¿Tiene tos, secreción nasal, dolor de garganta y fiebre? Podría tener el virus VRS
16 de julio de 2021
In June, staffers at the Centers for Disease Control and Prevention sent a Health Advisory requesting that clinicians and caregivers watch for the respiratory syncytial virus, usually known as RSV, an infection that puts thousands of toddlers and senior citizens in the hospital each year with pneumonia and deep lung inflammation. According to the CDC, RSV results in roughly 58,000 hospitalizations and 100 to 500 deaths each year among children under five as well as 177,000 hospitalizations and 14,000 deaths among adults 65 and above.
La agencia advirtió que el VRS estaba apareciendo en 13 estados del sur y el sureste, y que los médicos debían hacer pruebas para detectar el virus si los niños presentaban estornudos, sibilancias o poco apetito y la garganta inflamada.
El VRS, que suele ser una infección invernal, suele desaparecer en junio. En cambio, este año, se está extendiendo —y desde entonces ha seguido extendiéndose— por todo el país, y por el norte de Nevada.
“Sabemos que muchos de los buenos hábitos de higiene que desarrollamos para defendernos de la COVID-19 alteraron el panorama viral en los últimos 16 meses, y suprimieron las infecciones de casi todos los patógenos. Now RSV’s out-of-season return tells us that we need to continue to be on the alert,” says Robert Thole, MD, a physician with Renown Urgent Care. “Nos sorprende ver tantos niños con VRS en este momento”.
“Pedimos a los padres y cuidadores que estén atentos a una infección por el virus respiratorio sincitial (VRS). Los síntomas suelen ser leves y se asemejan a los del resfriado común. La infección por RSV a veces provoca bronquiolitis, neumonía o ambas. Los síntomas de estas complicaciones incluyen: dificultad para respirar; sibilancia; tos que empeora; letargo, aumento del cansancio, disminución del interés en los alrededores o pérdida del interés en los alimentos”, explica el Dr. Thole, que está certificado por el consejo en medicina familiar.
Catching and spreading the virus
People with RSV infection may spread the virus through their secretions (saliva or mucus) when they cough, sneeze, or talk. Puede contraer el virus debido a las siguientes razones:
- Tocar un objeto o una superficie contaminada con el virus y luego tocarse la nariz, los ojos o la boca sin antes lavarse las manos. El virus puede sobrevivir durante más de 6 horas en las encimeras y otras superficies firmes, como los picaportes, y durante 30 minutos en las manos, la ropa o el papel tisú.
- Contacto cercano. Si una persona infectada tose o estornuda cerca de usted, podría inhalar el VRS presente en su saliva o mucosidad.
- El virus se propaga fácilmente en lugares llenos de personas, como guarderías, preescolares e instituciones de cuidado de ancianos. Los niños que asisten a la escuela a menudo transmiten el virus a sus padres y hermanos. El período de incubación (el tiempo que transcurre desde la exposición al VRS hasta que tiene síntomas) varía entre dos y 8 días, pero generalmente es de entre 4 y 6 días.
Las personas tienen más probabilidades de contagiar el virus durante los primeros días tras el inicio de los síntomas de la infección por VRS y siguen contagiando durante 8 días. Los bebés y los niños pequeños pueden propagar el virus durante 3 o 4 semanas como mínimo. La mayoría de los niños y adultos se sienten mejor después de una o dos semanas.
Treatment
For an otherwise healthy child who has symptoms of an upper respiratory infection, such as a cough or runny nose, home treatment usually is all that is needed. Es importante estar atento a los signos de complicaciones, como la deshidratación. Es posible que la espera supervisada no sea una buena opción cuando su hijo con una infección de las vías respiratorias superiores tiene un mayor riesgo de complicaciones. Vigile de cerca a su hijo si presenta síntomas de una infección de las vías respiratorias superiores. Si los síntomas empeoran o si se desarrollan síntomas nuevos, acuda a un médico de inmediato.
No existe ninguna vacuna y hay pocos tratamientos específicos, aparte de la atención de apoyo, como la administración de analgésicos y líquidos. En los casos más graves, algunos niños o adultos podrían necesitar oxígeno adicional.
Not just in kids, older adults at risk
Dr. Thole explains, “RSC is not only seen in children. Los adultos mayores de 65 años tienen un mayor riesgo de complicaciones tras la infección por el VRS. La neumonía es un riesgo especial, sobre todo si existen otros problemas de salud, como la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) o la insuficiencia cardíaca. Los adultos mayores pueden tardar más en recuperarse de la infección por VRS y sus complicaciones que las personas de otros grupos etarios”.
Call 911 or other emergency services immediately if:
- Your child has severe trouble breathing.
- Su hijo no respira.
- Start rescue breathing.
Call your doctor now if your baby or child has moderate trouble breathing.
Llame a un médico si su hijo experimenta lo siguiente:
- Respira un poco más rápido de lo normal y parece empeorar. La mayoría de los niños sanos respiran menos de 40 veces por minuto.
- Tiene síntomas de resfriado que se agravan.
- Tiene tos superficial, que continúa durante todo el día y la noche.
- Tiene poco apetito o está menos activo de lo habitual.
- Tiene problemas para respirar.
Hospitalization
Doctors sometimes give a monoclonal antibody treatment to high-risk babies throughout the respiratory season to prevent them from catching the virus or developing a severe infection. Algunos hospitales han empezado a aumentar el uso de la profilaxis en respuesta al reciente aumento de los casos de VRS. “Those kids were being protected,” said Kristina Deeter, MD who was quoted in a July 1st Wall St. Journal article on this topic. Dr. Deeter is a pediatric intensivist and medical director at Renown Children’s Hospital Pediatric Intensive Care and Hospitalist Medicine. Dr. Deeter, who also oversees Pediatrix Medical Group’s critical-care team in dozens of pediatric intensive care units across the country, said hospitals are also considering taking additional precautions in the neonatal intensive-care unit similar to some wintertime protocols.
En Renown Children’s Hospital, no hubo niños hospitalizados con VRS durante todo el invierno —comentó la Dra. Deeter— cuando normalmente hay cientos de casos en nuestro condado, muchos de los cuales no necesitan ser hospitalizados”. Se ha informado un total de 31 casos en el condado de Washoe, Nevada, desde abril, y 26 de estos casos ocurrieron dentro de las últimas tres semanas.
Preventing infection
To prevent infection, or at least to mitigate them, wear masks, stay home when sick, and washing hands could make a difference in how the next viral season unfolds. For more information on RSV, visit renown.org.
Renown Urgent Care
Renown Urgent Care is available for medical assistance, 7 days a week at 11 locations across northern Nevada providing treatment for a wide range of minor injuries, illnesses and medical concerns that are urgent but not life-threatening. Si requiere atención médica en el mismo día, puede evitar los tiempos de espera prolongados y los altos precios de la sala de emergencias en 13 ubicaciones convenientes, incluidas Reno, Sparks, Carson City, USA Parkway, Fallon y Fernley. You can walk-in or book ahead online.
Acerca de Renown Health
Renown Health es una red de atención de la salud integrada de administración local sin fines de lucro que brinda servicios en el norte de Nevada, Lake Tahoe y el noreste de California. Renown es uno de los mayores empleadores privados de la región y cuenta con una fuerza laboral de más de 7,000. Abarca tres hospitales de cuidados intensivos, un hospital de rehabilitación, el grupo médico y la red de atención de urgencias más integrales del área, y la compañía de seguro sin fines de lucro de propiedad local más grande de la región, Hometown Health. Renown tiene una larga trayectoria y un compromiso de larga data con la mejora de la atención y la salud de nuestra comunidad. Visite renown.org para obtener más información.