Buscar

Para los dirigentes, los empleados y los pacientes de Renown Health, el año 14 de abril de 2020 quedará eternamente grabado en la cronología de la pandemia de COVID-19. This was the day the organization invited community leaders and members of the media to tour the Alternate Care Site (ACS) in the Mill St. Parking structure. While other healthcare systems around the world were setting up field hospitals to care for an anticipated influx of COVID-19 patients, Renown was the first to do so in a parking garage. Durante este evento preliminar, el director ejecutivo y presidente de Renown Health, el Dr. Tony Slonim, habló con los líderes del área sobre la decisión de poner en marcha el centro de atención alternativo de $11 millones, que en su momento fue una medida de precaución y una demostración del compromiso de Renown con la salud y el bienestar del millón de personas y comunidades a las que presta servicio en un radio de 100,000 millas cuadradas en Nevada, Lake Tahoe y el noreste de California. Además, en 14 de abril de 2020, el Dr. Slonim cumplió 56 años. Rather than a celebration to mark the occasion, during the news conference, he received a call that would further alter his life. The intensivist caring for his dad, Anthony Slonim Sr., in a New Jersey hospital, told him that after a hard-fought battle against the novel coronavirus, his father had died. El Dr. Slonim comentó: “El 14 de abril de 2020 fue el día en que la pandemia de COVID-19 dejó de ser solo una tragedia que asolaba la costa este y otros focos del mundo. COVID-19 hit home, stealing my father and threating both of my beloved communities- New Jersey and Reno - that my family calls home.” La luz resplandeciente de “LOVE” brilla a través en la oscuridad Más tarde esa semana, el 16 de abril de 2020, Beth Macmillan, directora ejecutiva de Artown, le prestó a Renown la escultura “LOVE”, una obra de arte de una tonelada de aluminio soldado con letras de 10 pies de alto y 8 pies de ancho creada por la artista Laura Kimpton y fabricada por Jeff Schomberg, que se ilumina en la entrada principal del Renown Regional Medical Center. LOVE glows, and continues to glow, in Renown’s signature purple every evening, shining brightly for patients, employees, visitors and passersby to enjoy. La obra de arte se inauguró en Burning Man en 2019, y originalmente estaba destinada para el 9/11 Tribute Museum en Nueva York.  “Healthcare heroes and patients of the hospital have been warmed and inspired by the art and this one word, LOVE! Now, more than ever, the power of art has provided something beautiful on which to focus,” says Beth Macmillan. In July, the LOVE sculpture found a permanent home at Renown thanks to a donation from the Robert and Dorothy Keyser Foundation. “Through the height of the COVID-19 pandemic, the LOVE sculpture has been a powerful source of hope, inspiration and determination for our community,” said Blake Smith, chair of the Keyser Foundation. “Now, we can’t imagine the entrance of the hospital without it. We are happy that the incredible piece of art will continue shining a bright light while spreading warmth and comfort to all who care for those in our hospitals, patients and families, and those who pass by.” (LOVE sign B-Roll.) For Dr. Slonim, he found the art a reminder of the love of his father. “I have so much respect for artists like Laura and Jeff, and the way they connect with people through their art. Passing by the LOVE sculpture was immensely therapeutic for me, especially after the loss of my dad,” said Dr. Slonim. “Caring for others and their emotions is also an art. Over the last year, I have been inspired by the compassionate caregivers who have practiced the art of medicine under extremely stressful and difficult conditions brought on by the pandemic.” When words fail, art speaks Recognizing art’s powerful healing capabilities, Renown collaborated with prominent artist and fine art photographer, Anicia Beckwith, to immortalize the many battles fought against and amidst COVID-19 within the healthcare system’s walls. Beckwith captured portrait images of Renown caregivers, patients and their loved ones, showing raw and touching scenes from the COVID Intensive Care Unit, Emergency Departments, Neonatal Intensive Care Unit, Wilbur D. May Pediatric Intensive Care Unit and the Alternate Care Site field hospital. A group of Renown caregivers hold a COVID patient’s hand. Tears well up in their eyes as the patient takes his last breath. Care providers respond to a patient’s only request – a facial shave. The man beams at the sight of his freshly groomed face, and is visibly touched by the tender care he received to make it happen. Lupe, una trabajadora de servicios ambientales, pone especial cuidado en sus esfuerzos por limpiar y desinfectar las habitaciones de los pacientes, una destreza en la que se ha perfeccionado y que le ha dado orgullo durante los más de 25 años en los que ha trabajado en Renown. These are just a few of the captivating moments Beckwith illustrates through her art. Beckwith’s full photo gallery of images from Renown are located here; and downloadable visual assets are available here.    “I was in awe as I watched Renown caregivers administer chest compressions to a patient whose heart had just stopped,” said Beckwith. Promptly after assisting in saving that patient’s life, I observed a nurse walk into the room next door where an elderly patient peacefully discussed coming to the end of hers. I can’t help but wonder how the staff have these conversations daily—always with compassion, dignity and grace. It was an honor and privilege to commemorate this pivotal time in our world’s history, and in turn, aid in the healing process for those hurting both physically and emotionally.”  “Anicia’s photography provided a comforting outlet for all who were involved in the project,” said Annie Zucker, Manager of Community Impact at Renown. “Her work gave care givers an opportunity to reflect on the last year and fueled the strength and determination they needed to get through it, as sometimes it takes an outside lens to see the magnitude and impact of your work. Anicia gave patients and families an opportunity share their stories and feel support and encouragement from the outside world.” In addition to taking photos on standard digital cameras, Beckwith also honed her skills using various vintage film cameras and historical techniques. “I purposely use these images as testimony to the science in front and behind the lens,” said Beckwith. “COVID has shown us technological advances cannot cure every condition, and sometimes we must go back to the basics to move forward. Some of the film I used for this project is no longer made and rare to possess. Each time I click the shutter translates to one less photographic possibility left in the world. To decide when and what to capture is a metaphor for the importance, reverence and weight I place on the subject in front of me.” Beckwith tiene previsto continuar su proyecto fotográfico en Renown utilizando una cámara de 104 años de antigüedad que estuvo presente en la época de la gripe española de 1918. Her goal is to highlight the remarkable stories of strength, resilience and perseverance that have come from the ashes of the pandemic, as we look towards a hopeful future. “Durante más de 30 años, el arte ha desempeñado un papel importante en Renown Health”, dijo Sy Johnson, jefe de personal de Renown. “Healing is more than getting quality medical care—it’s about the heart, the mind and the spirit. We are proud to bring extraordinary artists like Laura Kimpton, Jeff Schomberg, Anicia Beckwith and others, to find meaningful ways to connect with our patients, employees and community through the universal language of healing arts. Much of the art on our campuses has been made possible by generous artists and donors, who have make a tremendous impact on how our community—and our providers—reflect, engage and heal.”  If you are interested in supporting the Healing Arts Program at Renown Health, a charitable, non-profit health organization, please consider giving to Renown Health Foundation.  Donations are accepted through the following ways: Realice una donación a www.renown.org/give Llame a la Fundación de Renown Health al 775982-5545 Envíe un cheque por correo postal a Renown Health Foundation, 1155 Mill St., O2, Reno, NV 89502 Venmo: @RenownFoundation     About Renown Health Renown Health is the region’s largest, locally governed, not-for-profit integrated healthcare network serving Nevada, Lake Tahoe and northeast California. Con una fuerza laboral diversa de más de 7,000 empleados, Renown ha fomentado una cultura de excelencia, determinación e innovación de larga data. La organización se compone de un centro de urgencias, dos hospitales de cuidados agudos, un hospital infantil, un hospital de rehabilitación, un grupo médico y una red de atención de urgencias y Hometown Health, la compañía de seguros sin fines de lucro más grande de la región y de propiedad local, Hometown Health. Clinical institutes include: Cancer, Heart and Vascular Heath, Neurosciences and Robotic Surgery. Actualmente, Renown está inscribiendo participantes en el estudio genético de salud poblacional basado en la comunidad más grande del mundo, el Healthy Nevada Project®. Visite renown.org para obtener más información.

Leer más About Reflexión tras un año: usar el arte de la medicina para curarse ante una pandemia

Renown Health is proud to announce the certification of its pulmonary rehabilitation program by the American Association of Cardiovascular and Pulmonary Rehabilitation (AACVPR). This certification is recognition of Renown Health’s commitment to improving the quality of life of patients by enhancing standards of care. Pulmonary rehabilitation programs are designed to help people with pulmonary problems (e.g., chronic obstructive pulmonary disease [COPD], respiratory symptoms, long COVID-19) recover faster and live healthier. Both programs include exercise, education, counseling and support for patients and their families. According to the Center for Disease Control and Prevention, COPD impacts 16 million people across the United States, and 1 in 13 adults (7.5%) have “long COVID” symptoms, defined as symptoms lasting three or more months after first contracting the virus, and that they didn’t have prior to their COVID-19 infection. "We are thrilled to receive this certification from the American Association of Cardiovascular and Pulmonary Rehabilitation for our pulmonary rehabilitation program at Renown South Meadows Medical Center. This recognition underscores Renown Health's unwavering dedication to providing the highest standards of care and improving the lives of our patients, no matter what life throws at them,” said Sam Weller, MHPA CEO of Renown South Meadows Medical Center and Renown Rehabilitation Hospital. “Our commitment to excellence shines through in every aspect of our programs, and this certification reinforces our ongoing mission to make a positive impact on the health and well-being of the people of northern Nevada." To earn this accreditation, Renown Health’s pulmonary rehabilitation program participated in an application process that requires extensive documentation of the program’s practices. AACVPR Program Certification is the only peer-review accreditation process designed to review individual programs for adherence to standards and guidelines developed and published by AACVPR and other related professional societies. Each program’s application is reviewed by the AACVPR Program Certification Committee, and certification is awarded by the AACVPR Board of Directors. "At Renown Health, our pulmonary rehabilitation program is designed with our patients in mind. Our focus includes physical exercise, extending to education, counseling and support for both patients and their families,” said John Lynn, Manager of Respiratory Services at Renown Health. “This AACVPR certification is a testament to our team's hard work and dedication in ensuring that individuals with pulmonary conditions receive the best possible care to enhance their quality of life." In 2018, AACVPR moved to an outcomes-based process with performance measurements that represent more meaningful outcomes. Therefore, AACVPR-certified programs are leaders in the cardiovascular and pulmonary rehabilitation field because they offer the most advanced practices available and have proven track records of high-quality patient care. AACVPR Program Certification is valid for three years. About Renown Health Renown Health is Nevada’s largest, not-for-profit integrated healthcare network serving Nevada, Lake Tahoe, and northeast California. With a diverse workforce of more than 7,000 employees, Renown has fostered a longstanding culture of excellence, determination, and innovation. The organization comprises a trauma center, two acute care hospitals, a children’s hospital, a rehabilitation hospital, a medical group and urgent care network, and the locally owned not-for-profit insurance company, Hometown Health. Renown is currently enrolling participants in a community-based genetic population health study, the Healthy Nevada Project®. About AACVPR Founded in 1985, the American Association of Cardiovascular and Pulmonary Rehabilitation is a multidisciplinary organization dedicated to the mission of reducing morbidity, mortality and disability from cardiovascular and pulmonary disease through education, prevention, rehabilitation, research and disease management. Central to the core mission is improvement in quality of life for patients and their families.

Leer más About Renown Health Pulmonary Rehabilitation Program Certified by American Association of Cardiovascular and Pulmonary Rehabilitation

Patients who qualify for a “Food is Medicine Prescription” can receive a bag of food for themselves and each member of their family every week through this free assistance program. Renown Health is proud to offer supplementary food to patients in need through its food pantry. Established nearly a year ago, patients who identify as food- insecure are working with Renown’s community health workers to receive fresh produce, canned goods, non-perishable items and other pantry staples to help nourish themselves and their family at no cost. Thanks to the support of the Northern Nevada Food Bank and other local community partners, Renown’s food pantry is helping meet the food needs of homeless and low-income individuals in our community. “Patients’ responses to our food pantry has been amazing,” said Renown community health worker Seth Rubin. “They are extremely grateful when we give them a bag of food. Their eyes light up knowing that they will have enough food to eat for the week without having to worry about finding a source of food for their family.” To make this assistance program possible, Renown’s food pantry receives food deliveries every Wednesday from the Northern Nevada Food Bank. The Food Bank meets Renown’s team of community health workers, along with churches and other medical organizations, with a semi- truck loaded with a variety of foods. After receiving a pallet with their food order, Renown’s community health team collects an assortment of fresh produce, donated from local grocery stores and other community organizations. After that, the food is unloaded into Renown’s food pantry located inside The Healthcare Center. Renown’s community health workers serve patients in the hospital and emergency rooms, as well as individuals who receive care in The Healthcare Center, which provides affordable access to care for anyone in our community. After expressing a need for food assistance, patients are offered a Food is Medicine Prescription. Through this prescription, they can go to a participating food pantry once a week to receive one bag of food per person in their household. EL BANCO DE ALIMENTOS CONTINÚA FUNCIONANDO EN MEDIO DE LA PANDEMIA Desde el comienzo de la pandemia de COVID-19, los trabajadores comunitarios de la salud de Renown han trabajado de manera remota, pero eso no les ha impedido llegar a los pacientes que se benefician de este programa. “We’re currently coordinating outpatient deliveries to our patients,” said Rubin. “Every Tuesday and Thursday, we deliver a bag of food to the patient’s house. It has been a great way to continue providing healthy food to our patients while continuing to provide safe care to the patients we see in person at our clinic. Despite our operations being a little different, our patients’ feelings of gratitude and relief remains the same. This is extremely rewarding work and we are proud to continue serving our community throughout these challenging times.” Renown’s food pantry is currently available to patients of The Healthcare Center. Renown is working to get more refrigeration, shelving and staffing to expand the service to more Renown Medical Group patients. Renown patients who qualify for a Food is Medicine Prescription, yet aren’t patients of The Healthcare Center, are encouraged to visit these participating food pantries once a week. The Healthcare Center accepts all Medicaid plans in addition to other healthcare plans. To learn more, visit Renown’s website. For b-roll on this story, please click here.     About Renown Health Renown Health is a locally governed and locally owned, not-for-profit integrated healthcare network serving northern Nevada, Lake Tahoe and northeast California. Renown es uno de los mayores empleadores privados de la región y cuenta con una fuerza laboral de más de 7,000. It comprises three acute care hospitals, a rehabilitation hospital, the area’s most comprehensive medical group and urgent care network, and the region’s largest and only locally owned not-for-profit insurance company, Hometown Health. Renown has a long tradition and commitment to continually improve the care and the health of our community. Para obtener más información, visite renown.org.

Leer más About Renown Health Food Pantry Is Nourishing Patients at No Cost

Una coalición de los 60 mejores hospitales e instituciones de atención médica han unido fuerzas en una campaña nacional para alentar a los adultos a vacunarse contra la COVID-19. Led by Cleveland Clinic and Mayo Clinic, the campaign "Get the Vaccine to Save Lives" is designed to reassure the public that vaccines are safe, effective and necessary to achieve herd immunity and return to normal activities. "We're asking people to talk to their healthcare providers if they have questions and then get vaccinated," says Gianrico Farrugia, M.D., Mayo Clinic's president and CEO. "The vaccine is our strongest asset to end the pandemic, and I urge everyone who is eligible to get whichever vaccine you're first offered to save lives." The campaign hopes to reach adults who are hesitant to receive a vaccine, including racial and minority ethnic groups and people living in rural communities. Según una encuesta de la Kaiser Family Foundation publicada en marzo de 30, el 17 % de los encuestados manifiesta que adoptará una actitud de espera antes de vacunarse, y el otro 20 % manifiesta que nunca se vacunará o que solo lo hará si se le exige para el trabajo, la escuela o demás actividades. This leaves a significant portion of the population at risk of going unvaccinated.  The nationwide campaign includes print and digital advertising, media outreach, social media, an awareness video and an informational website. "The COVID-19 vaccine is safe and highly effective and offers our best hope for beating the disease," said Tom Mihaljevic, M.D., Cleveland Clinic's CEO and president. "We all want to see a return to our pre-COVID routines, when we can once again gather safely with family and friends. To reach that goal, we must improve vaccination rates to achieve herd immunity. Please sign up today because we are all in this together." With vaccine distribution underway, the campaign aims to help Americans feel safe and confident about receiving a vaccine. Para lograr la inmunidad de rebaño y ayudar a poner fin a la pandemia, los principales funcionarios de salud dicen que al menos el 75 % de la población necesita recibir una vacuna. Herd immunity occurs when a large portion of a community becomes immune to a disease, making the spread of disease from person to person unlikely. As a result, the whole community becomes protected — not just those who have been vaccinated. Además de Mayo Clinic y Cleveland Clinic, otras 58 instituciones líderes en atención médica de los EE. UU. se han unido a la campaña. Esto incluye lo siguiente: Advent Health Adventist Health Allegheny Health Network Ann & Robert H. Lurie Children’s Hospital of Chicago Arizona Medical Association Ascension St. Vincent’s Atrium Health Banner Health Baptist Health South Florida Baylor Scott & White Health Beaumont Health BJC HealthCare Brooks Rehabilitation Broward Health Centura Health Einstein Healthcare Network Emory Healthcare Essentia Health Hackensack Meridian Honor Health Intermountain Healthcare Lee Health Mass General Brigham McLaren St. Luke’s MedStar Health Memorial Healthcare System Memorial Sloan Kettering Cancer Center Mercy Health Michigan Medicine Monument Health NCH Healthcare System Nicklaus Children’s Health System North Shore University Health System Northwestern Medicine Norton Healthcare Peace Health Piedmont Healthcare ProMedica Renown Health Rush University Medical Center Chicago Southwestern Health Resources Spectrum Health Summit Health Texas Health The Ohio State University Wexner Medical Center y el The James Cancer Hospital The Toledo Clinic The University of Texas MD Anderson Cancer Center Theda Care UC Health (Cincinnati) UNC Health University Hospitals University of Chicago Medicine University of Iowa Health Care University of Toledo Medical Center UT Southwestern Medical Center Virtua Health Well Span Health Yale New Haven Health En los Estados Unidos, se han administrado más de 209 millones de dosis de la vacuna contra la COVID-19 y el 50 % de la población mayor de 18 años ha recibido al menos una dosis de la vacuna al 18 de abril, según los Centros de Control y Prevención de Enfermedades. COVID-19 vaccines were evaluated in tens of thousands of participants in clinical trials. The vaccines met the Food and Drug Administration's rigorous scientific standards for safety, effectiveness, and manufacturing quality needed to support emergency use authorization. Ethos Creative Group of Burlington, North Carolina, created the campaign and donated their services. Facebook, iHeartRadio, Spectrum Reach, The New York Times, The Washington Post, USA Today, and YouTube also provided complimentary resources. For more information about the campaign, visit ourshot2savelives.org     About Renown Health  Renown Health is the region’s largest, locally governed, not-for-profit integrated healthcare network serving Nevada, Lake Tahoe and northeast California. Con una fuerza laboral diversa de más de 7,000 empleados, Renown ha fomentado una cultura de excelencia, determinación e innovación de larga data. La organización cuenta con un centro de urgencias, dos hospitales de cuidados agudos, un hospital para niños, un hospital de rehabilitación, un grupo médico y una red de atención de urgencia, y la compañía de seguros sin fines de lucro de propiedad local más grande de la región, Hometown Health. Clinical institutes include: Cancer, Heart and Vascular Heath and Neurosciences. Actualmente, Renown está inscribiendo participantes en el estudio genético de salud poblacional basado en la comunidad más grande del mundo, el Healthy Nevada Project®. For more information, visit renown.org.

Leer más About Los principales hospitales de Estados Unidos se unen para promover la vacuna contra la COVID-19

This week, many of the nation’s health care systems in communities across the U.S. began vaccinating physicians and health care workers caring for patients with COVID-19. Many of these health care heroes have been on the front-line of this pandemic and working around-the clock over the last ten months. Las vacunas son una señal de esperanza para el futuro Aquí, en el condado de Washoe, hoy marca el muy deseado inicio de lo que los expertos en salud pública y medicina esperan que sea una ola nacional de vacunas que señale el comienzo del final de la pandemia de la COVID-19. La buena noticia de hoy de Renown coincidió con un nuevo hito negativo para el condado de Washoe: 384 muertes por COVID-19 confirmadas y más de 13,579 casos activos en una población de casi 500,000 personas. COVID-19 positivity test results and hospitalizations continue to be high across the country, our state and here in northern Nevada; straining hospital capacity, physicians and healthcare workers.  Today we saw a bright light at the end of this dark tunnel. Renown began vaccinating health care workers caring for patients with COVID-19, and invited media to view the first vaccinations of those on the front-line of COVID-19. One vaccine, a Herculean effort of thousands “Although the vaccination process as you see it here looks relatively simple, it took a herculean logistical effort to implement the COVID-19 vaccination process that has begun today,” said Tony Slonim, MD, DrPH, President & CEO of Renown Health. “Today, thanks to the synchronized efforts of thousands of people and organizations across the country, we give thanks for this vaccination provided to Luis Martinez, an excellent ambassador for the thousands of healthcare heroes caring for patients with COVID-19. The health and safety of our staff is our top priority, and we remain steadfast in our determination to fight the good fight for our community.”  Luis, on the front-line of the COVID-19 pandemic, receives 1st vaccine from Renown Luis Martinez received the 1st of his Pfizer-BioNTech vaccine which received emergency use authorization from the Food and Drug Administration last week. Recibirá la segunda y última vacuna de la serie en 21 días. La primera dosis de la vacuna se le administró a Luis fuera de su vehículo para que las cámaras pudieran capturar la experiencia. El proceso de vacunación contra la COVID-19 de Renown incluye programar previamente a médicos y empleados mediante el registro médico electrónico EPIC MyChart que usa Renown. Employees are masked, and in their personal vehicles, as they drive through the vaccination site. Each physician and healthcare worker provides their verification, identification, documentation and consent. They then extend their upper arm to receive the Pfizer vaccination. Following the receipt of the vaccination they have a 15-minute observation period to assure they do not experience any immediate side effects. These Tier 1A healthcare employees were encouraged to schedule their vaccination after their completed work schedule to have time to rest. As with all vaccinations, there is a potential for injection site reactions (redness, swelling and pain) as well as fever, fatigue, headache, chills, vomiting, diarrhea, muscle pain and/or joint pain. Fever is not an infrequent side effect, especially on the 2nd dose, so these vaccinated employees will self-monitor their temperatures, as they cannot work at Renown with a fever. Además de Luis, verá, primero en su camión el Dr. Bret Frey, que representa al personal médico y a los médicos de emergentología de Renown; el enfermero Matt Polak, supervisor de Enfermería Clínica de la Unidad de Cuidados Intensivos Respiratorios de Renown; Holly Irwin, terapeuta clínica de enfermedades respiratorias en su vehículo; Alexis Bertauche, especialista en enfermedades respiratorias en su vehículo; Eric Whitney, el supervisor que representa a los 168 miembros del equipo de Servicios Ambientales de Renown que han implementado grandes medidas de desinfección durante toda la pandemia; médicos representantes de socios de la Facultad de Medicina de la UNR, de la Reno Orthopedic Clinic, del Surgery Center of Reno y de toda la comunidad. Un futuro más prometedor para Luis Luis ha estado trabajando en el Renown’s Alternate Care Site, en la estructura de estacionamiento de Mill Street desde que se inauguró para atender pacientes a mediados de noviembre. Ha estado en Renown desde 2016, donde comenzó como flebotomista y lo alentaron a seguir una carrera profesional en el campo de la medicina. He applied to work as a technician on Renown’s Clinical Decision Unit- a short stay unit within the hospital for people who need clinical care, but do not need to be admitted to the hospital. Luis worked with patients and clinicians in the Clinical Decision Unit for a year before requesting to work in Renown’s innovative Alternate Care Site, built for patients recovering from COVID-19, for additional care before they returned home. Luis was scheduled to take the Medical College Admission Test® in April of this year to fulfill his dreams of becoming a doctor, but the COVID-19 pandemic forced him to change his plans. He plans to reschedule his medical school admission exam in February. He is excited to begin his training, possibly at UNR School of Medicine, and hopes one day to be a physician caring competently and compassionately for those in need.  Luis has so much to look forward to, after such a difficult year. Luis cumplió 33 años en octubre y, en su cumpleaños, se contagió de COVID-19 después de asistir a una fiesta familiar. He experienced fever and noticed how dramatically the COVID-19 virus affected his breathing, his lungs, and his energy level. After spending time at home recovering, Luis recovered, tested negative, and returned to work. Como resultado de su experiencia y su interés en la medicina, Luis ha investigado mucho sobre la vacuna. Luis es bilingüe y es voluntario de CARE Chest de Sierra Nevada, una organización sin fines de lucro que proporciona equipos y suministros médicos, y asistencia con recetas de forma gratuita a poblaciones marginadas, cuando no trabaja en Renown. La vacuna: una herramienta más para ayudar a combatir la pandemia: “La mejor protección contra la COVID-19 será una combinación de vacunarse contra la COVID-19, usar mascarilla, mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otras personas, evitar las multitudes y lavarse las manos con frecuencia”, dice Amy McCombs, máster en enfermería, enfermera certificada, CCRN, CNML, vicepresidenta de Calidad de Servicios Agudos de Renown y líder en el esfuerzo de vacunación de Renown. “No one tool alone will stop this pandemic, it will take a combination of all of us using all of these efforts to fight the spread of this virus. Though there has been positive news about vaccine development, no one knows when those vaccines will be ready for widespread use. In the meantime, everyone must remain vigilant, take precautions and follow public health orders.”  “This vaccination is a game-changer in terms of improving the health of our community,” said Paul Sierzenski, MD, MSHQS, Chief Medical Officer, Acute Services, Renown Health. "Given the demands of this COVID-19 pandemic, we are pleased to be able to provide this vaccination to help in the fight. We will follow CDC recommendations for a tiered approach to vaccine distribution. Our goal is that by spring, all Renown physicians; employees and their family members; and all Hometown Health members and Renown patients interested in receiving the vaccine will have an opportunity to be vaccinated.” The COVID-19 vaccine is not mandatory for all Renown employees, but is strongly advised. Renown is covering all costs of the vaccine, and it is being offered free of charge to employees. Regístrese en Renown EPIC MyChart ahora. Para simplificar el proceso de notificación, consentimiento, programación y recordatorio para la distribución de vacunas, y para publicar en el sistema estatal de información de inmunización Web IZ de Nevada, las personas que estén interesadas en recibir la vacuna a través de Renown tendrán que registrarse y obtener una cuenta EPIC MyChart. Manténgase actualizado sobre la COVID-19 Renown Health está preparada para evaluar, diagnosticar y atender de manera segura a pacientes con enfermedad respiratoria, incluida la COVID-19. Para mantenerse actualizado sobre las comunicaciones relacionadas con la distribución de la vacuna contra la COVID-19 por parte de Renown, las preguntas frecuentes y la evidencia científica detrás de la vacuna, visite https://covid.renown.org/  Únase al equipo de Renown Renown Health continúa comprometido con la contratación de personas para ocupar puestos clave en la organización para apoyar la salud y el bienestar de nuestra comunidad. Para unirse a la familia de Renown y luchar por la causa justa, postule en línea en https://careers.renown.org/ Apoye al equipo de Renown Renown Health, una organización benéfica sin fines de lucro, está muy agradecida por el apoyo de la comunidad durante estos momentos sin precedentes. Para donar a pacientes o proveedores de Renown, visite https://www.renown.org/donations-covid-19/.   About Renown Health Renown Health is a locally governed and locally owned, not-for-profit integrated healthcare network serving northern Nevada, Lake Tahoe and northeast California. Renown es uno de los mayores empleadores privados de la región y cuenta con una fuerza laboral de más de 7,000. It comprises three acute care hospitals, a rehabilitation hospital, the area’s most comprehensive medical group and urgent care network, and the region’s largest and only locally owned not-for-profit insurance company, Hometown Health. Renown has a long tradition and commitment to continually improve the care and the health of our community. Visite renown.org para obtener más información. About the Washoe County Health District The Washoe County Health District has jurisdiction over all public health matters in Reno, Sparks, and Washoe County through the policy-making Washoe County District Board of Health. The District consists of five divisions: Administrative Health Services, Air Quality Management, Community and Clinical Health Services, Environmental Health Services and Epidemiology & Public Health Preparedness. More info can be found here.

Leer más About First COVID-19 Vaccines Administered to Physicians Today

Dr. Max J. Coppes announced as Cancer Center Directory, Larry Duncan as Cancer Center Administrator for Renown's Institute for Cancer, with goal to improve the health and well-being of Nevadans. Renown Health is excited to announce that effective today, Max J. Coppes, MD, PhD, MBA has been appointed to a new leadership role as the Cancer Center Director for Renown’s Institute for Cancer. Dr. Coppes, a pediatric oncologist by training, has experience in leading large-scale, nationally-recognized academic adult and pediatric cancer center teams in both the U.S. and Canada. “If you know Dr. Coppes, you know he has the passion, dedication and commitment to build and foster the partnerships needed to create a leading comprehensive cancer center and program that spans the spectrum for patients and their families; from prevention to treatment to survivorship to palliative care,” said Tony Slonim, MD, DrPH, President and CEO, Renown Health. Also effective today, Larry Duncan, MS, has been appointed as Cancer Center Administrator for Renown Health, working in dyad partnership with Dr. Coppes to support the development of this important service line. Larry will also continue his service as Vice President of Pediatrics and Surgery & Administrator of Renown Children's & Women’s Services “Together, as they have done so successfully for Renown Children’s Hospital, Dr. Coppes and Larry Duncan will be responsible for the strategic direction, operations, fiscal management and recruitment of professionals to the Renown Institute for Cancer,” said Sy Johnson, MBA, chief of staff for Renown Health. “As one of Renown’s ‘Destination Health’ service lines, Dr. Coppes and Larry will continue to support an integrated leadership model that puts the patient at the center of all that we do.” El Dr. Coppes llegó a Reno en 2014 procedente de la British Columbia Cancer Agency de Vancouver, donde ocupó el cargo de presidente responsable de seis centros oncológicos regionales y dos centros de investigación del cáncer. He was an attending physician at BC Children's Hospital, an adjunct professor of Health Sciences at Simon Fraser University, and a professor of Medicine and Pediatrics at the University of British Columbia. During his career, Coppes served as senior vice president at Children's National Medical Center in Washington, D.C. and held positions at several prestigious facilities in the U.S. and Canada including The Hospital for Sick Children (SickKids) in Toronto, Georgetown University, The National Cancer Institute, and the Cleveland Clinic. Desde 2016, el Dr. Coppes se ha desempeñado en el rol de liderazgo conjunto como presidente de Pediatría del centro Nell J. Redfield de la Facultad de Medicina de la University of Nevada y pediatra en jefe del Renown Children’s Hospital, un puesto que ha sido posible gracias al generoso apoyo filantrópico de la Nell J. Redfield Foundation junto con las inversiones de Renown Health y la Facultad de Medicina de la UNR. Over the last five years, Duncan has served as Vice President of Pediatrics and Surgery & Administrator of Renown Children's and Women's Hospital, with oversight for Renown’s Pediatric Emergency Room and general and specialty pediatric physician practices. He has also served as Chief Operating Officer for Renown Regional Medical Center with oversight of pharmacy, imaging, nutrition, laboratory services and operating rooms. Antes de llegar a Renown, Duncan fue director general de El Paso Children’s Hospital y ocupó cargos ejecutivos en el Children’s Hospital of Wisconsin, el Children’s Hospital of Philadelphia y el Rush University Medical Center. “El Renown Institute for Cancer cuenta con la acreditación completa y distinción de la Comisión sobre el Cáncer del American College of Surgeons en todas las 7 áreas. Solo el 25 % de los programas oncológicos alcanzan esta distinción, que reconoce la calidad de la atención integral y multidisciplinar al paciente. Renown is the only accredited Community Hospital Comprehensive Cancer program in northern Nevada to be selected, and one of only three programs statewide,” says Max J. Coppes, MD, PhD, MBA. “That is certainly an excellent foundation on which to build on, and such a gift for our community.”  “Renown’s cancer nurses, patient navigators, social workers, palliative care specialists, geneticists, nutritionists, clinical trial researchers, physical rehab specialists and the entire team provides prevention and screening to help reduce the incidence of cancer and reduce the late stage presentation of cancers,” says Larry Duncan, MS. “Helping patients and families navigate their journey begins at the time of diagnosis, with the help of our nurse navigators, and extends throughout the patient’s treatment. Estamos avanzando en la supervivencia a largo plazo y nos complace ser reconocidos por la naturaleza integral de nuestros programas de investigación, atención, educación y divulgación comunitaria”. De acuerdo con el Instituto Nacional del Cáncer, la tasa de mortalidad ajustada por edad de 153.5 en 100,000 habitantes debido al cáncer en el condado de Washoe ha experimentado una mejora significativa en los últimos años, y ahora cumple el objetivo nacional de salud de Healthy People para 2020, que consiste en reducir la tasa global de mortalidad por cáncer por debajo de 161.4 en 100,000 habitantes. El objetivo nacional de salud de Healthy People 2030 es reducir la tasa global de mortalidad por cáncer a 122.7 muertes en 100,000 habitantes. El Instituto Nacional del Cáncer (National Cancer Institute, NCI) define el cáncer como un término utilizado para describir enfermedades en las que células anormales se dividen sin control y son capaces de invadir otros tejidos. Según el NCI, existen más de 100 tipos diferentes de cáncer, pero el cáncer de mama, colon, pulmón, páncreas, próstata y recto produce la mayor cantidad de muertes anuales. Risk factors of cancer include but are not limited to; age, alcohol use, tobacco use, a poor diet, certain hormones, and sun exposure. Although some of these risk factors cannot be avoided -- such as age -- limiting exposure to avoidable risk factors may lower risk of developing certain cancers. About Renown Health Renown Health is the region’s largest, locally owned and governed, not-for-profit integrated healthcare network serving Nevada, Lake Tahoe and northeast California. Con una fuerza laboral diversa de más de 7,000 empleados, Renown ha fomentado una cultura de excelencia, determinación e innovación de larga data. La organización se compone de un centro de urgencias, dos hospitales de cuidados agudos, un hospital infantil, un hospital de rehabilitación, un grupo médico y una red de atención de urgencias y Hometown Health, la compañía de seguros sin fines de lucro más grande de la región y de propiedad local, Hometown Health. Renown’s institute model addresses social determinants of health and includes: Child Health, Behavioral Health & Addiction, Healthy Aging and Health Innovation. Clinical institutes include: Cancer, Heart and Vascular Health, Neurosciences and Robotic Surgery. Renown is currently enrolling participants in the world’s largest community-based genetic population health study, the Healthy Nevada Project® . Para obtener más información, visite www.renown.

Leer más About Renown Health anuncia el equipo de liderazgo del programa contra el cáncer

New study, led by physician researchers from Renown Health and University of Nevada, Reno School of Medicine seeks to understand how the immune system responds to COVID-19 with goal of developing a new treatment. Individuals who have recovered from COVID-19 may now be able to help patients currently fighting the infection by donating their plasma. Those who have recovered from the infection may have COVID-19 antibodies in their blood. These antibodies provided one way for their immune systems to fight the virus when they were sick, so their blood may be used to help others fight off the disease through convalescent plasma. Convalescent plasma is a component of blood from recovered patients that may contain precious COVID-19 antibodies. Antibodies are proteins that might help fight the infection. In this study, we will be collecting plasma from patients who have recovered from COVID-19 and investigating its efficacy in helping treat other patients with COVID-19. Convalescent plasma is being investigated for treatment of COVID-19 because there is no approved treatment for the disease and there is information that suggests it might help some patients recover from COVID-19. Renown Health and the University of Nevada, Reno School of Medicine (UNR Med) are leading a study locally to better understand how the body’s immune system responds to the virus, how it presents in northern Nevada and ultimately, aid in developing a new treatment for COVID-19. “Renown and UNR Med are at the forefront of conducting essential research to increase the health and safety of our community,” said Sara Healy, MD, MPH, principal investigator of the study and a pediatric infectious disease physician at Renown Children’s Hospital and UNR Med. “So little is known about effectively treating COVID-19 and we are venturing into new territory. This important study is instrumental in helping us understand the immune systems of people who were affected by COVID-19, and with their help, getting us one step closer to finding a treatment for the disease that has significantly impacted our nation and our community.” “COVID-19 survivors are in a unique and exciting position to be a part of something much bigger than the virus,” said Mark Riddle, MD, DrPH, FISTM, associate investigator of the study and Associate Dean for Clinical Research at UNR Med. “As a participant of this study, not only are you helping us to better understand the disease and the chronic health affects it has long term, but it’s a way to help those suffering from the disease to fight it and hopefully recover. We encourage participation in this important study and invaluable contributions to advancing medicine and our knowledge of COVID-19.” This community-wide study led by physician researchers from Renown Health and UNR Med is a collaborative effort with Vitalant, county and state health districts, Saint Mary’s Medical Center, Northern Nevada Medical Center, Carson Tahoe Health and the VA Sierra Nevada Health Care System, along with the many care providers in our area.   Se anima a las personas de entre 18 y 60 años que gocen de buena salud y que se hayan recuperado completamente de la COVID-19 hace dos semanas, como mínimo, a que consideren la posibilidad de donar plasma de convaleciente como parte de este estudio. Hay 332 personas, solo en el condado de Washoe (al 5/1/20) que se han recuperado de la COVID-19 y tienen sistemas inmunitarios que ahora pueden producir anticuerpos para protegerlos de volver a infectarse con el coronavirus. Donated plasma is needed right now, for this clinical trial to determine definitively if this treatment works. Participating in this research study will also make it easier to donate plasma to the Mayo Clinic convalescent plasma program that Renown is a part of in hopes to find a treatment for COVID-19. There is no cost to participate in this study and participation is voluntary. An individual’s decision to participate will not affect their current or future relations with their health care provider(s), health district, or the community. Those who decide to participate are free to withdraw at any time. Los pacientes confirmados de COVID-19 que se hayan recuperado del virus y estén interesados en participar en el estudio deben comunicarse con los coordinadores del proyecto; para ello, pueden llamar a la Oficina de Investigación de Renown al (775) 982-3646 o enviar un correo electrónico a covidplasmascreening@renown.org, de lunes a viernes, de 7:30 a.m. a 5 p.m..   About Renown Health Renown Health is a locally governed and locally owned, not-for-profit integrated healthcare network serving northern Nevada, Lake Tahoe and northeast California. Renown es uno de los mayores empleadores privados de la región y cuenta con una fuerza laboral de más de 7,000. It comprises three acute care hospitals, a rehabilitation hospital, the area’s most comprehensive medical group and urgent care network, and the region’s largest and only locally owned not-for-profit insurance company, Hometown Health. Renown has a long tradition and commitment to continually improve the care and the health of our community. Visite renown.org para obtener más información. About the University of Nevada, Reno School of Medicine The University of Nevada, Reno School of Medicine (UNR Med), Nevada’s first medical school, is a community-based, research-intensive medical school with a statewide vision for a healthy Nevada. Fundada en 1969, la UNR Med está mejorando la salud y el bienestar de todos los residentes de Nevada y sus comunidades mediante excelencia en la educación estudiantil, capacitación de posgrado y atención clínica, investigación con impacto local, nacional y global y una cultura de diversidad e inclusión. For more information, visit med.unr.edu.

Leer más About Seeking Donors Who Have Recovered from COVID-19 to Donate Plasma

Child Abuse Prevention Month serves as an important reminder of the year-round need to protect and support those most vulnerable in our community. April is Child Abuse Prevention Month- a time to raise awareness for the safe, healthy and carefree childhood all children deserve to have. Renown anima a la comunidad a unirse a la organización para apoyar y defender la salud y el bienestar de los niños de nuestra región los 365 días al año. Blue is the designated color to bring awareness to child abuse prevention and the pinwheel is the official symbol of the month-long observance. Como muestra de apoyo y solidaridad de toda la comunidad, la icónica escultura “LOVE” ubicada en la entrada principal del Renown Regional Medical Center, 1155 Mill Street, Reno, se ilumina con luces azules cada noche de abril. Renown also sponsored the Washoe CASA Foundation to help distribute pinwheels and potentially life-saving information throughout our community. “Según NevadaTomorrow.org, el condado de Washoe recibió más de 6,000 referidos trágicos e informes de abuso infantil en 2020. Aunque esta cifra es inferior a la del informe del año anterior, que superó los 6,500 casos, es evidente que queda un importante trabajo por hacer”, Tony Slonim, MD, D.Ph., presidente y director ejecutivo de Renown Health. “Even one case of child abuse is one too many. At Renown Health, we are proud to support our employees’ efforts to create a brighter future for our local children, as well as our community partners who are committed to providing all children a safe, healthy and loving home environment.” “We know child abuse is preventable and our actions have the power to make a difference,” said Max Coppes, M.D., Ph. D., MBA, Nell J. Redfield Chair of Pediatrics at the University of Nevada School of Medicine and pediatrician-in-chief at Renown Children's Hospital. “With limited in-person interactions, it’s more important than ever to keep an eye on the children in your neighborhood and report any unusual activity. Also, remember to check on your fellow parents, as so many are under significant stress right now. We owe it to our children to build a safer and healthier Nevada.” “Child Abuse Prevention Month is essential in bringing attention to the importance of promoting safe families and communities for children who are one of the most vulnerable groups within our society,” said Dr. Mavis Major, a Licensed Clinical Social Worker at Renown. “Here at Renown, we have a dedicated team of mental health experts available to both pediatric and adult patients to help ensure their overall health and well-being. We are proud to serve our community and support all those in need of some extra support.” Local Resources to End Child Abuse If you suspect child abuse or neglect, immediately contact Child Protective Services in your area or call the National Child Abuse Hotline at 1-800-4-A-Child. Para programar una cita de salud conductual en Renown, llame al Stacie Mathewson Behavioral Health & Addiction Institute al 775-982-5318.     Acerca de Renown Health Renown Health es la red de atención médica integrada de administración local y sin fines de lucro más grande de la región, que presta servicios a Nevada, Lake Tahoe y el noreste de California. Con una fuerza laboral diversa de más de 7,000 empleados, Renown ha fomentado una cultura de excelencia, determinación e innovación de larga data. La organización se compone de un centro de urgencias, dos hospitales de cuidados agudos, un hospital infantil, un hospital de rehabilitación, un grupo médico y una red de atención de urgencias y Hometown Health, la compañía de seguros sin fines de lucro más grande de la región y de propiedad local, Hometown Health. Clinical institutes include; Cancer, Heart and Vascular Heath and Neurosciences. Actualmente, Renown está inscribiendo participantes en el estudio genético de salud poblacional basado en la comunidad más grande del mundo, el Healthy Nevada Project®. Visite renown.org para obtener más información.

Leer más About Renown Health enciende luces de color azul para concientizar sobre la prevención del abuso infantil

Area Church Pastors, the City of Reno, the City of Sparks, the Washoe County School District, REMSA and Renown will be available to discuss the impact of COVID-19 on communities of color, and how they have joined together to provide free COVID-19 testing to area residents. DE QUÉ SE TRATA Los medios de comunicación están invitados a entrevistar a los líderes de la comunidad para saber cómo nos unimos para hacer frente a las disparidades en la salud y promover la igualdad en el acceso y la prestación de la atención médica. El primer proyecto para apoyar a nuestra comunidad y abordar la equidad en materia de salud es asociarnos con los pastores del área para proporcionar pruebas gratuitas de COVID-19 mediante hisopado nasal para los adultos y niños de organizaciones religiosas, las iglesias y los niños que asisten a la escuela. El primer centro de pruebas, que ofrecerá pruebas sin salir del automóvil y sin cita (por orden de llegada), se realizará el sábado, 26 de septiembre, de 1 p. m. a 4 p.m., en el Ministerio Fuente de Vida del pastor Cesar Minera. Las pruebas se ofrecerán a los miembros del Ministerio Palabra de Vida (Word of Life Ministries) y de la Asociación de Ministros Evangelicos (A.M.E.N.), una red de más de 15 iglesias en el área de Reno, Sparks y Carson City, así como a estudiantes y familias del distrito escolar del condado de Washoe (WCSD) que viven en esa área. REMSA staff will conduct the nasal swab testing and Renown Health will process the tests. No es necesario tener síntomas de COVID-19 para realizar la prueba. CUÁNDO Jueves, 24 de septiembre a las 1:45 p.m. DÓNDE Ministerio Palabra de Vida 2375 S Virginia St, Reno, NV 89502 OPORTUNIDADES VISUALES Y DE ENTREVISTA Pastor Cesar Minera Un miembro de la congregación de la iglesia Representantes de la ciudad de Reno (vicealcalde Reese), la ciudad de Sparks, WCSD, REMSA y Renown Health POR QUÉ Según la American Hospital Association, la pandemia de COVID-19 está afectando de forma desproporcionada a nuestras comunidades negras, indígenas y de color. Black and Latino Americans are three times more likely than white people to contract COVID-19. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades informan que la tasa de hospitalización por COVID-19 de las personas latinas y de raza negra también se enfrenta a tasas de hospitalización sombrías similares, entre 4.7 y 4.6 veces más altas, respectivamente, en comparación con las personas blancas. Las personas de raza negra mueren a una tasa casi dos veces mayor (24 %) que su porcentaje de población (13 %), y, en 42 estados, incluido Nevada, los latinos representan una proporción mayor de casos confirmados que su porcentaje de población, según el proyecto de seguimiento de datos de COVID de The Atlantic. En apoyo a la proclamación del gobernador Sisolak de que el racismo es una crisis de salud pública, una asociación de organizaciones religiosas, iglesias y pastores, junto con líderes comunitarios, reconocen que es fundamental cambiar la cultura de la medicina al abordar el racismo y los prejuicios implícitos que contribuyen a las disparidades en materia de salud. El grupo de líderes de la comunidad del norte de Nevada incluye a la alcaldesa de Reno, Hillary Schieve; el concejal de Sparks Kristopher Dahir, capellán de Northern Nevada Veterans Home y presidente de la Junta Directiva de Excel Christian School; Angela D. Taylor, Ph.D. de la Junta Directiva del Distrito Escolar del Condado de Washoe, ministra ordenada y pastora adjunta en Greater Light Christian Center; el pastor sénior Cesar Minera, del Ministerio Palabra de Vida (Word of Life Ministries) y presidente de A.M.E.N. (Asociación de Ministros Evangélicos de Nevada), una red de más de 15 iglesias en el área de Reno, Sparks y Carson City; el pastor Nathan DuPree, de Living Stones Church, director ejecutivo de 360 Blueprint (una colaboración de los organismos de aplicación de la ley locales, el distrito escolar del condado de Washoe y los líderes de la comunidad local) y copresidente del African American Clergy Council of Northern Nevada (AACCoNN), un consejo conformado por organizaciones religiosas, iglesias y pastores que se unen para apoyar a nuestra comunidad y se enfoca en las familias, la salud, la educación, el desarrollo laboral y la prevención de delitos; Norris DuPree, Jr., Ph.D. y presidente de Transformations Therapy and Behavioral Consultation; el pastor DeSean Horne de Second Baptist Church; Dean Dow, MBA, CMTE, presidente y director ejecutivo de REMSA, y Anthony Slonim, MD, DrPH, presidente y director ejecutivo de Renown. El primer proyecto para apoyar a nuestra comunidad y abordar la equidad en materia de salud es asociarnos con los pastores del área para proporcionar pruebas gratuitas de COVID-19 mediante hisopado nasal para los adultos y niños de organizaciones religiosas, las iglesias y los niños de WCSD. There is no cost to be tested. Those with insurance will be asked to provide an insurance card, all others will be tested free, with thanks to the Renown Community Benefits fund.      About Renown Health Renown Health is Reno’s only locally owned, charitable, not-for-profit integrated health network. Being not-for-profit means that all income stays in the community— and is reinvested in programs, people and equipment to improve the health of the community. Renown directly contributes to the community’s overall well-being with a Community Benefit mission to reduce health disparities, promote community wellness and improve access to care for vulnerable populations. This includes offering free and discounted care to those unable to afford healthcare, and partnerships with others to address health and well-being. In partnership with many community-based organizations, area schools, human and social service agencies, and government and business leaders, Renown supports many educational, public health outreach, and community development initiatives throughout Nevada. En el año fiscal 2019, Renown Health, una red de salud comunitaria sin fines de lucro y de propiedad local, invirtió más de $158 millones en educación de salud, iniciativas comunitarias y servicios de atención médica no reembolsables. En el año fiscal 2020, el Dr. Tony Slonim, director ejecutivo, destinó $150,000 en fondos a 60agencias locales para apoyar los esfuerzos de diversidad e inclusión y los determinantes sociales de la salud.

Leer más About abordaje de la igualdad en la salud para las comunidades de color