SALA DE PRENSA DE RENOWN

American Heart Association awards shine national spotlight on care offered in northern Nevada. Renown Regional Medical Center has been honored once again by the American Heart Association (AHA) for high quality heart care. Renown’s focus on quality and applying the most up-to-date, evidenced-based treatment guidelines improves patient outcomes, getting people home sooner and back to doing what they love. “We are pleased to recognize Renown for their commitment to heart failure care,” said Lee H. Schwamm, M.D., national chairperson of the Quality Oversight Committee and Executive Vice Chair of Neurology, Director of Acute Stroke Services, Massachusetts General Hospital, Boston, Massachusetts. “Recognizing the significance of preventing, diagnosing and caring for people with heart and vascular disease, which continues to be on the rise and taking far too many lives, is of critical importance to us at Renown,” says Tony Slonim, M.D., DrPH, FACHE, president and CEO, Renown Health. “We are proud of our incredible team for providing the highest-quality clinical care, and thank the American Heart Association for this national recognition.” Renown Regional was awarded The Get with the Guidelines – Heart Failure Gold Plus Quality Achievement award for continually ensuring heart failure patients receive the most appropriate treatment according to nationally recognized, research-based guidelines, as well as AHA’s Mission: Lifeline Gold Receiving honor for the treatment of patients who suffer severe heart attacks. “Renown offers the most highly-skilled and experienced heart and vascular team and the most advanced heart center in the region. Having national recognition for being the region’s heart care leader is critical to a Destination Health strategy,” said Josiah "Sy" Johnson, MBA, chief of staff for Renown Health. “We at Renown are proud to bring a high level of world-class care providers, leading-edge care and new delivery approaches to meet the needs of people in northern Nevada through our Institute for Heart & Vascular Health.” Por qué este reconocimiento es importante para usted: atención del ataque cardíaco Cada año, más de 250,000 personas experimentan un infarto de miocardio con elevación del segmento ST (STEMI), el tipo más mortal de ataque cardíaco, causado por un bloqueo del flujo sanguíneo al corazón que requiere tratamiento oportuno. Renown earned the award by meeting specific criteria and standards of performance for quick treatment to re-establish blood flow to blocked arteries in heart attack patients. “Our expert staff treat problems that extend from mild to the most critical of emergencies,” said Christopher M. Kozlowski, MD, MHA, vice president and medical director of Renown Institute for Heart & Vascular Health. “Specialized physicians including cardiologists, interventional radiologists, heart and vascular surgeons, emergency medicine and trauma surgeons, primary care providers, nurses and other clinicians work as a team to determine the best treatment plan for each patient. We encourage all patients to discuss with their care team whether they should undergo formal screening for early heart disease.” Por qué este reconocimiento es importante para usted: atención de la insuficiencia cardíaca De acuerdo con la AHA, más de 6.5 millones de adultos en los Estados Unidos experimentan insuficiencia cardíaca. Heart failure patients can lead full, enjoyable lives when their condition is managed with proper medications or devices and with healthy lifestyle changes. “Renown’s reputation as the region’s heart care leader has been built over many years. We performed the area’s first open-heart surgery, angioplasty, stent and valve replacements decades ago. Renown Regional offers incredible advancements like trans-catheter aortic valve replacement (TAVR) and trans-catheter mitral valve repair (TMVr) with MitraClip therapy, lifesaving alternatives to open-heart surgery for patients considered high-risk or inoperable,” said Erik Olson, chief executive officer of Renown Regional Medical Center. “Al ofrecer el más alto nivel de cuidado completo a los pacientes que sufren enfermedades cardíacas y vasculares, Renown desarrolló su primera división de cirugía cardiotorácica dedicada a los pacientes elegibles para cirugía cardíaca en 2019”. The Renown Institute for Heart & Vascular Health program now offers a Diagnostic Electrophysiology Lab; a Chest Pain Center using the D-SPECT® heart camera; multiple Interventional Labs; Heart Failure Program; several Cardiac Catheterization Labs; Interventional Cardiology and Cardiac Surgery when necessary; and the only Pritikin-certified Healthy Heart Program in the West, creating individualized rehabilitation plans tailored to each patient’s needs, so they can exercise safely, eat healthy, manage stress and cook nourishing, balanced meals, all while gaining a healthy mindset. Renown se encuentra entre los hospitales de mejor desempeño del país para el tratamiento de ataques cardíacos y es uno de los únicos 105 hospitales de todo el país en recibir el premio ACTION Registry Silver Performance Achievement Award del Colegio Estadounidense de Cardiología, que reconoce el éxito en la implementación de un estándar de atención más alto para pacientes con ataques cardíacos. Renown’s Roseview, Sierra and Cardiac Intensive Care Units (ICUs) are the only ICUs in Nevada to receive the Beacon Award of Excellence from the American Association of Critical Care Nurses. U.S. News and World Report’s Best Hospital rankings recently named Renown hospitals as best in the state of Nevada. Los pacientes que necesitan atención cardíaca avanzada pueden hablar con su proveedor de atención médica sobre la atención de especialidad del Renown Medical Group, con el que puede comunicarse llamando al 775-982-6270 o si visita renown.org/HeartCare.   About Renown Health Renown Health is the region’s largest, locally owned and governed, not-for-profit integrated healthcare network serving Nevada, Lake Tahoe and northeast California. Con una fuerza laboral diversa de más de 7,000 empleados, Renown ha fomentado una cultura de excelencia, determinación e innovación de larga data. La organización se compone de un centro de urgencias, dos hospitales de cuidados agudos, un hospital infantil, un hospital de rehabilitación, un grupo médico y una red de atención de urgencias y Hometown Health, la compañía de seguros sin fines de lucro más grande de la región y de propiedad local, Hometown Health. Renown’s institute model addresses social determinants of health and includes: Child Health, Behavioral Health & Addiction, Healthy Aging and Health Innovation. Clinical institutes include: Cancer, Heart and Vascular Heath, Neurosciences and Robotic Surgery. Actualmente, Renown está inscribiendo participantes en el estudio genético de salud poblacional basado en la comunidad más grande del mundo, el Healthy Nevada Project®. Visite renown.org para obtener más información. About Mission: Lifeline The American Heart Association’s Mission: Lifeline program helps hospitals and emergency medical services develop systems of care that follow proven standards and procedures for STEMI patients. The program works by mobilizing teams across the continuum of care to implement American Heart Association/American College of Cardiology Foundation clinical treatment guidelines. For more information, visit heart.org. About Get With The Guidelines Get With The Guidelines® is the American Heart Association/American Stroke Association’s hospital-based quality improvement program that provides hospitals with the latest research-based guidelines. Desarrollado con el objetivo de salvar vidas y acelerar la recuperación, Get With The Guidelines ha influido en la vida de más de 9 millones de pacientes desde 2001. For more information, visit heart.org.

Leer más About Renown Recognized for Quality Care for Heart Attack & Failure

Expanded test processing capabilities is resulting in faster test results, lessening the load on the state lab, and helping keep patients, care providers and the community safe. Renown Health anunció hoy que su laboratorio interno ahora puede procesar hasta 500 pruebas de detección de COVID-19 por día para pacientes hospitalizados y proveedores de atención médica. The organization has invested in expanded test processing capabilities to better serve the community amid the coronavirus pandemic, and to increase testing available across the state. El próximo mes, Renown prevé continuar con la ampliación de la capacidad de prueba y duplicarla para poder procesar 1,000 pruebas por día en preparación para dar una respuesta continua a la pandemia. “The COVID-19 pandemic is not going away- it is still with us. I am concerned by the number of new cases and hospitalizations we are seeing across northern Nevada. We must do more testing. We need broader capabilities around making sure we have broad-scale surge testing available, so we can help people identify if they have COVID-19 or not,” said Tony Slonim, MD, DrPH, Renown’s President & CEO. “Si pudiéramos hacer pruebas de detección de COVID-19 a 60,000 personas del norte de Nevada, como hicimos para el Healthy Nevada Project, podríamos entender mejor con datos y hechos la proporción de personas que realmente tienen COVID-19 frente a las que solo tienen catarro y un resfriado”. Lanzado en 2016, el Healthy Nevada Project https://healthynv.org/ es un estudio poblacional basado en la comunidad en el que se ofrecen pruebas genéticas gratuitas a miles de residentes de Nevada para obtener información sobre la salud de la comunidad y conocer los riesgos genéticos de cada persona. Desde el martes, 2,286 personas del norte de Nevada se han sometido a pruebas, y los casos positivos rondaron los 700. Setenta y cuatro personas en el norte de Nevada fallecieron y 1,526 se recuperaron. https://www.washoecounty.us/ El Dr. Slonim dice que las pruebas lo ayudarían a él y a otras personas a tomar decisiones y elaborar planes importantes para el coronavirus con evidencia. He wants to be able to test many more individuals across northern Nevada. “Testing is pivotal upstream, so you can prevent consequences downstream,” said Dawn D. Ahner, DSc, FACHE, Chief Operating Officer – Renown Acute Services. “Al procesar nuestras propias pruebas, hemos reducido el plazo para recibir los resultados a solo 12 o 24 horas, lo que tendrá un impacto profundamente positivo en nuestra comunidad y alivia la carga en el laboratorio estatal. “Testing is an incredibly important tool in our fight against coronavirus,” said Tim Stephens, vice president of ancillary services. “No hay una prueba 100 % perfecta; sin embargo, las pruebas de PCR son tan sensibles que, cuando se realizan a la perfección, tienen una tasa de falsos positivos muy baja. Certified labs like Renown’s use a number of procedures to reduce the risk of false test results.” “The expansion of our lab’s new testing capabilities during this time is a testament to the innovative and important work being done here at Renown,” said Erik Olson, CEO of Renown Regional Medical Center. “Throughout the pandemic, our ancillary team, which includes services like laboratory, radiology and pharmacy, has been quick to adapt to the needs of our patients and our community. I am pleased that we are able to generate critical test results for patients and providers as we continue the fight against COVID-19 and go the extra mile for safety.”   Going the extra mile for safety As an added safety measure, acute hospital patients; patients preparing for surgery, and care providers who may have come into contact with those positive for COVID-19, are among those that receive mandatory PCR testing from Renown at this time. For patients receiving hospital care, these tests help determine if patients should be placed in a designated area of the hospital to mitigate the risk of transmission to those not infected. Furthermore, all surgery patients are tested ahead of their surgery and self-quarantine prior to their surgical procedure at Renown Regional Medical Center and Renown South Meadows Medical Center. How do PCR tests work? PCR tests use a sample of mucus typically taken from a person's nose or throat. The test looks for the genetic material of the coronavirus, using a technology called PCR to detect if the viral genetic material is present. Those actively infected with the virus will show the existence of that material. Se recomienda a las personas que crean que deben hacerse la prueba de detección de COVID-19 que llamen a su proveedor médico o se comuniquen con el Distrito de Salud del Condado de Washoe al 775-328-2427 para una evaluación de riesgos. For up-to-date information on Renown’s approach to keeping our community safe, visit our website at renown.org/covid-19/.   Please see b-roll for this story here.     About Renown Health Renown Health is a locally governed and locally owned, not-for-profit integrated healthcare network serving northern Nevada, Lake Tahoe and northeast California. Renown es uno de los mayores empleadores privados de la región y cuenta con una fuerza laboral de más de 7,000. It comprises three acute care hospitals, Renown Children’s Hospital, Renown Rehabilitation Hospital, the area’s most comprehensive medical group and urgent care network, and the region’s largest and only locally owned not-for-profit insurance company, Hometown Health. Renown has a long tradition and commitment to continually improve the care and the health of our community. Visite renown.org para obtener más información.

Leer más About El laboratorio interno de Renown Health ya procesa las pruebas de detección de COVID-19 para los pacientes y proveedores de atención médica

El sistema de salud sigue el anuncio del gobernador de reanudar las cirugías necesarias el 11 de mayo, pero permanece listo para un posible aumento de casos de COVID-19. Renown Health announced today that they will align with the Governor’s Office and the state Medical Advisory Team in adopting a phased-in approach to resume limited medical and surgical procedures under strict guidelines and lift temporary restrictions due to the COVID-19 virus. The decision follows yesterday’s release of Governor Sisolak’s “Nevada United: A Roadmap to Recovery,” a plan designed to move forward to safely restart Nevada under a “new normal.” Desde el lunes 4 de mayo, el sistema de salud implementará un enfoque por fases para realizar cirugías necesarias para pacientes que no estén en riesgo, las cuales comenzarán a realizarse el lunes, 11 de mayo de 2020. “We’re able to resume some surgical services due to the flattening of the COVID-19 surge curve and the low COVID-19 transmission rate within our community due to the implementation of strong social distancing practices,” said Tony Slonim, MD, D.Ph., President and CEO, Renown Health. He added, “Our primary concern will always be the health and safety of our patients, physicians, healthcare employees and community members. We continue to monitor the surge curve and our current situation. Until a vaccine or cure is found, Renown Health remains prepared at all times to handle a surge and continues to care for those across northern Nevada.” Los casos de procedimientos “electivos opcionales” se pospusieron temporalmente en los hospitales de Renown el 17 de marzo, con el fin de detener la propagación de la COVID-19 y preservar los recursos críticos. Christopher P. Demers, MD, FAANS, socio gerente en Sierra Neurosurgery Group y director médico de Neurocirugía en Renown, dijo: “Sé lo importante que son las cirugías para mejorar la calidad de vida de los pacientes. I am privileged to have the opportunity to perform surgeries that help people get back to doing the activities they love. We are guided by a simple and important principle: the patient always comes first.” “This is excellent news for so many patients who may have placed their surgeries and care plans on hold due to COVID-19,” said Christos Galanopoulos, MD, chair, department of surgery for Renown Medical Group, and a specialist in oncologic surgery. “Renown’s expert team is ready to deliver safe and effective care to all patients and has earned recognition as the region’s leader in patient safety, technology and specialized care,” said Galanopoulos. “We are proud of the incredibly detailed health and safety measures in place at Renown.” Health and safety protocols in place at Renown facilities include: Todas las personas que ingresan a centros de Renown, incluidos los miembros del equipo, deben someterse a un examen de detección de síntomas de COVID-19; los pacientes que tienen programados procedimientos electivos se realizarán una prueba de COVID-19 hasta 5 días antes de la fecha programada para el procedimiento. Patients will remain in isolation following the test, up to the time of surgery. Positive COVID-19 patients and symptomatic patients will not be scheduled for elective surgery. All individuals entering Renown sites are asked to don a cloth mask. Patients may bring their own mask or may opt to wear one supplied by Renown. All care team members wear surgical masks and protective eye wear, as well as other necessary personal protective equipment (PPE), at all times when caring for patients. Visitor restrictions are still in place. Se alienta que haya una persona de apoyo para pacientes quirúrgicos, madres que van a dar a luz; niños menores de 18 años; pacientes con confusión, estado mental alterado o retrasos en el desarrollo y pacientes que se encuentran en el final de su vida. Six-foot social distances have been established in public areas such as waiting rooms, elevators, cafeterias. Extra cleaning and disinfection is in place for all high-touch, public surface areas. Erik Olson, MHA, Chief Executive Officer of Renown Regional Medical Center adds, “Renown’s mission is to make a genuine difference in the health and well-being of the people and communities we serve. We deliver on this promise by collaborating with expert surgeons to offer general and specialized surgical interventions to alleviate disabilities and reduce the risk of death from traumatic injuries, cancers, cardiovascular disease and other conditions. Together we are dedicated to delivering safe, high-quality, compassionate, personalized health care.” Los pacientes que deseen programar una cirugía electiva o procedimiento ambulatorio primero deben comunicarse con el proveedor que solicita el procedimiento. -FINAL- Se invita a aquellos interesados en apoyar a los héroes de la atención médica de Renown a visitar www.renown.org/give para conocer más formas de ayudar. Para obtener información actualizada sobre el abordaje de Renown para mantener la seguridad de la comunidad, visite nuestro sitio web en www.renown.org/covid-19/.     About Renown Health Renown Health is a locally governed and locally owned, not-for-profit integrated healthcare network serving northern Nevada, Lake Tahoe and northeast California. Renown es uno de los mayores empleadores privados de la región y cuenta con una fuerza laboral de más de 7,000. It comprises three acute care hospitals, a rehabilitation hospital, the area’s most comprehensive medical group and urgent care network, and the region’s largest and only locally owned not-for-profit insurance company, Hometown Health. Renown has a long tradition and commitment to continually improve the care and the health of our community. Visite renown.org para obtener más información.

Leer más About Renown reanuda las cirugías médicamente necesarias en un enfoque por fases