The vaccines met the Food and Drug Administration's rigorous scientific standards for safety, effectiveness, and manufacturing quality needed to support emergency use authorization. Ethos Creative Group of Burlington, North Carolina, created the campaign and donated their services. Facebook, iHeartRadio, Spectrum Reach, The New York Times, The Washington Post, USA Today, and YouTube also provided complimentary resources. For more information about the campaign, visit ourshot2savelives.org About Renown Health Renown Health is the region’s largest, locally governed, not-for-profit integrated healthcare network serving Nevada, Lake Tahoe and northeast California. Con una fuerza laboral diversa de más de 7,000 empleados, Renown ha fomentado una cultura de excelencia, determinación e innovación de larga data. La organización cuenta con un centro de urgencias, dos hospitales de cuidados agudos, un hospital para niños, un hospital de rehabilitación, un grupo médico y una red de atención de urgencia, y la compañía de seguros sin fines de lucro de propiedad local más grande de la región, Hometown Health. Clinical institutes include: Cancer, Heart and Vascular Heath and Neurosciences. Actualmente, Renown está inscribiendo participantes en el estudio genético de salud poblacional basado en la comunidad más grande del mundo, el Healthy Nevada Project®. For more information, visit renown.org.
-
Asesoramiento experto en vacunas contra el COVID-19
With front-line workers receiving the first COVID-19 vaccinations, many of us are feeling hope, but also worry. As a result, we are joining with the Ad Council, the COVID Collaborative, HHS, CDC and NIAID (along with top health and medical organizations) to address your vaccine concerns and questions. Will the vaccine be available to everyone in Nevada? The Nevada Department of Health and Human Services (DHHS) is collaborating with health systems about the use of initially available, limited supplies of COVID-19 vaccines. They will provide guidance on the prioritization order of who will receive the vaccine. This will be based on available quantities, high-risk locations of work and certain other risk factors, and recommendations and guidance for public health agencies. The CDC has provided guidance to initially focus on the following groups: Healthcare personnel likely to be exposed to or treat people with COVID-19, nursing home residents and others in institutional settings; People at risk for severe illness from COVID-19 due to underlying medical conditions; People 65 years of age and older; Other essential workers. I worry the vaccine has been rushed The U.S. national vaccine safety system ensures that all vaccines are as safe as possible, and because vaccines are given to millions of healthy people to prevent serious diseases, they’re held to very high safety standards. COVID-19 vaccines are undergoing a rigorous development process that includes vaccinating tens of thousands of people who participate in a study to generate the needed clinical data. These clinical trials generate scientific data for the FDA to determine the safety and efficacy of each vaccine. It’s worth noting that the clinical studies to establish the safety and efficacy of the Covid-19 vaccines were as big and thorough as recent studies for other licensed vaccines (for example, the shingles vaccine). I'm concerned about the vaccine's side effects The most common side effects are very similar to those seen with most vaccines, such as: sore arms, fevers, and tiredness within 72 hours after the vaccine. These side effects usually mean that the vaccine is generating an immune response, indicating it is working. Short-term side effects observed in the leading COVID-19 vaccine trials include: Injection site pain and redness Fatigue Muscle aches and pains Joint pain Headache I’m afraid I’ll get COVID-19 from the vaccine None of the authorized and recommended COVID-19 vaccines, or COVID-19 vaccines currently in development in the United States, contain the live virus that causes COVID-19. This means that a COVID-19 vaccine cannot make you sick with COVID-19. Can children receive the COVID-19 vaccine? Not at the moment. In early clinical trials for various COVID-19 vaccines, only non-pregnant adults at least 18 years of age participated. However, clinical trials continue to expand those recruited to participate. The groups recommended to receive the vaccines could change in the future. As of now, it is recommended that children do not receive the vaccine. More information will be available from the vaccine manufacturers. I do not believe vaccines are effective Both this disease and the vaccine are new. We don’t know how long protection lasts for those who get infected or those who are vaccinated. What we do know is that COVID-19 has caused very serious illness and death for a lot of people. If you get COVID-19, you also risk giving it to loved ones who may get very sick. Getting a COVID-19 vaccine is a safer choice. The FDA is responsible for making sure that, just like any other medications, any FDA-authorized or approved COVID-19 vaccines are safe and they work. The EUA (Emergency Use Authorization) will not be provided if the FDA feels that the vaccine is unsafe. I can't get vaccines to due to a medical condition Adults of any age with certain underlying medical conditions are at increased risk for severe illness from the virus that causes COVID-19. mRNA COVID-19 vaccines may be administered to people with underlying medical conditions provided they have not had a severe allergic reaction to any of the ingredients in the vaccine. The following information aims to help people in the groups listed below make an informed decision about receiving the mRNA COVID-19 vaccine. It is extremely important to speak with your doctor regarding your specific medical condition, and always follow their strict advice regarding the COVID-19 vaccine, or any other vaccines. Sources: Renown COVID-19 Ad Council COVID Collaborative U.S. Department of Health & Human Services Centers for Disease Control and Prevention National Institute of Allergy and Infectious Disease
-
Vacunas de refuerzo contra la COVID-19, lo que debe saber
Getting the COVID-19 booster is the best way to protect yourself from severe illness or death due to COVID-19, and both the CDC and the FDA have approved booster shots for people ages 18 and older. So, with the holidays right around the corner and infection rates on the rise both in Nevada and nationally, the best thing you can do to prevent the continued spread of this deadly virus is to get boosted today. The Basics: Who: It is recommended that everyone 18 years or older get a COVID-19 booster shot. When: At least 6 months after completing your primary COVID-19 vaccination series. What: Any of the COVID-19 vaccines authorized in the United States. The CDC allows for mix and match dosing for booster shots. How: To make an appointment for your COVID-19 vaccine booster, please visit vaccines.gov today. Appointment Reminders: Don’t forget to bring your CDC vaccination record card to your appointment. Refresh yourself on the potential side effects and remember that these are normal signs your body is building up protection. Commonly Asked Questions: Q: Does anything change if I received the Johnson & Johnson as my first COVID-19 vaccine? A: If you received the Johnson & Johnson COVID-19 vaccine, you are elidable for a booster two months after completing your primary vaccine. Q: Is the formula the same for the boosters as it was for the primary vaccine? A: COVID-19 booster shots are the same formulation as the current COVID-19 vaccines. However, in the case of the Moderna COVID-19 vaccine booster shot, it is half the dose of the vaccine people get for their primary series. Q: Am I still considered “fully vaccinated” if I don’t receive a COVID-19 booster shot. A: Yes, everyone is still considered fully vaccinated two weeks after their second dose in a two-shot series, such as the Pfizer-BioNTech or Moderna vaccines, or two weeks after a single-dose vaccine, such as the J&J/Janssen vaccine. All information courtesy of the Center for Disease Control and Prevention. All information courtesy of the Center for Disease Control and Prevention
Read More About COVID-19 Booster Shots, What You Need to Know
-
Businesses: Get Employees Vaccinated Against COVID-19 for Free
Renown Health has been working with the Washoe County Health District, the state, and the CDC to distribute the limited supplies of COVID-19 vaccines. Renown ha administrado más de 64,000 dosis 1 y 2 de vacunas hasta la fecha, lo que incluye a todos los miembros del nivel 1A (miembros del personal médico, empleados de Renown, estudiantes y voluntarios) y a los miembros de la comunidad que reúnen los requisitos, lo que ahora incluye a todos los mayores de 16 años. “En Renown, estamos entusiasmados por continuar con nuestro objetivo de ofrecer la oportunidad de vacunarse a todo aquel que esté interesado en hacerlo, sin costo alguno”, dijo Tony Slonim, MD, DrPH, presidente y director ejecutivo de Renown Health. “We would like local businesses to know we have thousands of open appointments in early May and we encourage our business colleagues to share this information with employees so they may easily schedule an appointment through MyChart and continue on the path to a healthier and safer northern Nevada.” “Renown is excited to continue along our goal of providing the opportunity for everyone who is interested in receiving the vaccine to be vaccinated at no charge,” said Tony Slonim, MD, DrPH, President and CEO of Renown Health. “Nos gustaría que las empresas locales supieran que tenemos miles de citas disponibles a principios de mayo y animamos a nuestros colegas de negocios a compartir esta información con los empleados para que puedan programar fácilmente una cita a través de MyChart y continuar en el camino hacia un norte de Nevada más saludable y seguro”. Citas de vacunación para mayores de 18 años Cualquier persona mayor de 18 años puede registrarse para obtener una cuenta gratuita de Renown EPIC MyChart. They do not need to have a Renown provider to enroll. With a MyChart account, they will be able to login and schedule their first vaccine appointment. These vaccines require two doses. After the first dose of the vaccine is documented in your MyChart account, you will get a notice to schedule your second dose. There are two easy ways to sign up for MyChart. Please see instructions in both English and Spanish. Para programar una cita para una persona de 16 o 17 años: Hemos hecho arreglos especiales para menores de 16 y 17 años. Complete este formulario, que también se encuentra en https://covid.renown.org/vaccine/. El equipo de Comunicación con el Cliente de Renown llamará al número de teléfono indicado en un plazo de 14 días hábiles para programar la cita. We appreciate your patience during this time as demand is high. Please note that a parent or guardian must accompany the teen when getting their vaccination. You are advised NOT to receive the vaccine if you: Are ill at the time of vaccination (fever, shortness of breath, vomiting, diarrhea or acute illness). Se le ha diagnosticado COVID-19 en los últimos 14 días. Recibió alguna otra vacuna en los últimos 14 días. Have a history of significant allergic reaction to this vaccine or any of its ingredients. “Hometown Health is proud to be part of an organization offering COVID-19 vaccines to our community at no cost,” said David Hansen, CEO, Hometown Health. “The business community in northern Nevada is an important piece of the vaccination puzzle, and as a community-focused organization, we are pleased that Renown can safely offer vaccinations to local businesses and contribute to an increased hope for the future.” Renown will provide additional updates on our websites at covid.renown.org. Please see b-roll, photos and fly-over footage of our Drive-Thru COVID-19 Vaccination Clinic here. Acerca de Renown Health Renown Health es la red de atención médica integrada de administración local y sin fines de lucro más grande de la región, que presta servicios a Nevada, Lake Tahoe y el noreste de California. Con una fuerza laboral diversa de más de 7,000 empleados, Renown ha fomentado una cultura de excelencia, determinación e innovación de larga data. La organización se compone de un centro de urgencias, dos hospitales de cuidados agudos, un hospital infantil, un hospital de rehabilitación, un grupo médico y una red de atención de urgencias y Hometown Health, la compañía de seguros sin fines de lucro más grande de la región y de propiedad local, Hometown Health. Clinical institutes include; Cancer, Heart and Vascular Heath and Neurosciences. Actualmente, Renown está inscribiendo participantes en el estudio genético de salud poblacional basado en la comunidad más grande del mundo, el Healthy Nevada Project®. Para obtener más información, visite renown.org.
Leer más About Businesses: Get Employees Vaccinated Against COVID-19 for Free
-
Final Doses of COVID-19 Vaccines Administered to Renown Physicians
Renown Health is working with the Washoe County Health District (WCHD), the state, and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) to distribute the initially available, limited supplies of COVID-19 vaccines. Because there may be limited supply, the vaccine continues to be distributed in a tiered approach. Today, the light at the end of the tunnel shined brighter than ever as many of Renown’s Tier 1A recipients received their second and final doses. Please see B-roll from today's event and photos, B-roll and interviews from the first event here. An important pandemic milestone “The health and safety of our staff is our top priority, and we remain steadfast in our determination to fight the good fight for our community. Administration of the final doses of the vaccine is an important pandemic milestone as it brings an overwhelming sense of hope and relief to all of us at Renown,” said Tony Slonim, MD, DrPH, President & CEO of Renown Health. “Los héroes de la atención médica que recibieron la vacuna hoy han estado luchando contra esta pandemia en las primeras líneas y han trabajado sin descanso durante los últimos 11 meses para mantener a nuestra comunidad segura. It’s reassuring knowing they have an added, strong layer of protection, so they can focus their efforts on putting an end to this long and difficult battle.” Today, Renown healthcare workers received the second dose of the Pfizer-BioNTech vaccine which received emergency use authorization from the Food and Drug Administration last month. Esta dosis, que se administra 21 días después de la primera, marca la dosis final de la serie de vacunación. Muchos empleados de Renown también han recibido la vacuna de Moderna, cuyas segundas dosis se administrarán después de los 28 días. Los entresijos de la administración de la vacuna El proceso de vacunación contra la COVID-19 de Renown incluye la programación por parte de los médicos y empleados a través del registro médico electrónico EPIC MyChart que utiliza Renown. Employees are masked, and in their personal vehicles, as they drive through the vaccination site at Hometown Health. Each physician and healthcare worker provides their verification, identification, documentation and consent. They then extend their upper arm to receive the vaccination. Following the receipt of the vaccination, they have a 15-minute observation period to assure they do not experience any immediate side effects. Similar to receiving the first dose, these Tier 1A healthcare employees were encouraged to schedule their vaccination after their completed work schedule to have time to rest. As with all vaccinations, there is a potential for injection site reactions (redness, swelling and pain) as well as fever, fatigue, headache, chills, vomiting, diarrhea, muscle pain and/or joint pain. Fever is not an infrequent side effect, especially on the second dose, so these vaccinated employees will self-monitor their temperatures, as they cannot work at Renown with a fever. Renown invited media to help commemorate this triumphant vaccination event. Present during today’s event were- Dr. Bret Frey, representing the Medical Staff and Emergency Medicine physicians at Renown; Dr. Jacob Keeperman, Medical Director, Renown Regional Transfer and Operations Center representing physicians in Renown’s Intensive Care Unit; and Holly Irwin, a Clinical Respiratory Therapist. La vacuna: una herramienta más para ayudar a combatir la pandemia “La mejor protección contra la COVID-19 será una combinación de medidas, como vacunarse contra la COVID-19, usar mascarilla, mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otras personas, evitar las multitudes y lavarse las manos con frecuencia”, explica Amy McCombs, MSN (máster en enfermería), RN (enfermera certificada), CCRN (enfermera registrada de cuidado intensivo), CNML (gerente de enfermería certificada y líder), vicepresidenta de Calidad de Servicios Agudos en Renown y defensora del esfuerzo de vacunación en Renown. “No one tool alone will stop this pandemic, it will take a combination of all of us using all of these efforts to fight the spread of this virus. We are getting closer to widespread vaccine development every day; however, until then, everyone must remain vigilant, take precautions and follow public health orders.” “This vaccination is a game-changer in terms of improving the health of our community,” said Paul Sierzenski, MD, MSHQS, Chief Medical Officer, Acute Services, Renown Health. "Given the demands of this COVID-19 pandemic, we are pleased to be able to provide second doses of this vaccination to help in the fight. We continue to follow CDC recommendations for a tiered approach to vaccine distribution. Our goal is that by spring, all Renown physicians; employees and their family members; and all Hometown Health members and Renown patients interested in receiving the vaccine will have an opportunity to be vaccinated.” The COVID-19 vaccine is not mandatory for all Renown employees, but is strongly advised. Renown is covering all costs of the vaccine, and it is being offered free of charge to employees. Regístrese en Renown EPIC MyChart ahora. Para simplificar el proceso de notificación, consentimiento, programación y recordatorio para la distribución de vacunas, y para publicar en el sistema estatal de información de inmunización Web IZ de Nevada, las personas que estén interesadas en recibir la vacuna a través de Renown tendrán que registrarse y obtener una cuenta EPIC MyChart. Manténgase actualizado sobre la COVID-19 Renown Health está preparada para evaluar, diagnosticar y atender de manera segura a pacientes con enfermedad respiratoria, incluida la COVID-19. Para mantenerse actualizado sobre las comunicaciones relacionadas con la distribución de la vacuna contra la COVID-19 por parte de Renown, las preguntas frecuentes y la evidencia científica detrás de la vacuna, visite https://covid.renown.org/ Únase al equipo de Renown Renown Health continúa comprometido con la contratación de personas para ocupar puestos clave en la organización para apoyar la salud y el bienestar de nuestra comunidad. Para unirse a la familia de Renown y luchar por la causa justa, postule en línea en https://careers.renown.org/ Apoye al equipo de Renown Renown Health, una organización benéfica sin fines de lucro, está muy agradecida por el apoyo de la comunidad durante estos momentos sin precedentes. Para donar a pacientes o proveedores de Renown, visite https://www.renown.org/donations-covid-19/. About Renown Health Renown Health is a locally governed and locally owned, not-for-profit integrated healthcare network serving northern Nevada, Lake Tahoe and northeast California. Renown es uno de los mayores empleadores privados de la región y cuenta con una fuerza laboral de más de 7,000. It comprises three acute care hospitals, a rehabilitation hospital, the area’s most comprehensive medical group and urgent care network, and the region’s largest and only locally owned not-for-profit insurance company, Hometown Health. Renown has a long tradition and commitment to continually improve the care and the health of our community. For more information, visit renown.org. About the Washoe County Health District The Washoe County Health District has jurisdiction over all public health matters in Reno, Sparks, and Washoe County through the policy-making Washoe County District Board of Health. The District consists of five divisions: Administrative Health Services, Air Quality Management, Community and Clinical Health Services, Environmental Health Services and Epidemiology & Public Health Preparedness. More info can be found here.
Leer más About Final Doses of COVID-19 Vaccines Administered to Renown Physicians
-
First COVID-19 Vaccines Administered to Physicians Today
This week, many of the nation’s health care systems in communities across the U.S. began vaccinating physicians and health care workers caring for patients with COVID-19. Many of these health care heroes have been on the front-line of this pandemic and working around-the clock over the last ten months. Las vacunas son una señal de esperanza para el futuro Aquí, en el condado de Washoe, hoy marca el muy deseado inicio de lo que los expertos en salud pública y medicina esperan que sea una ola nacional de vacunas que señale el comienzo del final de la pandemia de la COVID-19. La buena noticia de hoy de Renown coincidió con un nuevo hito negativo para el condado de Washoe: 384 muertes por COVID-19 confirmadas y más de 13,579 casos activos en una población de casi 500,000 personas. COVID-19 positivity test results and hospitalizations continue to be high across the country, our state and here in northern Nevada; straining hospital capacity, physicians and healthcare workers. Today we saw a bright light at the end of this dark tunnel. Renown began vaccinating health care workers caring for patients with COVID-19, and invited media to view the first vaccinations of those on the front-line of COVID-19. One vaccine, a Herculean effort of thousands “Although the vaccination process as you see it here looks relatively simple, it took a herculean logistical effort to implement the COVID-19 vaccination process that has begun today,” said Tony Slonim, MD, DrPH, President & CEO of Renown Health. “Today, thanks to the synchronized efforts of thousands of people and organizations across the country, we give thanks for this vaccination provided to Luis Martinez, an excellent ambassador for the thousands of healthcare heroes caring for patients with COVID-19. The health and safety of our staff is our top priority, and we remain steadfast in our determination to fight the good fight for our community.” Luis, on the front-line of the COVID-19 pandemic, receives 1st vaccine from Renown Luis Martinez received the 1st of his Pfizer-BioNTech vaccine which received emergency use authorization from the Food and Drug Administration last week. Recibirá la segunda y última vacuna de la serie en 21 días. La primera dosis de la vacuna se le administró a Luis fuera de su vehículo para que las cámaras pudieran capturar la experiencia. El proceso de vacunación contra la COVID-19 de Renown incluye programar previamente a médicos y empleados mediante el registro médico electrónico EPIC MyChart que usa Renown. Employees are masked, and in their personal vehicles, as they drive through the vaccination site. Each physician and healthcare worker provides their verification, identification, documentation and consent. They then extend their upper arm to receive the Pfizer vaccination. Following the receipt of the vaccination they have a 15-minute observation period to assure they do not experience any immediate side effects. These Tier 1A healthcare employees were encouraged to schedule their vaccination after their completed work schedule to have time to rest. As with all vaccinations, there is a potential for injection site reactions (redness, swelling and pain) as well as fever, fatigue, headache, chills, vomiting, diarrhea, muscle pain and/or joint pain. Fever is not an infrequent side effect, especially on the 2nd dose, so these vaccinated employees will self-monitor their temperatures, as they cannot work at Renown with a fever. Además de Luis, verá, primero en su camión el Dr. Bret Frey, que representa al personal médico y a los médicos de emergentología de Renown; el enfermero Matt Polak, supervisor de Enfermería Clínica de la Unidad de Cuidados Intensivos Respiratorios de Renown; Holly Irwin, terapeuta clínica de enfermedades respiratorias en su vehículo; Alexis Bertauche, especialista en enfermedades respiratorias en su vehículo; Eric Whitney, el supervisor que representa a los 168 miembros del equipo de Servicios Ambientales de Renown que han implementado grandes medidas de desinfección durante toda la pandemia; médicos representantes de socios de la Facultad de Medicina de la UNR, de la Reno Orthopedic Clinic, del Surgery Center of Reno y de toda la comunidad. Un futuro más prometedor para Luis Luis ha estado trabajando en el Renown’s Alternate Care Site, en la estructura de estacionamiento de Mill Street desde que se inauguró para atender pacientes a mediados de noviembre. Ha estado en Renown desde 2016, donde comenzó como flebotomista y lo alentaron a seguir una carrera profesional en el campo de la medicina. He applied to work as a technician on Renown’s Clinical Decision Unit- a short stay unit within the hospital for people who need clinical care, but do not need to be admitted to the hospital. Luis worked with patients and clinicians in the Clinical Decision Unit for a year before requesting to work in Renown’s innovative Alternate Care Site, built for patients recovering from COVID-19, for additional care before they returned home. Luis was scheduled to take the Medical College Admission Test® in April of this year to fulfill his dreams of becoming a doctor, but the COVID-19 pandemic forced him to change his plans. He plans to reschedule his medical school admission exam in February. He is excited to begin his training, possibly at UNR School of Medicine, and hopes one day to be a physician caring competently and compassionately for those in need. Luis has so much to look forward to, after such a difficult year. Luis cumplió 33 años en octubre y, en su cumpleaños, se contagió de COVID-19 después de asistir a una fiesta familiar. He experienced fever and noticed how dramatically the COVID-19 virus affected his breathing, his lungs, and his energy level. After spending time at home recovering, Luis recovered, tested negative, and returned to work. Como resultado de su experiencia y su interés en la medicina, Luis ha investigado mucho sobre la vacuna. Luis es bilingüe y es voluntario de CARE Chest de Sierra Nevada, una organización sin fines de lucro que proporciona equipos y suministros médicos, y asistencia con recetas de forma gratuita a poblaciones marginadas, cuando no trabaja en Renown. La vacuna: una herramienta más para ayudar a combatir la pandemia: “La mejor protección contra la COVID-19 será una combinación de vacunarse contra la COVID-19, usar mascarilla, mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otras personas, evitar las multitudes y lavarse las manos con frecuencia”, dice Amy McCombs, máster en enfermería, enfermera certificada, CCRN, CNML, vicepresidenta de Calidad de Servicios Agudos de Renown y líder en el esfuerzo de vacunación de Renown. “No one tool alone will stop this pandemic, it will take a combination of all of us using all of these efforts to fight the spread of this virus. Though there has been positive news about vaccine development, no one knows when those vaccines will be ready for widespread use. In the meantime, everyone must remain vigilant, take precautions and follow public health orders.” “This vaccination is a game-changer in terms of improving the health of our community,” said Paul Sierzenski, MD, MSHQS, Chief Medical Officer, Acute Services, Renown Health. "Given the demands of this COVID-19 pandemic, we are pleased to be able to provide this vaccination to help in the fight. We will follow CDC recommendations for a tiered approach to vaccine distribution. Our goal is that by spring, all Renown physicians; employees and their family members; and all Hometown Health members and Renown patients interested in receiving the vaccine will have an opportunity to be vaccinated.” The COVID-19 vaccine is not mandatory for all Renown employees, but is strongly advised. Renown is covering all costs of the vaccine, and it is being offered free of charge to employees. Regístrese en Renown EPIC MyChart ahora. Para simplificar el proceso de notificación, consentimiento, programación y recordatorio para la distribución de vacunas, y para publicar en el sistema estatal de información de inmunización Web IZ de Nevada, las personas que estén interesadas en recibir la vacuna a través de Renown tendrán que registrarse y obtener una cuenta EPIC MyChart. Manténgase actualizado sobre la COVID-19 Renown Health está preparada para evaluar, diagnosticar y atender de manera segura a pacientes con enfermedad respiratoria, incluida la COVID-19. Para mantenerse actualizado sobre las comunicaciones relacionadas con la distribución de la vacuna contra la COVID-19 por parte de Renown, las preguntas frecuentes y la evidencia científica detrás de la vacuna, visite https://covid.renown.org/ Únase al equipo de Renown Renown Health continúa comprometido con la contratación de personas para ocupar puestos clave en la organización para apoyar la salud y el bienestar de nuestra comunidad. Para unirse a la familia de Renown y luchar por la causa justa, postule en línea en https://careers.renown.org/ Apoye al equipo de Renown Renown Health, una organización benéfica sin fines de lucro, está muy agradecida por el apoyo de la comunidad durante estos momentos sin precedentes. Para donar a pacientes o proveedores de Renown, visite https://www.renown.org/donations-covid-19/. About Renown Health Renown Health is a locally governed and locally owned, not-for-profit integrated healthcare network serving northern Nevada, Lake Tahoe and northeast California. Renown es uno de los mayores empleadores privados de la región y cuenta con una fuerza laboral de más de 7,000. It comprises three acute care hospitals, a rehabilitation hospital, the area’s most comprehensive medical group and urgent care network, and the region’s largest and only locally owned not-for-profit insurance company, Hometown Health. Renown has a long tradition and commitment to continually improve the care and the health of our community. Visite renown.org para obtener más información. About the Washoe County Health District The Washoe County Health District has jurisdiction over all public health matters in Reno, Sparks, and Washoe County through the policy-making Washoe County District Board of Health. The District consists of five divisions: Administrative Health Services, Air Quality Management, Community and Clinical Health Services, Environmental Health Services and Epidemiology & Public Health Preparedness. More info can be found here.
Leer más About First COVID-19 Vaccines Administered to Physicians Today
-
Avoid Counterfeits and Find the Right Protective Mask with This Helpful Guide
To better protect our patients, visitors and employees, cloth masks are no longer allowed at Renown facilities. Surgical masks, KN95 and N95 masks are allowed at Renown facilities. Appropriate face masks will be provided for visitors and patients who need one. With recent surges in the infectious COVID-19 omicron variant, many have sought to upgrade their face masks. But, let’s face it, shopping for face masks with adequate protection can be a challenge, especially considering the countless variations and the rise of counterfeit masks. Follow our straightforward guide below which includes some common red flags to help you discern between a high-quality face mask that provides proper protection and those that may be counterfeit. Types of Masks Qualities of a Real N95 Respirator Mask According to the National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), N95 approved masks form a tight seal around your face and include a disposable respirator that removes particles including bacteria, viruses and dust as you breathe. N95 masks that are NIOSH approved undergo strict quality assurance and performance requirements to ensure mask respirators filter out up to 95% of hazardous particles. As a rule of thumb, N95 masks will not have ear loops, commonly used in cloth or surgical face masks. N95 respirators will contain two elastic bands or head straps that fasten behind the head, one securing the crown of the head and the other resting at the base of the neck, providing a snug fit and seal. Some other common signs that an N95 might be counterfeit include lack of all proper labeling, misspellings of NIOSH, decorative fabric and claiming to be approved for children. Currently, masks in adult sizes are the only masks to undergo NIOSH’s quality assurance and testing process. Respirators approved by NIOSH will include a testing certification (TC) approval number and will contain specific labeling on the facepiece of your mask. Find a full list of Center for Disease Control (CDC) and NIOSH requirements here. Identifying Real KN95 Respirator Masks Often preferred due to comfortability, the KN95 respirators were initially designed to meet Chinese standards for medical masks. Firstly, if a KN95 mask claims to be approved by the CDC, it is counterfeit as the CDC and NIOSH do not support any respiratory protective devices according to international standards. However, when KN95 masks are fitted and worn appropriately they do provide more protection than disposable masks. Legitimate KN95 masks will display a manufacturer number, GB2626-2019, ensuring accordance with current Chinese respirator standards for all masks made after July 1, 2021. Unlike N95 masks, it is important to note that KN95 masks are available in children's sizes. You might run into KN95 masks claiming to be “FDA (Food and Drug Administration) approved” or “FDA-registered,” but be aware that this does not mean much and is a misleading statement. What this indicates is that a mask maker has submitted paperwork to the FDA, but the product has not been thoroughly tested for proper filtration and protection. Surgical Masks Medical procedure masks often referred to as surgical or disposable masks vary in their protection according to a variety of factors including fit and filtration. The CDC defines medical procedure masks as “variably shaped, including flat pleated, cone-shaped, or duck-bill. Medical procedure masks are loose and are not expected to provide a reliable level of protection against airborne or aerosolized particles as N95 respirators regulated by the National Institute of for Occupational Safety and Health.” However, these types of masks provide more protection than cloth masks and are certainly better than wearing no mask at all. Often popular due to their level of comfort and cost-effectiveness, surgical masks can be knotted in the ear loop areas to provide a tighter seal and can be layered for additional filtration. Depending upon your budget and level of comfortability and protection, one variation of mask may suit you over another. Please remember to do your part in limiting the spread of COVID-19 and wear a surgical mask, KN95 or N95 mask when visiting Renown facilities.
Read More About Avoid Counterfeits and Find the Right Protective Mask with This Helpful Guide
-
Viuda de Reno inspira una nueva política de visitantes para Renown
Renown Health is one of the country’s first health systems to lift visitor restrictions for patients with COVID-19 and encourage the family to be at the patient’s bedside. Read Darlene and Dave’s story to understand why we’re updating our visitor policy. Dave and Darlene Randolph found joy in exploring antique shops and garage sales to find damaged or discarded vintage pieces. Dave would spend many hours scraping, cleaning, sanding, and refinishing items, transforming them into functional, beautiful pieces of furniture. Every piece in their home rekindles a memory and has a story to tell. On Thanksgiving, when Dave was too ill to gather around their antique dining room table, Darlene called the ambulance. Ailing with COVID-19 for two weeks, Dave had not been improving. When the EMTs reached her home and asked Darlene what underlying conditions he had, she said, “all of them.” David was seriously ill. Hospitalized for COVID-19, their communications options were limited. The only way Darlene could communicate with Dave was on a video call or by telephone. Dave spent 17 days hospitalized at Renown Regional Medical Center in Reno. Darlene spent 17 days waiting by the phone for more information on his condition. Darlene said he had “up days and down days,” but thought he might be home, sitting at their antique dinner table for Christmas. Sadly, Dr. David Randolph lost his battle with COVID-19 on December 13, 2020, and died as he slept in a hospital bed. When Darlene wrote his obituary for the newspaper, she gave thanks to the “tremendous nurses and doctors at Renown Regional Medical Center, for providing his care during a time when the family could not be with him.” Taking Action to Inspire Change Darlene wished she could have been there. Over their 45-year marriage, she had always been there. Darlene said, “I had always been at his bedside, as his advocate, to help communicate and straighten things out.” As a registered dietician, she worked in hospitals, knew the protocol, and knew that Renown had a restricted visitor policy to stop the virus’s spread- to other patients, staff, and their family members. Still, she wished she could have spent more time with him. On Christmas Eve, she sat down and wrote to Renown leadership. “As the wife of a COVID patient who recently passed away in your hospital, I want to express my thanks to you and your staff for the care he received in the last days of his life. I am aware that the nurses and staff are working under dangerous conditions and risking their health and lives by caring for multiple COVID patients. The staff is gracious, concerned, and doing everything they can.” She continued, “I know procedures are changing every hour to try to stay ahead of this dangerous virus, and I am sharing my experiences, hoping they will be helpful when establishing policies that impact families.” Darlene explained that despite receiving assurances that Dave’s nurse or a doctor would call daily, sometimes they would forget. She explains in her letter, “how important it is, in these times when the family cannot visit, and has only infrequent communication and is anxiously waiting at home for information about their loved one, how much it means to get a call from someone caring for him at the hospital. If there is a way you can help assure nurses have time to make calls or assist patients in making calls because it is an important part of patient care.” A Person-Centered Visitor Policy After receiving her letter, Renown leadership called Mrs. David Randolph to thank her, offer his sympathies and ask if Renown could help in any way. Darlene asked if he might reconsider allowing families to visit hospital patients during treatment for COVID-19. As the COVID-19 situation has evolved, the policy has as well. Renown hospitals and medical practices now encourage limited visitors for all patients, including those diagnosed with COVID-19. Renown also has extra safety measures to protect the health of patients, visitors and healthcare employees. Darlene is very pleased that her letter inspired this shift in visitor policies for patients with COVID-19. She says, “I have always tried to think of ways I could help other families. Especially those senior couples where one has been hospitalized and the other is home. My wish is to help others.” Renown Health Visitor Policy Renown Health patients may identify two healthy adult “patient supporters” to accompany them on their hospital stay. For more details, visit our Patient Supporter Guidelines page.
Read More About Reno Widow Inspires New Visitor Policy for Renown
-
Lucha por su salud y seguridad; a medida que aumentan los casos de COVID-19, Renown está preparada.
Si tiene 12 años o más reciba una vacuna contra la COVID-19 y la cepa Delta para protegerse; busque atención de urgencia si es necesario. El mundo, el país y nuestra área continúan experimentando un aumento en los casos de COVID-19 y las hospitalizaciones por la cepa Delta del virus del SARS-CoV-2, la cual es altamente contagiosa. The Renown Health team continues to safely screen, diagnose and care for patients with respiratory illnesses, including those at risk for COVID-19. Renown continues to use current local and national data, analytics, and public data sets for predictive modeling in service to our community. Renown Health ensures constant readiness by working closely with the Washoe County Health District, the Governor’s office, and is informed by updates from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC). When there is heightened concern around an illness, we implement enhanced infection prevention strategies to ensure we are ready with the appropriate supplies and alternate plans should the need arise. Renown Health providers are educated and prepared to quickly and safely screen, diagnose and care for patients with respiratory illness, including COVID-19. Vaccination is the best protection against Delta. “The most important action you can take to protect yourself from the Delta strain and the COVID-19 virus is to get fully vaccinated,” says Brion Hill, MD who practices at the Renown Urgent Care - Los Altos location. “El virus de la COVID19 y la cepa Delta se pueden prevenir y controlar con vacunas seguras y eficaces contra la COVID-19, que son gratuitas y ahora están ampliamente disponibles en nuestra área. Los CDC recomiendan que todas las personas mayores de 12 años se vacunen contra la COVID-19. Recent data show that nearly all COVID-19 deaths are now occurring among unvaccinated individuals.” A list of providers in our area offering vaccines is available at vaccines.gov.” Protecting Yourself, Friends and Family Dr. Hill adds, “You can protect yourself the same way you would protect against other viruses with a few common-sense practices.” Wear a cloth mask or medical procedure mask when in a public setting. For situations when you are in close contact with people who do not live with you, you may want to consider a mask option that provides a higher level of protection (improved fit and/or improved filtration). Wash your hands thoroughly and often. Make sure you are cleaning between your fingers and under your nails. Use alcohol-based sanitizers when soap and water are not available. Use disposable tissues when coughing and sneezing; dispose of carefully and promptly. If tissues are not available, direct your cough or sneeze into the crook of your arm/sleeve. Avoid touching your eyes, nose, and mouth with unwashed hands. Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces. Avoid close contact with anyone who has cold or flu-like symptoms. Avoid shaking hands, especially with those who appear to be ill. Disinfect shared surfaces. Practique distanciamiento social, de 6 pies o más. Stay home when you are sick. If you have fever, cough, gastrointestinal, or respiratory symptoms please call your medical provider and explain your symptoms before coming in to their offices. If you do not have a health care provider, and have medical concerns that are urgent but not life-threatening, visit a Renown Urgent Care physician or healthcare provider. Virtual Urgent Care is available for people for COVID-19 symptoms and Virtual Urgent Care visits are available through MyChart. MyChart es un portal para pacientes seguro y gratuito en línea que le permite acceder a su registro médico de Renown Health y administrar su información de atención médica. Hay 11 oficinas de atención de Renown Urgent Care convenientemente ubicadas que cuentan con proveedores listos para verlo los 7 días de la semana. Tiene la opción de reservar con anticipación y programar una cita en 11 ubicaciones cercanas a usted. How to Get Accurate and Reliable Information: We continue to advise our community regarding the importance of accurate sources of information, and to provide regular updates. For up-to-date information on Renown’s approach to keeping our community safe, visit our website at renown.org. Acerca de Renown Health Renown Health es una red de atención médica integrada de administración local y sin fines de lucro que brinda servicios al norte de Nevada, Lake Tahoe y el noreste de California. Renown es uno de los mayores empleadores privados de la región y cuenta con una fuerza laboral de más de 7,000. It comprises three acute care hospitals, the region’s only children’s hospital, a rehabilitation hospital, the area’s most comprehensive medical group and urgent care network, and the region’s largest not-for-profit insurance company, Hometown Health. Renown has a long tradition and commitment to improving the care and the health of our community. Visite renown.org para obtener más información.
-
Dos años que no olvidaremos: la COVID-19 en Renown Health
On March 19, 2020, Renown Regional admitted the first patient in need of care while sick with COVID-19. Our providers navigated two years of a pandemic and overcame many challenges while providing the best care for our patients and the community. Anicia Beckwith’s series “The Art of Healing” captured Renown Health during this time. Let's take a look back on the last two years. February 2020: Standing Up the Hospital Incident Command System (HICS) On February 25, 2020, leaders at Renown Health stood up Renown’s Hospital Incident Command System (HICS), a standardized system used to organize response personnel and resources and manage response operations during emergencies and crises. March 2020: Temporary Deployable Medical Structure Placed Outside Renown Regional Emergency Department On March 12, 2020, Renown set up a deployable medical facility to serve as a respiratory illness screening center for emergency room patients at Renown Regional. A similar tent was also set up outside the emergency room at South Meadows Medical Center. This proactive measure helped our teams care for community members with respiratory illness symptoms while protecting patients and staff in the emergency department and other areas of the hospital. Check out photos of the tent here. Read the Reno Gazette Journal Article about the tent here. April 2020: Alternate Care Site at Mill Street Parking Structure at Renown Regional Renown’s HICS team decided to create an Alternate Care Site (ACS) in the Renown Regional Medical Center Mill Street parking structure. The ACS served additional hospitalized patients and allowed caregivers to remain on campus and still have access to existing hospital infrastructure such as lab, pharmacy, imaging, food services and other critical services. After just 10 days of construction, the ACS was completed on April 3, 2020 with space to hold up to 1,400 patients. Check out photos of the ACS under construction here. On Nov. 12, 2020, Renown opened the ACS to serve additional hospitalized patients diagnosed with COVID-19 who were clinically stable or improving. Healthcare workers at Renown cared for hundreds of patients at this site. In early Jan. 2021, the remaining patients returned home. Check out the video of Connie, a patient who received care in the ACS. April and July 2020: The LOVE Sculpture Placed at Renown Regional On April 16, 2020, during a time of darkness and uncertainty, Artown loaned Renown the LOVE sculpture, a one-ton aluminum piece of art created by artist Laura Kimpton and fabricated by Jeff Schomberg. The structure, which originally debuted at Burning Man, was lit up Renown Regional's main entrance on Mill St. Watch a video about the LOVE sculpture’s debut at Renown Regional. On July 13, 2020, thanks to the support of former board chair and community supporter Blake Smith and the Keyser Foundation, the LOVE sculpture is now a permanent fixture at Renown Health. Throughout the pandemic, it has served as a source of inspiration, hope and positivity for our community and care providers. Check out a video of the LOVE is Here to Stay celebration. June 2020: Renown Offers In-House COVID Testing In June 2020, the Renown laboratory team sprang into action to help meet the growing demand for COVID-19 testing amongst Washoe County residents and businesses. Renown invested in expanded staffing and in-house testing capabilities that ensured our teams could swab and process up to 1,000 COVID-19 tests for patients each day. All with results returning within hours. November 2020: Renown Introduces “Hospital At Home” Remote Monitoring In November 2020, six patients at Renown Regional Medical Center and Renown South Meadows Medical Center diagnosed with COVID-19 were outfitted with a remote Hospital at Home monitoring system. Renown clinicians plan to continue using this system to monitor upwards of 1,000 hospitalized patients and lower acuity patients from their homes. December 2020: Renown Administers COVID-19 Vaccines to Health Care Employees On Dec. 17, 2020, Renown began to vaccinate its healthcare workers. Among those receiving the first vaccines was Luis Martinez, a technician on Renown’s Clinical Decision Unit who cared for patients recovering from COVID-19 in the Alternate Care Site field hospital. Read the Reno Gazette Journal article about the COVID-19 vaccine rollout at Renown. January 2021: Renown Administers COVID-19 Vaccines to Community After several weeks of successful employee and volunteer drive-thru vaccination events, Renown supported the Washoe County Health District and the state in vaccinating Washoe County community members. Click here for a playlist of videos featuring Renown Health employees and patients talking about the importance of the COVID-19 vaccine. February 2021: Local Widow Inspires Renown to Change Visitor Supporter Policy Darlene Randolph’s husband Dave spent 17 days hospitalized at Renown Regional Medical Center before losing his battle with COVID-19 on December 13, 2020. Darlene wrote a passionate letter to Renown Health asking for the visitor policy that allowed patients with COVID-19 to receive visitors. In February 2021, Renown hospitals were among the first in the country to lift visitor restrictions for patients with COVID-19 to encourage families to be at the patient's bedside. Read Darlene’s full story here. May 2021: Renown Celebrates Volunteers, Partners and Community Who Aided in Vaccine Efforts In May 2021, Renown administered the last dose of COVID-19 vaccines to community members in Renown’s drive-thru clinic. Between January and May 2021, over 80,000 doses were administered at the drive-thru. View drone footage of this effort here. Click here to see pictures of vaccine volunteers and employees. November 2021: Renown Offers Vaccine for Children Ages 5+ In November 2021, Renown vaccinated children in the Reno-Sparks community with the 2-dose series in a limited round of weekend clinics. The vaccine clinics featured therapy dogs, local mascots and donuts donated by Doughboy’s Donuts. Click here to see pictures of the children’s vaccine clinics and watch a video about the clinics here.
Read More About Two Years We Won't Forget: COVID-19 at Renown Health