Buscar
Results for ''s'
Clear-
How Do I Prepare for Surgery?
Renown’s team of nurses and respiratory therapists discuss what you need to know before undergoing surgery, including fasting guidelines and how to improve recovery. There are several things to know before you undergo surgery, including steps to prepare at home in advance of your procedure. Fasting Guidelines: No solid foods eight hours prior to surgery You may have clear liquids three hours before your surgery. Clear liquids include water, apple juice and lemon or lime-flavored soda water (not cola). In addition, do not chew or smoke tobacco (regular or e-cigarettes) after midnight the night before your surgery, unless instructed by your doctor or anesthesiologist.
-
Servicios quirúrgicos
Renown Surgical Services is with you every step of the way, providing the support, guidance and information you need throughout the entire surgical process — from preparation to recovery. Whether you need same-day surgery or an advanced procedure, our team helps you find the option that provides the best possible outcome. Need help with your pre-admitting appointment or a price estimate? Call 775-982-3993. Preparing for Your Procedure Now that you have your surgery scheduled, let’s help get you ready for your pre-admitting appointment. The following checklist provides steps for you to follow from the time it’s determined you need surgery. The checklist covers: How to prepare 1-28 days before your procedure How to prepare the night before your procedure How to prepare the day of your procedure How to take care of yourself after your procedure View the Checklist (English) Ver en Español
-
¿Por qué no puedo comer antes de la cirugía?
If you’re having surgery on your shoulder, why does it matter what’s in your stomach? We asked Dr. Matthew Hoberg to explain more about pre-surgery directives, including fasting. If you have an upcoming surgery, your care team likely gave you instructions to fast before your procedure. But why? We asked Matthew Hoberg, M.D., medical director of Renown Surgical Services, to explain why it’s important to forgo food and drinks before surgery. Why are patients instructed to fast before surgery? Regardless of surgery type or site, we want the stomach to be empty before having anesthesia, because anesthesia can reduce your body’s ability to protect and prevent food or acids from the stomach from entering the lungs. Normally, your body is able to prevent this, but anesthesia medicines make it harder for your body to do so. When food or liquids from the stomach get into the lungs, doctors call it “aspiration.” This is rare, but can be dangerous if it does happen. Solid foods and liquids leave the stomach at different rates too. Solid food takes longer to empty from the stomach than liquids, so the time to stop eating solids (eight hours) is longer than that for clear liquids (two hours). The body has energy reserves to produce needed nutrients and fuel during fasting. Recently, studies have shown it is important to stay hydrated and have some carbohydrates in clear liquids up to two hours before surgery, so clear liquids are allowed until two hours before surgery. There are also special rules for babies and young children who need surgery. For example, you may give breast milk up to four hours before surgery. If your baby drinks formula, you should stop six hours before surgery, and all solid foods you should stop eight hours before. Your child’s doctor or nurse will give you exact instructions. What if you show up for surgery and have broken the no-eating rule? Will surgery be re-scheduled? If patients have not followed the fasting guidelines, surgery will be postponed or rescheduled due to the possible increased risk associated with not having an empty stomach. The exception would be emergency surgery that cannot be delayed in which case special precautions are taken to help prevent anything from getting into the lungs. What other pre-operative rules should be followed to the letter? All instructions given to patients before their surgery or procedure should be followed. There are specific medical reasons behind all the instructions and they are designed for safety — to minimize risks, lower complications like infections and enhance the recovery process to help patients get back to normal as quickly as possible. Also, many patients ask if they should continue taking medications before surgery. The answer is: It depends. Your doctor or nurse will tell you which medicines you should take and when. Some medicines need to be stopped before surgery. But for others, it’s important you keep taking them as usual. You may also get new medicines to take before surgery. You may be asked to take some medications before surgery as part of advanced pain management protocols. If you need to take medicine right before your surgery, you can take it with a sip of water.
-
Staying Heart-Healthy with Genetic Screening
February is American Heart Month. While cardiac care is crucial every time of year – especially as heart disease stays the number one killer in the United States – American Heart Month serves as a great reminder to stay on top of your heart health. We spoke with Malina Ruiz, a cardiology nurse practitioner at Renown Health, on three key ways to embrace heart-healthy living and how genetic screening can help inform you of certain genetic risks that can play a role on the cardiac life stage. 1. Invest in a heart-healthy diet. Eating a diet that is rich in fruits, vegetables, whole grains and healthy fats (including monounsaturated fats such as avocados and polyunsaturated fats such as sunflower oil) is a key defense in protecting your cardiac health, according to Malina. While you are filling your plate with these nutritious foods, remember to keep an eye on your saturated and trans-fat intake, and try limiting foods that are high in those fats. “No matter what age we are, maintaining a heart-healthy diet will always be important,” said Malina. Need help finding cardiac-friendly meals? The National Heart, Lung and Blood Institute makes it easy with heart-healthy recipes and tips from experts. 2. Do an exercise audit. “Keeping an active lifestyle during our younger years is one of the most important factors that affect heart health in future years,” said Malina. Maintaining a regular exercise regimen that allows you to raise your heart rate and break a sweat can help prevent future cardiac events. A good rule of thumb is to aim for 150 minutes a week of moderate-intensity exercise, which averages out to 30 minutes a day on 5 days out of the week. It’s never too late to start a regular exercise routine! Exercise doesn’t have to be something you dread – leverage American Heart Month to find activities that you enjoy. The American Heart Association can help you discover new ways to move your body. At the end of the day, as Malina emphasizes, “any movement is better than nothing!” 3. Don't skip those check-ups. Regular preventative visits with your primary care provider can help you identify possible risk factors for heart conditions before they start actively affecting your life. “Check-ups become even more important as we age, along with being aware of the signs and symptoms of heart disease, heart attack and stroke,” added Malina. There’s no time better than the present – call our expert scheduling team today at 775-982-5000 to request a preventative check-up with your primary care provider.
Read More About Staying Heart-Healthy with Genetic Screening
-
Strategies for Lasting Weight Loss
Managing weight is a complicated and often difficult journey for many individuals, and obesity stands as a common and serious chronic health condition. In fact, the Center for Disease Control and Prevention reports that the prevalence of obesity in the US is greater than 40% in adults and 20% in children, and those numbers are continuing to climb. In Nevada, according to the 2020 Behavioral Risk Factor Surveillance System, 28.7% of adults reported being obese. By 2030, almost 80% of American adults may be overweight and half of them will be obese. But obesity isn't just about the numbers on the scale; it's a multifaceted, lifelong, neurobehavioral disease triggered by a combination of factors. These include abnormal eating patterns, reduced physical activity levels, environmental stressors, genetics and various other contributors. Obesity extends far beyond appearance, often leading to the development of numerous medical conditions such as diabetes, heart disease, elevated blood pressure, stroke, sleep apnea, liver disease, various cancers and infertility. Join us as we delve into the complexities of obesity and explore strategies for effective weight management available right here in northern Nevada. Why Can Losing Weight be so Difficult? The challenge behind weight loss finds its roots in the Set-Point Theory of Obesity, a concept that says our bodies have a predetermined weight, or fat mass, within a defined set-point range. In other words, when an individual's weight deviates from this set point, the body initiates mechanisms to bring it back to the established range. So, if someone loses weight below their set point, the body may respond by increasing hunger and reducing metabolism, making it challenging to sustain weight loss. There Isn’t One Right Answer, But Renown is Here to Help Various weight management strategies can be utilized by patients struggling with obesity, which may lead to substantial weight loss, resolution of associated medical conditions and improved psychosocial health. In fact, the most successful strategy involves a multidisciplinary approach under the guidance of trained specialists that includes a combination of tactics, including: Behavioral adaptations Dietary modifications Physical exercise Anti-obesity medications Weight loss surgery
-
Nationally Recognized Heart Surgeons Join Renown Health
Two Open-Heart Surgeons and Two Advanced Practitioners Bring Nearly 70 Years of Local Experience. As part of a continuing focus on offering comprehensive care for patients experiencing cardiac and vascular disease across northern Nevada, Renown Health Department of Surgery and Renown Institute for Heart & Vascular Health have developed Renown’s first division of cardiothoracic surgery dedicated to heart surgery patients. “Hoy me enorgullece anunciar que los cirujanos cardiotorácicos, Athan Roumanas, M.D., FACS, y Joseph Brandl, M.D., FACS, que representan más de 45 años de experiencia combinada en el cuidado de residentes de Nevada con necesidad de una cirugía a corazón abierto, dirigirán este nuevo consultorio en Renown”, dijo Anthony Slonim, M.D., Dr.PH., FACHE, presidente y director ejecutivo de Renown Health. “Las profesionales de atención avanzada Cindy Powers y Ashley White aportan otros 23 años de atención experta a nuestra comunidad y a la nueva división de cirugía cardiotorácica”. El Dr. Roumanas tiene 18 años de experiencia en el norte de Nevada. He is a clinical associate professor of surgery at the University of Nevada, Reno School of Medicine (UNR Med) and currently serves as medical director of cardiothoracic surgery for Renown Regional Medical Center. Desde 1991, el Dr. Brandl ha cuidado de nuestra región y ha ocupado numerosos puestos en toda la comunidad, incluido el de director de Cirugía Cardíaca de Renown y profesor adjunto de la comunidad en la UNR Med. Renown Institute for Heart & Vascular Health offers the most highly-skilled and experienced heart and vascular team and the most advanced heart center in the region. Renown has long been the region’s heart care leader – performing the area’s first open-heart surgery, angioplasty, stent and valve replacements decades ago. En 2015, Renown Regional se convirtió en el primer hospital de la región en ofrecer reemplazo de válvula aórtica transcatéter (transcatheter aortic valve replacement, TAVR), una alternativa salvadora a la cirugía a corazón abierto para pacientes considerados de alto riesgo o inoperables. Renown se encuentra entre los hospitales de mejor desempeño del país para el tratamiento de ataques cardíacos y es uno de los únicos 105 hospitales de todo el país en recibir el premio ACTION Registry Silver Performance Achievement Award del Colegio Estadounidense de Cardiología, que reconoce el éxito en la implementación de un estándar de atención más alto para pacientes con ataques cardíacos. Additionally, Renown’s Roseview, Sierra and Cardiac Intensive Care Units (ICUs) were the only ICUs in Nevada to receive the Beacon Award of Excellence from the American Association of Critical Care Nurses. This distinction is based on sustained unit performance and patient outcomes that exceed national benchmarks. As Reno’s only locally-owned, charitable, not-for-profit integrated health network, Renown continues to meet customer demand for affordable healthcare and enhanced service and access by keeping the highest levels of clinical quality care right here in our community. Los pacientes que necesitan atención cardíaca avanzada pueden hablar con su proveedor de atención médica sobre la atención de especialidad del Renown Medical Group, con el que puede comunicarse llamando al 775-982-6270 o si visita renown.org/HeartCare.
Leer más About Nationally Recognized Heart Surgeons Join Renown Health
-
Update on Elective Surgical Procedures and Medical Services
Hoy, según las recomendaciones del cirujano general de los EE. UU. y del American College of Surgeons, el Comité Ejecutivo Médico Conjunto de Renown Health decidió que, a partir del martes, 17 de marzo, los casos quirúrgicos programados en el Renown Regional Medical Center y en el Renown South Meadows Medical Center, que se consideren ELECTIVOS OPCIONALES se pospondrán a una fecha posterior. Los pacientes que tienen programadas cirugías ELECTIVAS OPCIONALES recibirán una llamada telefónica de representantes de Renown Health la próxima semana. Surgeon’s offices will also be reaching out to assist patients with rescheduling their surgeries for a future date. Elective surgeries that are REQUIRED and not optional will be evaluated on a case-by-case basis daily with the surgeon, patient and a medical leadership review committee at Renown. Your surgeon’s office will be in contact with you with more information about these REQUIRED surgeries This temporary measure will allow Renown’s physicians and staff to enact the emergency preparedness plans they have been developing for weeks to create additional capacity for inpatients and to continue to deliver high quality care during the anticipated surge in COVID-19 cases in northern Nevada. The new guidelines do NOT apply to EMERGENCY surgeries performed in Renown hospitals. There are different types of surgery, this decision impacts Elective-Optional surgeries only. Elective – Optional surgery – Elective surgeries are not usually necessary for the individual to stay in good health. They are non-emergency and planned in advance. A wide range of surgeries can be elective. Most cosmetic surgeries are elective. Other surgeries such as organ donation, scoliosis surgery, tonsillectomies and other minor surgeries can also be considered elective. Required surgery – Surgery which needs to be done in order to retain quality of life. As opposed to urgent or emergency surgery, required surgeries do not need to be performed immediately. Examples of required surgery are kidney stone or tumor removal. Urgent or emergency surgery – When a patient’s condition is life threatening, surgery is considered emergent. Emergency surgeries must be performed immediately, even when the patient is unconscious and cannot give consent. Examples include trauma and appendicitis. Life-threatening conditions can occur during labor and delivery which may require emergency surgery. Other services making changes include: Pulmonary Services and Procedures Renown Health today will begin rescheduling patients scheduled for Pulmonary Function Testing, Outpatient bronchoscopy and patients at Thomas S. Dolan Pulmonary Rehabilitation. Renown llamará a los pacientes afectados por este cambio para reprogramar sus citas para el lunes 20 de abril de 2020 o en una fecha posterior. Starbucks at Renown and Renown Dining Options As with many of the Starbucks around the U.S., the Starbucks at Renown Regional Medical Center will shift to a “to-go” model, with no seating available. The cafeterias at Renown Regional Medical Center and South Meadows Medical Center remain open, will temporarily eliminate self-service options and will add more ‘grab and go’ options. Other Renown Services Remain Open Renown Medical Group offices remain open. Planned imaging procedures such as ultrasound, computed tomography (CT), magnetic resonance imaging (MRIs), mammograms and non-invasive cardiology testing will continue at Renown hospitals and office locations and will NOT be postponed at this time. Patients confirmed for imaging appointments will be contacted prior to their scheduled visits to identify those who may be at higher risk of COVID-19 infection. Renown has expanded access to Teladoc virtual visits, available to all Hometown Health and Senior Care Plus subscribers. Para obtener información actualizada sobre el abordaje de Renown para mantener la seguridad de la comunidad, visite nuestro sitio web en https://www.renown.org/covid-19/. About Renown Health Renown Health is a locally governed and locally owned, not-for-profit integrated healthcare network serving northern Nevada, Lake Tahoe and northeast California. Renown es uno de los mayores empleadores privados de la región y cuenta con una fuerza laboral de más de 7,000. It comprises three acute care hospitals, a rehabilitation hospital, the area’s most comprehensive medical group and urgent care network, and the region’s largest and only locally owned not-for-profit insurance company, Hometown Health. Renown has a long tradition and commitment to continually improve the care and the health of our community. Visite renown.org para obtener más información.
Leer más About Update on Elective Surgical Procedures and Medical Services
-
Programa de cardiopatía estructural
The Renown Health Structural Heart Program was the first integrated program of its kind in northern Nevada. Since the beginning, we've been dedicated to providing specialized care to patients with complex and progressive structural heart and valve disease. Our team of experts offer comprehensive diagnostics, advanced treatment options, leading-edge technologies and top-level expertise.
-
Surgery Center of Reno To Offer Option for Outpatient Surgery
Brings a new level of convenience, access and affordability to surgical care in northern Nevada. In a collaboration designed to offer consumers additional convenient and affordable options for outpatient surgery, Surgery Center of Reno (SCOR) and Renown Health today announced a new partnership. “We are thrilled to bring a new level of convenience in surgical care to patients and providers in the Reno community and outlying areas, to deliver superior clinical quality and service, and make health care more affordable,” said James Lynch, MD, President, and Chairman of the Board of Directors for the Surgery Center of Reno. “We trust and value the Surgery Center of Reno and its team of surgeons, clinicians and administrators and the excellent quality of care and compassion they provide to their patients,” said Tony Slonim, MD, DrPH, Renown’s President & CEO. “Given our mutual interests in advancing high-quality and high-value care, this partnership expands capabilities, enhances access and affordability for patients and physicians, improves the health of our community and establishes Renown and the Surgery Center of Reno as the premier destination for surgery in northern Nevada.” This joint venture for outpatient surgery care is the result of the unique collaborative relationship between Renown Health, Reno’s only not-for-profit health care system; and the Surgery Center of Reno, an independent physician owned ambulatory surgery center with Regent Surgical Health as the managing partner. The SCOR and Renown partnership brings together three key elements to serve patients and our community with enhanced outpatient surgery care that includes: Out-of-pocket cost savings for patients. Ambulatory Surgical Centers (ASCs) like Surgery Center of Reno, offer a high-quality, low-cost alternative for many surgical procedures. Patient preference and the desire to decrease healthcare costs continue to fuel Renown’s interest in transitioning appropriate surgeries from hospitals to freestanding ambulatory surgery centers. Significant innovations in minimally-invasive surgical procedures along with advances in anesthesia techniques, reduced complications and recovery times for selected procedures, have helped to make ambulatory surgery centers popular. Renown is focused on creating options for high quality, affordable care for patients and insurance providers by having selected surgical procedures occur in the ASC setting. Comfort and convenience for patients. Surgery Center of Reno offers an upscale experience and has some of the most advanced technology for Ambulatory Surgical Centers in the state. Since all surgeries at SCOR are pre-scheduled, a patient’s procedure is never bumped or delayed by an emergency or trauma case. Surgery is scheduled at ideal times for the patient and family. After surgery, the patient has time to wake up in the recovery room, and then recuperate in their own home. The same high-quality physicians who work in the operating rooms at Renown hospitals also work as part of the Surgery Center of Reno, including surgeons specializing in Spine, Orthopedics, General Surgery, Ear, Nose & Throat, Pain management, Urology/Lithotripsy, Gynecology, Ophthalmology; Dental/ Oral Surgery, Podiatry and Weight Loss Surgery. Since their inception more than forty years ago, Ambulatory Surgical Centers have demonstrated an ability to deliver quality and customer service while simultaneously reducing costs. The Surgery Center of Reno and all Ambulatory Surgical Centers are highly regulated, adhere to stringent quality and safety guidelines, are certified by Medicare and the Nevada State Department of Health, accredited with accrediting agencies such as the Accreditation Association for Ambulatory Health Care or The Joint Commission, and have adopted extensive patient safety procedures. Of course, if complications or an emergency were to develop, patients have immediate access to Renown’s hospitals. “Renown has used our experience through COVID-19 to emerge better and stronger, and we are realigning to meet new consumer demands for health and healthcare services that are convenient, accessible and affordable,” said Bethany Sexton, Chief Transformation Officer. “We are excited to partner with SCOR to exceed people’s expectations and to delight our community with smart, innovative approaches to care. As our nation struggles with how to improve a troubled health care system, the experience of ASCs is a great example of a successful transformation in health care delivery.” Each year, millions of procedures are performed in outpatient centers. El Surgery Center of Reno funciona desde hace 14 años, y tiene una excelente trayectoria y reputación en nuestra comunidad. Según un informe de julio de 2017 de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS), aproximadamente el 70 % de todas las cirugías en los EE. UU. se realizan en un entorno ambulatorio. Outpatient and ambulatory surgery centers can save money and improve the efficiency and convenience of care for patients and health care providers alike. ASCs are at the center of today’s most pressing healthcare initiatives- value based care and risk-sharing models. Nic Towle, RN, Administrator at SCOR says, “We are dedicated to providing excellent care in a safe environment and want all of our patients and their families to be comfortable and receive the highest quality surgical care. Not all procedures can take place in an outpatient setting and may require a hospital stay regardless of your preference. We suggest you speak with your doctor to ensure you qualify as a candidate, to learn about all the options and what is best for you.” About SCOR SCOR is a well-established, Medicare certified, AAAHC accredited, multidisciplinary ambulatory surgery center in Reno. The ASC is partnered with a leader in development and management of ASCs, Regent Surgical Health based in Westchester, Illinois. Desde 2006, SCOR es un proveedor integral en el mercado que ofrece servicios ambulatorios al norte de Nevada y al noreste de California. SCOR has proven to be a leader in expanding services that include minimally invasive techniques in spine and general surgery. The surgery center has one of the strongest group of fellowship-trained and board-certified specialists and has won multiple awards for clinical excellence. About Renown Health Renown Health is the region’s largest, locally owned and governed, not-for-profit integrated healthcare network serving Nevada, Lake Tahoe and northeast California. Con una fuerza laboral diversa de más de 7,000 empleados, Renown ha fomentado una cultura de excelencia, determinación e innovación de larga data. La organización se compone de un centro de urgencias, dos hospitales de cuidados agudos, un hospital infantil, un hospital de rehabilitación, un grupo médico y una red de atención de urgencias y Hometown Health, la compañía de seguros sin fines de lucro más grande de la región y de propiedad local, Hometown Health. Renown’s institute model addresses social determinants of health and includes: Child Health, Behavioral Health & Addiction, Healthy Aging and Health Innovation. Clinical institutes include: Cancer, Heart and Vascular Heath, Neurosciences and Robotic Surgery. Actualmente, Renown está inscribiendo participantes en el estudio genético de salud poblacional basado en la comunidad más grande del mundo, el Healthy Nevada Project®. Visite renown.org para obtener más información.
Leer más About Surgery Center of Reno To Offer Option for Outpatient Surgery
-
Sepsis: Causes & Symptoms
According to the Global Sepsis Alliance, 1 in 5 deaths worldwide are associated with sepsis. If not recognized early and treated promptly, sepsis is the final common pathway to death from most infectious diseases worldwide, including viruses such as COVID-19. We spoke with Jeremy Gonda, MD, a critical care physician from Renown Health’s Sepsis Committee to increase public awareness of this preventable medical emergency. What is sepsis? Sepsis is a response to infection—bacterial, viral or fungal—and can start anywhere in the body and spread into the bloodstream. The body is trying so hard to fight an infection that it begins releasing chemicals into the bloodstream that cause inflammation and the shutdown of multiple organ systems. “It carries a very poor prognosis in general unless you catch and treat it very early,” said Dr. Gonda. “Any infection can lead to sepsis. Typically your immune system takes care of the infection. It doesn’t progress, but in cases where the infection becomes severe, or the immune system doesn’t function properly, people can certainly die. So there’s, unfortunately, a very high mortality rate associated with sepsis.” According to the Centers for Disease Control and Prevention, each year at least 1.7 million adults in America develop sepsis. While you can recover from sepsis if caught early, many sepsis survivors suffer from long-term physical and psychological effects. What are the signs of sepsis? One way to spot sepsis is to use the acronym SEPSIS: S – Slurred speech and confusion E – Extreme shivering or muscle pain/fever P – Passing no urine all day S – Severe breathlessness I – “I feel like I might die” S – Skin mottled or discolored Keep in mind that sepsis symptoms can vary depending on where the infection starts. “Patients may experience urinary burning if they have a urinary tract infection or a cough and shortness of breath if they have pneumonia first,” said Dr. Gonda. “However, often symptoms are more generalized or subtle such as fevers, confusion and malaise.” How do you develop sepsis? When germs enter your body, they can cause an infection. If you don’t stop that infection, it can cause sepsis. Areas of infection that more commonly result in sepsis include: Lungs, such as pneumonia Kidney, bladder and other parts of the urinary system Digestive system Bloodstream (bacteremia) Catheter sites Wounds or burns Who is most at risk? People with compromised immune systems are at greater risk for sepsis, such as “The very young, the elderly and any people who may have conditions that suppress your immune system,” said Dr. Gonda. “For instance, if you have diabetes or if you’re an organ transplant patient who is on immunosuppressant therapy, you’re at somewhat higher risk.” Sepsis is often considered a hospital-acquired infection, but a study in The Journal of American Medical Association found that 80% of sepsis cases occur outside of a hospital. That’s why it’s especially important to remember any infection can lead to sepsis, and anyone can develop sepsis from an infection. What do I do? Timing is critical in the case of sepsis and septic shock. According to a study on septic shock patients, there is a 7.6 percent decrease in survival for each hour treatment is delayed. On the other end, if treatment is given within an hour of the first drop in blood pressure, the survival rate is 80 percent. Because sepsis can be so deadly, it’s important to seek medical attention as soon as possible. “If you’re not getting any better, if you think symptoms are progressively worsening – you should definitely be evaluated by a doctor,” said Dr. Gonda. You can help #StopSepsis by getting involved at worldsepsisday.org.
-
Gilead Sciences y el Renown Institute for Health Innovation anuncian una colaboración estratégica para promover la comprensión de la esteatohepatitis no alcohólica (EHNA)
Gilead Sciences, Inc. (Nasdaq: GILD) and the Renown Institute for Health Innovation (IHI) today announced a strategic collaboration to collect and analyze genetic and electronic health data that can enhance the understanding of nonalcoholic steatohepatitis (NASH) and potentially inform development of treatment options for the disease. En virtud de los términos del acuerdo de colaboración y licencia, Gilead proporcionará fondos al Renown IHI para secuenciar y analizar el ADN de 15,000 personas que viven con EHNA o con enfermedad de hígado graso no alcohólico (EHGNA), así como de una cohorte de control de 40,000 personas en el estado de Nevada. “Combining the sequencing of protein coding DNA, with extensive electronic health record data will enable a deep analysis of the roles of genetics and environment in NASH incidence and progression,” said John McHutchison, AO, MD, Chief Scientific Officer and Head of Research and Development, Gilead Sciences. “The analysis of these large datasets in collaboration with Renown IHI could help identify genetic variants that impact the risk of developing NASH and thereby advance the discovery and development of new treatments for this disease.” Renown Health es la red de atención médica más completa e integrada de Nevada y mantiene registros médicos electrónicos para 1.02 millones de pacientes registrados. En 2016, Renown Health y el Desert Research Institute crearon el Healthy Nevada Project (HNP), el primer estudio de salud poblacional basado en la comunidad del país. En 2017, el HNP comenzó una sociedad con Helix para aprovechar sus servicios de salud poblacional, la secuenciación Exome+™ y las herramientas de participación del consumidor. The HNP is now an ongoing collaboration between Renown IHI, the Desert Research Institute, a global leader in environmental data and applied research, and Helix, a personal genomics company. HNP combines genetic, environmental, social and clinical data to address individual and community health needs with the goal of improving health across the state and the nation. El HNP actualmente tiene 40,000 participantes. “Combining genetic sequencing with large sets of data can play a critical role in understanding and identifying serious health risks, including diseases like NASH. We are excited to collaborate with Gilead to better understand the condition and its complexities,” said Anthony Slonim, MD., DrPH. “Any genetic variants identified in participants through the collaboration may be shared with the participants for patient care purposes.” About NASH Nonalcoholic steatohepatitis (NASH) is a chronic form of liver disease characterized by excess fat in the liver, inflammation, and liver cell damage. Inflammation and liver cell damage can cause scarring of the liver, or fibrosis, and ultimately lead to cirrhosis or liver cancer. La EHNA es más frecuente en personas con ciertas afecciones, que incluyen obesidad y diabetes tipo 2. There are currently limited approved treatments for patients living with NASH. About Gilead Sciences Gilead Sciences, Inc. is a research-based biopharmaceutical company that discovers, develops and commercializes innovative medicines in areas of unmet medical need. The company strives to transform and simplify care for people with life-threatening illnesses around the world. Gilead opera en más de 35 países alrededor del mundo, con sede central en Foster City, California. Para obtener más información sobre Gilead Sciences, visite el sitio web de la empresa en www.gilead.com. About Renown Health Renown Health is a locally governed and locally owned, not-for-profit integrated healthcare network serving Nevada, Lake Tahoe and northeast California. Renown es uno de los mayores empleadores privados de la región y cuenta con una fuerza laboral de más de 7,000. It comprises three acute care hospitals, a rehabilitation hospital, the area’s most comprehensive medical group and urgent care network, and the region’s largest and only locally owned not-for-profit insurance company, Hometown Health. Renown Health’s commitment has extended beyond traditional health care to include community health and well-being. Renown Health works to improve health care through science, research and genetics; forge community partnerships that improve lives and develop innovative models that are improving health care in Nevada. For more information, visit renown.org. About Helix Helix’s mission is to empower every person to improve their life through DNA. Helix is accelerating the integration of genomic data into clinical care and broadening the impact of large-scale population health programs by providing comprehensive expertise in DNA sequencing, bioinformatics, and individual engagement. Mediante el uso de su ensayo Exome+™ de propiedad exclusiva, un exoma de tipo panel mejorado con más de 300,000 regiones no codificantes informativas, Helix ofrece a los sistemas de salud una solución escalable que permite el descubrimiento de información genética médicamente relevante y que potencialmente puede salvar vidas. Additionally, Helix offers a suite of DNA-powered products for continued individual engagement and discovery. Helix is headquartered in the San Francisco Bay Area and has one of the world’s largest CLIA-certified, CAP-accredited Next Generation Sequencing labs, located in San Diego, California. Obtenga más información en www.helix.com. Helix, the Helix logo, and Exome+ are trademarks of Helix Opco, LLC. Gilead Forward-Looking Statement This press release includes forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995 that are subject to risks, uncertainties and other factors, including the risk that the parties may not realize the potential benefits of this collaboration, and Gilead may fail to discover, develop and commercialize any product candidates for the treatment of NASH. All statements other than statements of historical fact are statements that could be deemed forward-looking statements. These risks, uncertainties and other factors could cause actual results to differ materially from those referred to in the forward-looking statements. The reader is cautioned not to rely on these forward-looking statements. Estos y otros riesgos se describen en detalle en el Informe Trimestral de Gilead en el Formulario 10-Q para el trimestre que finalizó el 31 de marzo de 2019, presentado ante la Comisión de Bolsa y Valores de los EE. UU. All forward-looking statements are based on information currently available to Gilead, and Gilead assumes no obligation to update any such forward-looking statements. For more information on Gilead Sciences, please visit the company’s website at www.gilead.com, follow Gilead on Twitter (@GileadSciences) or call Gilead Public Affairs at 1-800-GILEAD-5 or 1-650-574-3000. Additional Media Contact: Sung Lee, Investors 650-524-7792 Arran Attridge, Media 650-425-8975
