Buscar

Limitar los resultados
Buscar
Usar mi ubicación actual
Buscar

Etiqueta

Traducciones

Número de resultados encontrados: 50
Use esta navegación adicional para ir a las páginas siguientes. Use las teclas de tabulación e Intro para navegar por el menú1 Página n.º 2 Página n.º 3 Página n.º 4 Página n.º5 Navegar a la página siguiente Página 1 de 5
Saltee a 50 resultados encontrados. Página 1 de 5
    • Miércoles, 14 de abril de 2021

    A One-Year Reflection: usar el arte de la medicina para curarse ante una pandemia

    Para los dirigentes, los empleados y los pacientes de Renown Health, el año 14 de abril de 2020 quedará eternamente grabado en la cronología de la pandemia de COVID-19. This was the day the organization invited community leaders and members of the media to tour the Alternate Care Site (ACS) in the Mill St. Parking structure. While other healthcare systems around the world were setting up field hospitals to care for an anticipated influx of COVID-19 patients, Renown was the first to do so in a parking garage. Durante este evento preliminar, el director ejecutivo y presidente de Renown Health, el Dr. Tony Slonim, habló con los líderes del área sobre la decisión de poner en marcha el centro de atención alternativo de $11 millones, que en su momento fue una medida de precaución y una demostración del compromiso de Renown con la salud y el bienestar del millón de personas y comunidades a las que presta servicio en un radio de 100,000 millas cuadradas en Nevada, Lake Tahoe y el noreste de California. Además, en 14 de abril de 2020, el Dr. Slonim cumplió 56 años. Rather than a celebration to mark the occasion, during the news conference, he received a call that would further alter his life. The intensivist caring for his dad, Anthony Slonim Sr., in a New Jersey hospital, told him that after a hard-fought battle against the novel coronavirus, his father had died. El Dr. Slonim comentó: “El 14 de abril de 2020 fue el día en que la pandemia de COVID-19 dejó de ser solo una tragedia que asolaba la costa este y otros focos del mundo. COVID-19 hit home, stealing my father and threating both of my beloved communities- New Jersey and Reno - that my family calls home.” La luz resplandeciente de “LOVE” brilla a través en la oscuridad Más tarde esa semana, el 16 de abril de 2020, Beth Macmillan, directora ejecutiva de Artown, le prestó a Renown la escultura “LOVE”, una obra de arte de una tonelada de aluminio soldado con letras de 10 pies de alto y 8 pies de ancho creada por la artista Laura Kimpton y fabricada por Jeff Schomberg, que se ilumina en la entrada principal del Renown Regional Medical Center. LOVE glows, and continues to glow, in Renown’s signature purple every evening, shining brightly for patients, employees, visitors and passersby to enjoy. La obra de arte se inauguró en Burning Man en 2019, y originalmente estaba destinada para el 9/11 Tribute Museum en Nueva York.  “Healthcare heroes and patients of the hospital have been warmed and inspired by the art and this one word, LOVE! Now, more than ever, the power of art has provided something beautiful on which to focus,” says Beth Macmillan. In July, the LOVE sculpture found a permanent home at Renown thanks to a donation from the Robert and Dorothy Keyser Foundation. “Through the height of the COVID-19 pandemic, the LOVE sculpture has been a powerful source of hope, inspiration and determination for our community,” said Blake Smith, chair of the Keyser Foundation. “Now, we can’t imagine the entrance of the hospital without it. We are happy that the incredible piece of art will continue shining a bright light while spreading warmth and comfort to all who care for those in our hospitals, patients and families, and those who pass by.” (LOVE sign B-Roll.) For Dr. Slonim, he found the art a reminder of the love of his father. “I have so much respect for artists like Laura and Jeff, and the way they connect with people through their art. Passing by the LOVE sculpture was immensely therapeutic for me, especially after the loss of my dad,” said Dr. Slonim. “Caring for others and their emotions is also an art. Over the last year, I have been inspired by the compassionate caregivers who have practiced the art of medicine under extremely stressful and difficult conditions brought on by the pandemic.” When words fail, art speaks Recognizing art’s powerful healing capabilities, Renown collaborated with prominent artist and fine art photographer, Anicia Beckwith, to immortalize the many battles fought against and amidst COVID-19 within the healthcare system’s walls. Beckwith captured portrait images of Renown caregivers, patients and their loved ones, showing raw and touching scenes from the COVID Intensive Care Unit, Emergency Departments, Neonatal Intensive Care Unit, Wilbur D. May Pediatric Intensive Care Unit and the Alternate Care Site field hospital. A group of Renown caregivers hold a COVID patient’s hand. Tears well up in their eyes as the patient takes his last breath. Care providers respond to a patient’s only request – a facial shave. The man beams at the sight of his freshly groomed face, and is visibly touched by the tender care he received to make it happen. Lupe, una trabajadora de servicios ambientales, pone especial cuidado en sus esfuerzos por limpiar y desinfectar las habitaciones de los pacientes, una destreza en la que se ha perfeccionado y que le ha dado orgullo durante los más de 25 años en los que ha trabajado en Renown. These are just a few of the captivating moments Beckwith illustrates through her art. Beckwith’s full photo gallery of images from Renown are located here; and downloadable visual assets are available here.    “I was in awe as I watched Renown caregivers administer chest compressions to a patient whose heart had just stopped,” said Beckwith. Promptly after assisting in saving that patient’s life, I observed a nurse walk into the room next door where an elderly patient peacefully discussed coming to the end of hers. I can’t help but wonder how the staff have these conversations daily—always with compassion, dignity and grace. It was an honor and privilege to commemorate this pivotal time in our world’s history, and in turn, aid in the healing process for those hurting both physically and emotionally.”  “Anicia’s photography provided a comforting outlet for all who were involved in the project,” said Annie Zucker, Manager of Community Impact at Renown. “Her work gave care givers an opportunity to reflect on the last year and fueled the strength and determination they needed to get through it, as sometimes it takes an outside lens to see the magnitude and impact of your work. Anicia gave patients and families an opportunity share their stories and feel support and encouragement from the outside world.” In addition to taking photos on standard digital cameras, Beckwith also honed her skills using various vintage film cameras and historical techniques. “I purposely use these images as testimony to the science in front and behind the lens,” said Beckwith. “COVID has shown us technological advances cannot cure every condition, and sometimes we must go back to the basics to move forward. Some of the film I used for this project is no longer made and rare to possess. Each time I click the shutter translates to one less photographic possibility left in the world. To decide when and what to capture is a metaphor for the importance, reverence and weight I place on the subject in front of me.” Beckwith tiene previsto continuar su proyecto fotográfico en Renown utilizando una cámara de 104 años de antigüedad que estuvo presente en la época de la gripe española de 1918. Her goal is to highlight the remarkable stories of strength, resilience and perseverance that have come from the ashes of the pandemic, as we look towards a hopeful future. “Durante más de 30 años, el arte ha desempeñado un papel importante en Renown Health”, dijo Sy Johnson, jefe de personal de Renown. “Healing is more than getting quality medical care—it’s about the heart, the mind and the spirit. We are proud to bring extraordinary artists like Laura Kimpton, Jeff Schomberg, Anicia Beckwith and others, to find meaningful ways to connect with our patients, employees and community through the universal language of healing arts. Much of the art on our campuses has been made possible by generous artists and donors, who have make a tremendous impact on how our community—and our providers—reflect, engage and heal.”  If you are interested in supporting the Healing Arts Program at Renown Health, a charitable, non-profit health organization, please consider giving to Renown Health Foundation.  Donations are accepted through the following ways: Realice una donación a www.renown.org/give Llame a la Fundación de Renown Health al 775982-5545 Envíe un cheque por correo postal a Renown Health Foundation, 1155 Mill St., O2, Reno, NV 89502 Venmo: @RenownFoundation     About Renown Health Renown Health is the region’s largest, locally governed, not-for-profit integrated healthcare network serving Nevada, Lake Tahoe and northeast California. Con una fuerza laboral diversa de más de 7,000 empleados, Renown ha fomentado una cultura de excelencia, determinación e innovación de larga data. La organización se compone de un centro de urgencias, dos hospitales de cuidados agudos, un hospital infantil, un hospital de rehabilitación, un grupo médico y una red de atención de urgencias y Hometown Health, la compañía de seguros sin fines de lucro más grande de la región y de propiedad local, Hometown Health. Clinical institutes include: Cancer, Heart and Vascular Heath, Neurosciences and Robotic Surgery. Actualmente, Renown está inscribiendo participantes en el estudio genético de salud poblacional basado en la comunidad más grande del mundo, el Healthy Nevada Project®. Visite renown.org para obtener más información.

    Read More About A One-Year Reflection: Using the Art of Medicine to Heal Amidst a Pandemic

    • Jueves, 22 de abril de 2021

    Businesses: Get Employees Vaccinated Against COVID-19 for Free

    Renown Health has been working with the Washoe County Health District, the state, and the CDC to distribute the limited supplies of COVID-19 vaccines. Renown ha administrado más de 64,000 dosis 1 y 2 de vacunas hasta la fecha, lo que incluye a todos los miembros del nivel 1A (miembros del personal médico, empleados de Renown, estudiantes y voluntarios) y a los miembros de la comunidad que reúnen los requisitos, lo que ahora incluye a todos los mayores de 16 años. “En Renown, estamos entusiasmados por continuar con nuestro objetivo de ofrecer la oportunidad de vacunarse a todo aquel que esté interesado en hacerlo, sin costo alguno”, dijo Tony Slonim, MD, DrPH, presidente y director ejecutivo de Renown Health. “We would like local businesses to know we have thousands of open appointments in early May and we encourage our business colleagues to share this information with employees so they may easily schedule an appointment through MyChart and continue on the path to a healthier and safer northern Nevada.”  “Renown is excited to continue along our goal of providing the opportunity for everyone who is interested in receiving the vaccine to be vaccinated at no charge,” said Tony Slonim, MD, DrPH, President and CEO of Renown Health. “Nos gustaría que las empresas locales supieran que tenemos miles de citas disponibles a principios de mayo y animamos a nuestros colegas de negocios a compartir esta información con los empleados para que puedan programar fácilmente una cita a través de MyChart y continuar en el camino hacia un norte de Nevada más saludable y seguro”. Citas de vacunación para mayores de 18 años Cualquier persona mayor de 18 años puede registrarse para obtener una cuenta gratuita de Renown EPIC MyChart. They do not need to have a Renown provider to enroll. With a MyChart account, they will be able to login and schedule their first vaccine appointment. These vaccines require two doses. After the first dose of the vaccine is documented in your MyChart account, you will get a notice to schedule your second dose. There are two easy ways to sign up for MyChart. Please see instructions in both English and Spanish. Para programar una cita para una persona de 16 o 17 años: Hemos hecho arreglos especiales para menores de 16 y 17 años. Complete este formulario, que también se encuentra en https://covid.renown.org/vaccine/. El equipo de Comunicación con el Cliente de Renown llamará al número de teléfono indicado en un plazo de 14 días hábiles para programar la cita. We appreciate your patience during this time as demand is high. Please note that a parent or guardian must accompany the teen when getting their vaccination. You are advised NOT to receive the vaccine if you: Are ill at the time of vaccination (fever, shortness of breath, vomiting, diarrhea or acute illness). Se le ha diagnosticado COVID-19 en los últimos 14 días. Recibió alguna otra vacuna en los últimos 14 días. Have a history of significant allergic reaction to this vaccine or any of its ingredients. “Hometown Health is proud to be part of an organization offering COVID-19 vaccines to our community at no cost,” said David Hansen, CEO, Hometown Health. “The business community in northern Nevada is an important piece of the vaccination puzzle, and as a community-focused organization, we are pleased that Renown can safely offer vaccinations to local businesses and contribute to an increased hope for the future.”  Renown will provide additional updates on our websites at covid.renown.org. Please see b-roll, photos and fly-over footage of our Drive-Thru COVID-19 Vaccination Clinic here.     Acerca de Renown Health Renown Health es la red de atención médica integrada de administración local y sin fines de lucro más grande de la región, que presta servicios a Nevada, Lake Tahoe y el noreste de California. Con una fuerza laboral diversa de más de 7,000 empleados, Renown ha fomentado una cultura de excelencia, determinación e innovación de larga data. La organización se compone de un centro de urgencias, dos hospitales de cuidados agudos, un hospital infantil, un hospital de rehabilitación, un grupo médico y una red de atención de urgencias y Hometown Health, la compañía de seguros sin fines de lucro más grande de la región y de propiedad local, Hometown Health. Clinical institutes include; Cancer, Heart and Vascular Heath and Neurosciences. Actualmente, Renown está inscribiendo participantes en el estudio genético de salud poblacional basado en la comunidad más grande del mundo, el Healthy Nevada Project®. Para obtener más información, visite renown.org.

    Read More About Businesses: Get Employees Vaccinated Against COVID-19 for Free

    • Martes, 20 de abril de 2021

    Leading U.S. Hospitals Team Up To Promote COVID-19 Vaccine

    Una coalición de los 60 mejores hospitales e instituciones de atención médica han unido fuerzas en una campaña nacional para alentar a los adultos a vacunarse contra la COVID-19. Led by Cleveland Clinic and Mayo Clinic, the campaign "Get the Vaccine to Save Lives" is designed to reassure the public that vaccines are safe, effective and necessary to achieve herd immunity and return to normal activities. "We're asking people to talk to their healthcare providers if they have questions and then get vaccinated," says Gianrico Farrugia, M.D., Mayo Clinic's president and CEO. "The vaccine is our strongest asset to end the pandemic, and I urge everyone who is eligible to get whichever vaccine you're first offered to save lives." The campaign hopes to reach adults who are hesitant to receive a vaccine, including racial and minority ethnic groups and people living in rural communities. Según una encuesta de la Kaiser Family Foundation publicada en marzo de 30, el 17 % de los encuestados manifiesta que adoptará una actitud de espera antes de vacunarse, y el otro 20 % manifiesta que nunca se vacunará o que solo lo hará si se le exige para el trabajo, la escuela o demás actividades. This leaves a significant portion of the population at risk of going unvaccinated.  The nationwide campaign includes print and digital advertising, media outreach, social media, an awareness video and an informational website. "The COVID-19 vaccine is safe and highly effective and offers our best hope for beating the disease," said Tom Mihaljevic, M.D., Cleveland Clinic's CEO and president. "We all want to see a return to our pre-COVID routines, when we can once again gather safely with family and friends. To reach that goal, we must improve vaccination rates to achieve herd immunity. Please sign up today because we are all in this together." With vaccine distribution underway, the campaign aims to help Americans feel safe and confident about receiving a vaccine. Para lograr la inmunidad de rebaño y ayudar a poner fin a la pandemia, los principales funcionarios de salud dicen que al menos el 75 % de la población necesita recibir una vacuna. Herd immunity occurs when a large portion of a community becomes immune to a disease, making the spread of disease from person to person unlikely. As a result, the whole community becomes protected — not just those who have been vaccinated. Además de Mayo Clinic y Cleveland Clinic, otras 58 instituciones líderes en atención médica de los EE. UU. se han unido a la campaña. Esto incluye lo siguiente: Advent Health Adventist Health Allegheny Health Network Ann & Robert H. Lurie Children’s Hospital of Chicago Arizona Medical Association Ascension St. Vincent’s Atrium Health Banner Health Baptist Health South Florida Baylor Scott & White Health Beaumont Health BJC HealthCare Brooks Rehabilitation Broward Health Centura Health Einstein Healthcare Network Emory Healthcare Essentia Health Hackensack Meridian Honor Health Intermountain Healthcare Lee Health Mass General Brigham McLaren St. Luke’s MedStar Health Memorial Healthcare System Memorial Sloan Kettering Cancer Center Mercy Health Michigan Medicine Monument Health NCH Healthcare System Nicklaus Children’s Health System North Shore University Health System Northwestern Medicine Norton Healthcare Peace Health Piedmont Healthcare ProMedica Renown Health Rush University Medical Center Chicago Southwestern Health Resources Spectrum Health Summit Health Texas Health The Ohio State University Wexner Medical Center y el The James Cancer Hospital The Toledo Clinic The University of Texas MD Anderson Cancer Center Theda Care UC Health (Cincinnati) UNC Health University Hospitals University of Chicago Medicine University of Iowa Health Care University of Toledo Medical Center UT Southwestern Medical Center Virtua Health Well Span Health Yale New Haven Health En los Estados Unidos, se han administrado más de 209 millones de dosis de la vacuna contra la COVID-19 y el 50 % de la población mayor de 18 años ha recibido al menos una dosis de la vacuna al 18 de abril, según los Centros de Control y Prevención de Enfermedades. COVID-19 vaccines were evaluated in tens of thousands of participants in clinical trials. The vaccines met the Food and Drug Administration's rigorous scientific standards for safety, effectiveness, and manufacturing quality needed to support emergency use authorization. Ethos Creative Group of Burlington, North Carolina, created the campaign and donated their services. Facebook, iHeartRadio, Spectrum Reach, The New York Times, The Washington Post, USA Today, and YouTube also provided complimentary resources. For more information about the campaign, visit ourshot2savelives.org     About Renown Health  Renown Health is the region’s largest, locally governed, not-for-profit integrated healthcare network serving Nevada, Lake Tahoe and northeast California. Con una fuerza laboral diversa de más de 7,000 empleados, Renown ha fomentado una cultura de excelencia, determinación e innovación de larga data. La organización cuenta con un centro de urgencias, dos hospitales de cuidados agudos, un hospital para niños, un hospital de rehabilitación, un grupo médico y una red de atención de urgencia, y la compañía de seguros sin fines de lucro de propiedad local más grande de la región, Hometown Health. Clinical institutes include: Cancer, Heart and Vascular Heath and Neurosciences. Actualmente, Renown está inscribiendo participantes en el estudio genético de salud poblacional basado en la comunidad más grande del mundo, el Healthy Nevada Project®. For more information, visit renown.org.

    Leer más Acerca de “Los principales hospitales de Estados Unidos se unen para promover la vacuna contra la COVID-19”

    • Martes, 20 de abril de 2021

    Researchers at Renown Seek Convalescent Plasma Study Participants

    Physician researchers seek to understand how the immune system responds to COVID-19 and create a healthier Nevada. During the early stages of the pandemic, convalescent plasma was considered the only viable treatment option available for patients with COVID-19. Convalescent plasma is the component of the blood from recovered patients that may contain COVID-19 antibodies that help fight the infection. The National Institutes of Health has since developed treatment guidelines for COVID-19 based on clinical trial data and many studies are still underway worldwide assessing various additional treatment options. Convalescent plasma was in high demand but difficult to locate for COVID-19 patients in the northern Nevada area. A 24-year-old nursing assistant, Austin Meegan, was hospitalized and spent weeks staving off kidney and lung failure before learning he was eligible for an experimental blood transfusion that showed promise in treating COVID-19. Los médicos estimaron que Meegan solo tenía un 3 % de posibilidades de encontrar un donante compatible con su raro tipo de sangre. A COVID-19 survivor, Thomas Gibson, a Texas resident with the same blood type, traveled to Reno to donate his viral antibodies and a convalescent plasma donation credited with helping to save Meegan’s life. Physician clinical researchers and scientists at Renown and the University of Nevada, Reno School of Medicine (UNR Med) knew they needed to create better options for patients and physicians. Clinical researchers developed a study to help other patients like Austin, and pleaded for donations from recovered COVID-19 patients to donate their convalescent plasma. The researcher teams looked to understand how the body’s immune system responds to the virus over time, to aid them in developing new treatments for COVID-19. “The world’s capacity to get through the COVID crisis will depend on four things — science, technology, innovation and partnerships, says Tony Slonim, MD, DrPH, President and CEO of Renown Health.  “Taking lab bench discoveries to the bedside of patients in an efficacious and timely manner is not easy, but with UNR Med and our partners, we are making great strides in advancing clinical research which has the power to save lives and to create a healthier Nevada.” “It’s tremendously promising to partner on clinical research that will not only help us better understand the disease, but help inform treatment for those combatting COVID-19 that has had such a devastating impact on Nevadans, our nation and the world,” says UNR Med Dean Thomas L. Schwenk, MD. Renown, UNR Med and other area health care partners collaborated with Vitalant to collect plasma from recovered donors for a study on the treatment's efficacy. Los donantes elegibles tenían al menos 18 años, pesaban más de 110 libras y estaban sanos. Donors had fully recovered from a confirmed diagnosis of COVID-19. Project coordinators at the Renown Research Office were overwhelmed by the community’s support and plasma blood donations. Las asociaciones adicionales con el Distrito de Salud del Condado de Washoe, el estado de Nevada y la Oficina del Gobernador, Saint Mary’s Medical Center, Northern Nevada Medical Center, Carson Tahoe Health y VA Sierra Nevada Health Care System, junto con muchos proveedores de atención médica del área, ayudaron al equipo a alcanzar sus objetivos de inscribir a 120 participantes elegibles en el estudio. “Our success in this study rests heavily on the support of our great community, as well as the innovation and collaboration demonstrated by Renown and UNR Med,” said Sara Healy, MD, MPH, principal investigator of the study and a pediatric infectious disease physician at Renown Children’s Hospital and UNR Med. “We are proud to be at the forefront of conducting essential research during such a pivotal time in history, and look forward to our continued partnership as we continue this important work.” “The control of COVID-19 in our communities relies on testing. The study that is being launched to develop a sensitive, specific and easier way to collect specimens (blood) is advancing the field and brings promise towards getting to our common goal of having the right diagnostic test for the right clinical situation at the right time,” says Mark Riddle, MD, DrPH, FISTM, associate investigator of the study and associate dean for clinical research and professor at UNR Med's Department of Internal Medicine and Medical Research. The research team is now asking area residents to participate in a study to analyze the efficacy of two COVID-19 tests. Participants will undergo two blood tests: one being a finger stick to provide results for a rapid test, and the other is a traditional venipuncture draw confirming the presence or absence of COVID-19 antibodies. This study is a collaboration with InBios International, Inc., a leading biotechnology company based in Seattle. Researchers are seeking: Individuals who have confirmed positive for COVID-19 and who have recently recovered from the virus. Los participantes del estudio deben estar en un período de entre 7 y 28 días posteriores al inicio de sus síntomas. Individuals who have recently tested negative for COVID-19 and have never tested positive. Los interesados en participar en el estudio pueden ponerse en contacto con los coordinadores del proyecto en la Oficina de Investigación de Renown al (775) 982-3646, o por correo electrónico a covidplasmascreening@renown.org, de lunes a viernes, de 7:30 a.m. a 5:00 p.m. Se anima a las personas de entre 18 y 75 años con buena salud en general a que consideren la posibilidad de participar en este estudio en curso. There is no cost to participate in this study and participation is voluntary. An individual’s decision to participate will not affect their current or future relations with their health care provider(s), health district, or the community. Those who decide to participate are free to withdraw at any time. “Time is of the essence with COVID. If we can get test results to people and their clinicians in a more timely way, we can make a faster diagnosis of a patient's condition, says Christopher M. Kozlowski, MD, MHA, Renown's institutional research officer and Medical Director/VP of Renown Institute for Heart & Vascular Health. “As we refine the accuracy of our testing; we are applying sensitivity and specificity testing for true negative and true positive results. This provides people with more timely and accurate results and better quality care.”     Acerca de Renown Health Renown Health es una red de atención médica integrada de administración local y sin fines de lucro que brinda servicios al norte de Nevada, Lake Tahoe y el noreste de California. Renown es uno de los mayores empleadores privados de la región y cuenta con una fuerza laboral de más de 7,000. It comprises three acute care hospitals, a rehabilitation hospital, the area’s most comprehensive medical group and urgent care network, and the region’s largest and only locally owned not-for-profit insurance company, Hometown Health. Renown tiene una larga trayectoria y un compromiso de larga data con la mejora de la atención y la salud de nuestra comunidad.     About the University of Nevada, Reno School of Medicine The University of Nevada, Reno School of Medicine (UNR Med), Nevada’s first medical school, is a community-based, research-intensive medical school with a statewide vision for a healthy Nevada. Fundada en 1969, la UNR Med está mejorando la salud y el bienestar de todos los residentes de Nevada y sus comunidades mediante excelencia en la educación estudiantil, capacitación de posgrado y atención clínica, investigación con impacto local, nacional y global y una cultura de diversidad e inclusión. For more information, visit med.unr.edu.

    Read More About Researchers at Renown Seek Convalescent Plasma Study Participants

    • Martes, 02 febrero de 2021

    Voces De Cambio Viuda En Reno Inspira Una Nueva

    Los hospitales de Renown se encuentran entre los primeros en el país en levantar las restricciones de visitantes para pacientes con COVID-19 y alentar a la familia a estar junto a la cama del paciente. El Dr. Dave y Darlene, verdaderos cazadores de tesoros, disfrutaban explorar tiendas de antigüedades y ventas de garaje para encontrar piezas antiguas dañadas o desechadas. Después de llevar el artículo a casa, Dave pasaba muchas horas raspándolo para limpiarlo, lijándolo y restaurándolo, hasta que relucía y se convertía en un mueble pulido, funcional y hermoso. Cada pieza de su hogar reaviva un recuerdo y tiene una historia que contar. El día de Acción de Gracias, cuando Dave estaba demasiado enfermo para reunirse alrededor de la mesa del comedor antiguo, Darlene llamó a la ambulancia. Dave había estado enfermo con COVID-19 durante dos semanas y no había mejorado. Cuando los técnicos de emergencias médicas llegaron a su casa y le preguntaron a Darlene qué condiciones preexistentes tenía, ella dijo, "todas". David estaba gravemente enfermo. Hospitalizado por COVID-19, sus opciones de comunicación eran limitadas. La única forma en que Darlene podía comunicarse con Dave era mediante una video llamada o por teléfono. Dave pasó 17 días hospitalizado en Renown Regional Medical Center en Reno. Darlene pasó 17 días esperando pegada al teléfono para obtener más información. Darlene dijo que tenía "días buenos y días malos", pero pensó que podría estar de regreso a casa, sentados en su mesa antigua para la cena de Navidad. David Ivan Randolph nació en Boston, Massachusetts el 29 de agosto de 1936. Creció en Roxbury y se graduó de la prestigiosa preparatoria Boston Latin Boys School. Obtuvo una licenciatura en psicología general, una maestría en Psicología experimental de la Universidad Northeastern y un doctorado en psicología y fisiología sensorial de la Universidad de Massachusetts, Amherst. Mientras estaba en la universidad, se unió al ROTC y al graduarse fue comisionado como Primer Teniente en el Cuerpo de Especialistas Médicos del Ejército. Después de una capacitación básica en la Escuela de Capacitación Médica de Fort Sam Houston, fue asignado como Capitán, Psicólogo de Investigación del Ejército de los EE. UU. División en Natick, Massachusetts. Durante los siguientes 30 años, realizó una investigación de la visión en Fort Knox, KY; Filadelfia, Pensilvania y luego con el recién construido Instituto de Investigación del Ejército Letterman (LAIR), División de Riesgos Oculares en el Presidio de San Francisco, CA. David continuó su investigación de la visión en LAIR hasta su jubilación en 1992 cuando el Presidio fue desmantelado. Los hallazgos de la investigación del Dr. Randolph sobre ceguera por destello y visión nocturna lo convirtieron en un presentador solicitado en conferencias de investigación en los Estados Unidos y en el extranjero. En un documental de PBS, fue entrevistado como parte del equipo que desarrolló unas gafas que protegen a los soldados del daño ocular del láser. El Dr. David Randolph perdió su batalla con COVID-19 el 13 de diciembre de 2020 y murió mientras dormía en una cama de hospital. Cuando Darlene escribió su obituario para el periódico, agradeció a las "excelentes enfermeras y médicos del Renown Regional Medical Center, por brindarle atención durante una época en que la familia no podía estar con él". Darlene deseó haber estado allí. Durante su matrimonio de 45 años, ella siempre había estado allí. Darlene dijo, "Siempre había estado junto a su cama, como su defensora, para ayudar a comunicar y aclarar las cosas". Como dietista registrada, trabajaba en hospitales y conocía el protocolo. Sabía que, al igual que los hospitales de todo el mundo, Renown había restringido las visitas de los miembros de la familia para detener la propagación del virus a otros pacientes, el personal y sus familiares. Aun así, deseaba haber pasado más tiempo con él. En Nochebuena, se sentó y le escribió al Dr. Anthony Slonim, presidente y director ejecutivo de Renown Health en Reno, Nevada. “Estimado doctor Slonim, como esposa de un paciente de COVID que falleció recientemente en su hospital, quiero expresarle mi agradecimiento a usted ya su personal por la atención que recibió en los últimos días de su vida. Estoy consciente que las enfermeras y el personal están trabajando en condiciones peligrosas y arriesgando su salud y sus vidas al atender a varios pacientes con COVID. El personal fue amable, se preocupó e hizo todo lo posible por mi esposo y por mí ". Ella continuó, "Sé que los procedimientos están cambiando cada hora para tratar de mantenerse a la vanguardia de este virus peligroso y estoy compartiendo mis experiencias con la esperanza de que sean útiles al establecer políticas que impacten a las familias". Darlene explicó que a pesar de recibir garantías de que la enfermera de Dave o incluso un médico llamarían a diario, a veces se olvidaban. Ella explicó en su carta, “lo importante que era, en estos tiempos en que la familia no puede visitar, y solo tienen comunicación ocasionalmente y están esperando ansiosamente en casa para saber de su ser querido, cuánto significa recibir una llamada de alguien quien cuidaba de él en el hospital ". Darlene pidió, "Si hay alguna forma en la que pueda ayudar a asegurar que las enfermeras tengan tiempo para hacer llamadas o ayudar a los pacientes a hacer llamadas, porque es una parte importante de la atención al paciente". Después de recibir su carta, el Dr. Slonim llamó a la Sra. David Randolph para agradecerle, ofrecerle sus condolencias y preguntarle si Renown podía ayudar de alguna manera. Darlene preguntó si podría reconsiderar permitir que las familias visiten a los pacientes del hospital que reciben tratamiento por COVID-19. El Dr. Slonim, quien también había perdido a su padre a causa del COVID-19 en abril en un hospital de Nueva Jersey, le pidió a su equipo de liderazgo que evaluara la solicitud de la Sra. Randolph e hiciera una recomendación. El equipo de liderazgo del hospital hizo una recomendación al Dr. Slonim que fue aprobada de inmediato. A medida que la situación del COVID-19 ha evolucionado, la política también lo ha hecho. Con un alto porcentaje del personal del hospital Renown ahora vacunado contra el COVID-19, disminuyendo las hospitalizaciones de pacientes con COVID-19 y entendiendo que las mejores comunicaciones son en persona, a partir del miércoles 27 de enero de 2021 por la mañana, los hospitales de Renown los consultorios médicos ahora fomentan el número limitado de visitantes para todos los pacientes, incluidos los diagnosticados con COVID-19. Renown continúa implementando medidas de seguridad adicionales para proteger la salud de los pacientes, visitantes y empleados de atención médica, y a medida que la situación cambia con el COVID-19, estas pautas están sujetas a cambios. "A partir de hoy, un Adulto de Apoyo para Pacientes sano puede acompañar a cada paciente a su visita médica o hospitalización de Renown", dijo Tony Slonim, MD, DrPH, presidente y director ejecutivo de Renown, "Vivimos según nuestros valores de empatía, integridad, colaboración y excelencia. Agradecemos a Darlene por recordarnos que la mejor atención es la 'atención centrada en la persona', un enfoque que abarca la perspectiva del paciente y sus seres queridos, al tiempo que promueve un entorno saludable y alentador para los cuidadores y aborda las necesidades de salud de nuestra comunidad. " “En Renown, la definición de" familia "la define el paciente", dice Debra Adornetto-García, DNP, RN, NEA-BC, AOCN, Directora de Enfermería de Servicios Agudos. “Nuestros pacientes pueden designar a cualquier persona que elijan como su Persona de Apoyo para Pacientes. La Persona de Apoyo para Pacientes es increíblemente importante y forma parte del equipo de atención. Se le pedirá a la Persona de Apoyo para Pacientes que se asocie con el equipo de atención médica del paciente para ayudar a comunicarse con otros familiares y amigos, participar en actividades de capacitación y educación y ayudar al paciente a cumplir con las instrucciones de atención y medicación ". “Cuando se trata de curación y recuperación, el papel de todos es importante”, enfatiza Paul Sierzenski, MD, MSHQS, CPE, FACEP, Director Médico de Servicios Agudos. “Lo que podemos hacer juntos para apoyar la atención del paciente y obtener excelentes resultados es más grande que lo que cualquiera de nosotros puede hacer solo. Esta creencia da forma a nuestro trabajo, nuestros servicios y la atención que brindamos a los pacientes, sus familias y amigos en Renown.” “Me complace que Renown Health haya modificado las políticas de visitas para que cada paciente pueda tener un visitante designado. Como ex paciente de la Unidad de Cuidados Intensivos y médico actual de la Unidad de Cuidados Intensivos, sé la importancia de contar con el apoyo de un ser querido en el hospital y estoy encantado de que podamos adaptarnos a este aspecto increíblemente importante de la atención al paciente”, dice Jacob B Keeperman, MD, FACEP, FAAEM, FAEMS, FCCM, Director Médico, Centro Regional de Transferencia y Operaciones de Renown, Intensivista. Cuando le dijeron a Darlene que su carta inspiró este cambio en las políticas de visitantes para pacientes con COVID-19, se mostró muy complacida y dijo, “Siempre he tratado de pensar en formas en las que podría ayudar a otras familias, especialmente a las parejas mayores donde uno está hospitalizado y el otro en casa. Mi deseo es ayudar a los demás ". De acuerdo con las pautas nacionales, a partir del 27 de enero de 2021, una Persona de Apoyo para Pacientes por paciente podrá acceder a Renown Regional Medical Center y Renown South Meadows Medical Center como se indica: El horario de visita para todos los pacientes, incluidos los diagnosticados con COVID-19, se extenderá de 8 am a 8 pm (antes era de 3 a 8 pm). Ahora se alienta a todos los pacientes a que designen hasta dos Personas de Apoyo para Pacientes. Debido a las limitaciones de espacio, pedimos que las Personas de Apoyo para Pacientes visiten uno a la vez). Los pacientes proporcionarán los nombres de hasta dos Personas de Apoyo para Pacientes durante la admisión/registración del paciente. Los nombres de las Personas de Apoyo para Pacientes se ingresarán en el registro médico electrónico del paciente para su privacidad y seguridad. El Renown Children’s Hospital/Hospital de Niños: Acceso abierto. (Se pueden designar dos padres y/o tutores como Personas de Apoyo para Pacientes, sin embargo, debido a las limitaciones de espacio actuales, le pedimos que visite uno a la vez). Para obtener información más detallada sobre el programa de Persona de Apoyo para Pacientes, visite https://www.renown.org/interact/     Acerca de Renown Health Renown Health es la red de atención médica integrada sin fines de lucro más grande de la región, de propiedad y administración local, que presta servicios a Nevada, Lake Tahoe y al noreste de California. Con una fuerza laboral diversa de más de 7,000 empleados, Renown ha fomentado una cultura de excelencia, determinación e innovación de toda la vida. La organización está conformada de un centro de traumatología, dos hospitales de cuidados intensivos, un hospital infantil, un hospital de rehabilitación, un grupo médico y una red de atención de urgencia, y la compañía de seguros sin fines de lucro local más grande de la región, Hometown Health. El modelo del instituto de Renown aborda los determinantes sociales de la salud e incluyen: Salud Infantil, Salud del Comportamiento y Adicciones, Envejecimiento Saludable e Innovación en Salud. Los institutos clínicos incluyen: Cáncer, Corazón y Salud Vascular y Neurociencias. Actualmente, Renown está inscribiendo a participantes en el estudio de salud de la población genética basada en la comunidad más grande del mundo, el Healthy Nevada Project®. Para obtener más información, visite https://www.renown.org/.

    Leer más Acerca de “Voces del cambio: una viuda de Reno inspiró la nueva”

    • Martes, 21 de diciembre de 2021

    Reflexión tras un año: miles de trabajadores de atención médica y ciudadanos del norte de Nevada se vacunaron contra la COVID-19, lo que da esperanzas para esta temporada de fiestas

    La mejor protección sigue siendo recibir una vacuna y un refuerzo contra la COVID-19, usar mascarilla, mantener una distancia mínima de 6 pies de las otras personas, evitar las multitudes y lavarse las manos con frecuencia. For the thousands of physicians and health care workers of Renown Health, this week is etched into the pandemic timeline as the start date of a nationwide wave that signaled the first vaccinations against COVID-19 and a beacon of hope for the future. A year ago, the nation’s health care systems in communities across the U.S. first began vaccinating physicians and health care workers caring for patients with COVID-19, and thousands received their first vaccine. One year ago, Renown Health, the Washoe County Health District (WCHD), the state and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) began to distribute the initially available, limited supplies of the COVID-19 vaccines in Washoe County. Media representatives viewed the first healthcare workers as they obtained their first dose of the life-saving vaccines. Luis Martinez, first health care worker vaccinated, now plans to attend medical school Luis Martinez, who served on the front-line of the pandemic at Renown Regional Medical Center, received the first of his Pfizer-BioNTech vaccine a year ago this week, after it received emergency use authorization from the Food and Drug Administration. Recibió la segunda y última vacuna de la serie 21 días después. Luis forma parte de Renown desde 2016. Aquí comenzó como flebotomista y lo alentaron a seguir una carrera profesional en el campo de la medicina. He works as a technician on Renown’s Clinical Decision Unit — a short stay unit within the hospital for people who need clinical care, but do not need admittance to the hospital. Luis worked with patients and clinicians in the Clinical Decision Unit for a year before requesting to work in Renown’s Alternate Care Site, built in the Mill Street parking structure as a place to care for patients recovering from COVID-19 before they returned home. Today, Luis is working to fulfill his dreams of becoming a doctor. A principios de este año realizó la Medical College Admission Test® (prueba de ingreso a la Facultad de Medicina), tuvo una entrevista virtual y se postuló para 24 facultades de medicina. Luis has shadowed physicians in a number of medical fields, including internal medicine, emergency medicine, cardiology and orthopedics, and would be thrilled to train in any one of those areas. As for medical school, Luis was excited to hear about Renown’s new clinical affiliation with the University of Nevada, Reno School of Medicine (UNR Med). He is enthusiastic about becoming part of the next generation of Nevada's health care professionals, and his first choice is UNR Med. He expects an admission decision by UNR Med this winter. If that doesn’t work out, he says, he has an interview with leaders at the Kirk Kerkorian School of Medicine at UNLV in January. Luis is bilingual and understands that Nevada continues to face a shortage of physicians and affordable medical care. He volunteers with CARE Chest of Sierra Nevada, a non-profit organization that provides free medical equipment, supplies, and prescription assistance to underserved populations when he is not working at Renown. His dream is to graduate medical school and stay in the community to provide medical care as a physician. Luis knows the importance of excellent medical care, and the importance of the vaccines against COVID-19. El pasado octubre, Luis cumplió 33 años y se contagió de COVID-19 después de una fiesta de cumpleaños familiar. Because of his experience, his interest in medicine and his research, Luis obtained his COVID-19 vaccines- and his booster, and is pleased that everyone in his family is triple vaccinated too. He says they are all feeling well and looking forward to being together at the holidays. “As we celebrate this holiday season, we give thanks for Luis and the thousands of health care heroes who have been fighting this pandemic with care and compassion; continuing to safely screen, diagnose, care for and vaccinate thousands of employees and community members,” said Tony Slonim, MD, DrPH, President & CEO of Renown Health. “It has been an honor to assist local and statewide health partners in the herculean vaccination effort. Durante el año pasado, el equipo de vacunas de Renown administró más de 58,000 vacunas de primera dosis y 2 de segunda dosis a los residentes de Nevada mayores de cinco años. We continue to work closely with our community health leaders and are always ready to assist. We are proud to be part of the solution for our community and pleased to have made a genuine difference in the health and well-being of others throughout this unprecedented time in our history.” Renown continues to use current local and national data, analytics, and public data sets for predictive modeling in service to our community. When there is heightened concern around an illness, enhanced infection prevention strategies are in place to ensure Renown is ready with the appropriate supplies and alternate plans should the need arise. La vacunación sigue siendo la mejor protección contra la cepa Ómicron y el coronavirus Hoy también marca un hito negativo para el condado de Washoe: más de 1,010 muertes por COVID-19 confirmadas y un total de más de 70,549 casos en una población de casi 500,000 personas. El punto positivo es que más de 65,714 personas se han recuperado en el condado de Washoe, aunque muchas aún lidian con los efectos a largo plazo de la enfermedad. El mundo y los EE. UU. continúan experimentando un aumento en los casos de COVID-19 y las hospitalizaciones por la altamente contagiosa variante Ómicron, que ahora representa el 50 por ciento de los casos de coronavirus en partes del país. In some areas, there is a significant stress on the hospital system, particularly where vaccination rates are low. “The most important action you can take to protect yourself from the Delta and Omicron strains and the COVID-19 virus is to get fully vaccinated,” says Susan Lee, DO, MBA, Chief Medical Officer, Acute Care. “El virus de la COVID 19 y sus diferentes cepas son prevenibles y controlables mediante vacunas seguras y eficaces contra la COVID-19, que son gratuitas y ahora están ampliamente disponibles en nuestra área. Los CDC recomiendan que todas las personas mayores de 5 años se vacunen contra la COVID-19. Data shows that nearly all COVID-19 deaths are now occurring among unvaccinated individuals.” A list of providers in our area offering vaccines is available at vaccines.gov.” “La mejor protección contra la COVID-19 ha sido la combinación de vacunarse contra la COVID-19, usar mascarilla, mantener una distancia de al menos 6 pies de otras personas, evitar las multitudes y lavarse las manos con frecuencia”, explica Amy McCombs, máster en enfermería, enfermera certificada, CCRN, CNML, vicepresidenta de Calidad de Servicios Agudos para Renown y gran contribuidora al esfuerzo de vacunación de Renown. “No one tool alone will stop this pandemic; it will take a combination of all of us using all of these efforts to fight the spread of this virus, especially through the holidays.” “Vaccinations have been a game-changer in terms of improving the health of our community,” said Rahul Mediwala, MD, Chief Medical Officer, Health Services. "Given the demands of this COVID-19 pandemic, we have been pleased to help in the fight by providing vaccinations. Our goal a year ago, was that all Renown physicians; employees and their family members; and all Hometown Health members and Renown patients interested in receiving the vaccine would have an opportunity to be vaccinated, we are excited to help make that dream a reality for all.” The COVID-19 vaccine is now mandatory for all Renown employees in an effort to protect those who are ill and physically vulnerable, and ensure a safe environment for patients and health care workers. Renown is covering all costs of the vaccine, and it is being offered free of charge to employees. Al día de hoy, el 97 % del total de 6,750 empleados de Renown Health están vacunados o tienen una exención o aplazamiento aprobado. “This year was a year no one will forget. For everyone- and for our health care workers at Renown, the year presented countless challenges and opportunities. Those of us who choose healthcare as our life’s work answer a true calling to serve others; this field requires a self-less commitment and a tireless dedication to caring for people when they are at their most vulnerable,” said Renown’s Chief of Staff, Sy Johnson, MBA. “I applaud the entire team- every physician, nurse and health care hero for their valor, their strength and perseverance in serving our patients and community during these unprecedented times.” What follows are highlights of some of the most remarkable moments and events that have taken place at Renown Health over the past year in relation to the response to COVID-19. Estructura médica desplegable temporal fuera del Departamento de Emergencias del Renown Regional El 12 de marzo de 2020, Renown instaló un centro médico desplegable para que sirviera como centro de evaluación y detección de enfermedades respiratorias para pacientes de la sala de emergencias en el Renown Regional Medical Center. A similar tent was also set up outside the Emergency Room at South Meadows Medical Center. An additional layer of protection, this proactive measure helped to care for people with symptoms of respiratory illness, and to protect patients and staff in the Emergency Department and other areas of the hospital. Las carpas se desarmaron el 20 de enero de 2021. (See photo here.) Alternate Care Site at Mill Street Parking Structure at Renown Regional As many communities across the nation experienced an increase in COVID-19 cases, including significant surges in hospitalized patients, Renown’s leadership had the foresight to create an Alternate Care Site (ACS) in the Renown Regional Medical Center Mill Street Parking structure. The ACS served additional hospitalized patients and allowed caregivers to remain on campus and still have access to existing hospital infrastructure such as lab, pharmacy, imaging, food services and other critical services. This solution also supported an efficient level of care escalation and other emergent interventions as needed. Después de solo 10 días de una complicada construcción, que incluyó pisos, infraestructura eléctrica, iluminación, agua, tecnología y paredes divisorias, el ACS estuvo listo el 3 de abril de 2020 con espacio para hasta 1,400 pacientes. El 12 de noviembre de 2020, Renown inauguró el ACS para atender a más pacientes hospitalizados con diagnóstico de COVID-19 que estaban clínicamente estables o en mejoría. Healthcare workers at Renown cared for hundreds of patients in this site. A principios de enero de 2021, los pacientes restantes regresaron a sus hogares. The Site has been decommissioned and leaders expect the area to be available for additional parking later this winter. (Alternate Care Site B-Roll.) Renown invests in Remote Patient Monitoring (RPM) ‘Hospital at Home’ Monitoring Systems Appropriate patients (including those recovering from COVID-19) are now offered a telehealth solution using wearable, continuous pulse oximetry, and the convenience of being in their own homes, with the confidence and security of knowing that Renown clinical staff are closely monitoring their health data through the Renown Transfer and Operations Center, and regularly communicating with them through their recovery process. El Renown Transfer and Operations Center ocupa 6,000 pies cuadrados y es uno de los centros más grandes de su tipo en el país, equipado con 28 paneles de alta definición en la pared frontal, dos en el centro de la sala y cuatro monitores colgados en la parte posterior. Large plasma screens display important metrics such as patient vital signs, bed availability, facility capacity, staffing, technology and more. Los enfermeros certificados y despachantes registrados monitorean continuamente la actividad durante todo el día, en el área de servicio de 100,000 millas cuadradas de Renown, con más de 100 ubicaciones e instalaciones asociadas para tomar las mejores decisiones para los pacientes, proveedores y equipos de atención. “LOVE” se abre paso en Renown El 16 de abril de 2020, durante un momento de oscuridad e incertidumbre, Artown le prestó a Renown la escultura “LOVE”, una estructura de aluminio soldado de una tonelada, diseñada por la artista Laura Kimpton y fabricada por Jeff Schomberg. La obra iluminó la entrada principal del Regional Medical Center en Mill St. La escultura se había inaugurado anteriormente en Burning Man en 2019 El 13 de julio de 2020, gracias al apoyo del expresidente de la junta y defensor de la comunidad Blake Smith y a la Keyser Foundation, “LOVE” sigue resplandeciendo cada noche en el púrpura característico de Renown, con un brillo radiante para el disfrute de los pacientes, empleados, visitantes y transeúntes. Throughout the pandemic, this sculpture has served as a source of inspiration, hope and positivity for our community. (LOVE sign B-Roll.) When Words Fail, Art Speaks Recognizing art’s powerful healing capabilities, Renown collaborated with prominent artist and fine art photographer, Anicia Beckwith, to immortalize the many battles fought against and amidst COVID-19 within the healthcare system’s walls. Beckwith captured portrait images of Renown caregivers, patients and their loved ones, showing raw and touching scenes from the COVID Intensive Care Unit, Emergency Departments, Neonatal Intensive Care Unit, Wilbur D. May Pediatric Intensive Care Unit and the Alternate Care Site field hospital. A group of Renown caregivers hold a COVID patient’s hand. Tears well up in their eyes as the patient takes his last breath. Care providers respond to a patient’s only request – a facial shave. The man beams at the sight of his freshly groomed face, and is visibly touched by the tender care he received to make it happen. Lupe, una trabajadora de servicios ambientales, pone especial cuidado en sus esfuerzos por limpiar y desinfectar las habitaciones de los pacientes, una destreza en la que se ha perfeccionado y que le ha dado orgullo durante los más de 25 años en los que ha trabajado en Renown. These are just a few of the captivating moments Beckwith illustrates through her art. Beckwith’s full photo gallery of images from Renown are located here; and downloadable visual assets are available here. Evolving in an Ever-Changing World: Long-Term Remote Work for Renown Employees The COVID-19 pandemic pushed healthcare leaders throughout the world to determine how best to provide care in this ever-changing environment. Leaders in Renown’s Human Resources department evaluated the thoughts and opinions of employees working remotely throughout Renown Health. Debido a los comentarios positivos de los empleados, que incluyen menos tiempo de viaje, menos distracciones, un mejor equilibrio entre el trabajo y la vida personal y una huella de carbono reducida, más de 700 empleados de Renown continuarán trabajando de manera remota. Renown ofrece pruebas de COVID internas El 2020 de junio, el equipo del laboratorio de Renown entró en acción para ayudar a satisfacer la creciente demanda de pruebas de COVID-19 de los residentes y negocios del condado de Washoe. Renown invirtió en ampliar la plantilla de personal y la capacidad de hacer pruebas de forma interna, lo que les permitió hacer hisopados y procesar hasta 1,000 pruebas de COVID para pacientes cada día y entregar los resultados en cuestión de horas. El director ejecutivo de Renown, el Dr. Tony Slonim, también colaboró con el grupo especial del alcalde dedicado a la COVID-19, con líderes comunitarios y religiosos locales desde el 2020 de octubre para abordar la equidad en la salud mediante pruebas gratuitas de COVID-19 para las comunidades de color. (Lab B-Roll). An Extraordinary Year of Service Renown’s leadership remains steadfast commitment to keeping our community safe. “We thank the community for standing by us and helping us all emerge as stronger people with hope for the future. We continue to fight the good fight,” said Dr. Slonim. “With COVID now imbedded into our daily lives, it’s remarkable to reflect on the progress we’ve made and the obstacles we’ve overcome. I will be forever grateful for the precautionary measures, innovation, and acts of service and love implemented by our dedicated team over the past two years. We hope by demonstrating our caring values and exhibiting hope and determination, we are inspiring others.” Stay Up-to-date on COVID-19 Renown Health is prepared to safely screen, diagnose and care for patients with respiratory illness, including COVID-19. Para mantenerse actualizado sobre las comunicaciones relacionadas con la distribución de la vacuna contra la COVID-19 por parte de Renown, las preguntas frecuentes y la evidencia científica detrás de la vacuna, visite https://covid.renown.org/  Únase al equipo de Renown Renown Health continúa comprometido con la contratación de personas para ocupar puestos clave en la organización para apoyar la salud y el bienestar de nuestra comunidad. Para unirse a la familia de Renown y luchar por la causa justa, postúlese en línea en https://careers.renown.org/ Apoye al equipo de Renown Renown Health, una organización benéfica sin fines de lucro está agradecida por el apoyo de la comunidad durante estos momentos sin precedentes. If you are interested in supporting Renown Health, a charitable, non-profit health organization, please consider giving to Renown Health Foundation. Donations are accepted through the following ways: Realice una donación a www.renown.org/give Llame a la Fundación de Renown Health al 775982-5545 Envíe un cheque por correo postal a Renown Health Foundation, 1155 Mill St., O2, Reno, NV 89502 Venmo: @RenownFoundation     About Renown Health Renown Health is the region’s largest, locally governed, not-for-profit integrated healthcare network serving Nevada, Lake Tahoe and northeast California. Con una fuerza laboral diversa de más de 6,500 empleados, Renown ha fomentado una cultura de excelencia, determinación e innovación de larga data. La organización se compone de un centro de urgencias, dos hospitales de cuidados agudos, un hospital infantil, un hospital de rehabilitación, un grupo médico y una red de atención de urgencias y Hometown Health, la compañía de seguros sin fines de lucro más grande de la región y de propiedad local, Hometown Health. Actualmente, Renown está inscribiendo participantes en el estudio genético de salud poblacional basado en la comunidad más grande del mundo, el Healthy Nevada Project®. Visite renown.org para obtener más información.

    Read More About A One Year Reflection: Thousands of Health Care Workers and Northern Nevadans Vaccinated Against COVID-19, Offering a Beacon of Hope This Holiday Season

    • Jueves, 25 de febrero de 2021

    Un año que nunca olvidaremos: la COVID-19 en Renown Health

    A highlight of the hope and determination, including some of the most remarkable and meaningful milestones, that took place at Renown over the past year. El 25 de febrero de 2020, los líderes de Renown Health implementaron el Sistema de Comando de Incidentes Hospitalarios (Hospital Incident Command System, HICS) de Renown, que es un sistema estandarizado para organizar al personal y los recursos de respuesta y gestionar las operaciones de respuesta durante emergencias y crisis. This precautionary measure was established at Renown as the effects of the novel coronavirus devastated parts of the east coast and other hotspots around the world. While COVID-19 had yet to present itself in Washoe County at this time last year, Renown was prepared and ready for what would come next. “En Renown, nuestros equipos practican la preparación para emergencias los 365 días del año”, afirmó Tony Slonim, MD, DrPH, presidente y director ejecutivo de Renown. “We had been steadfastly watching the impact COVID-19 was having across the world and knew based on our predictive analytics that the virus would impact communities closer to home. Our team took swift action to ensure Renown remained ready and prepared. I am incredibly proud of those who played a role on this emergency and crisis response team for almost a year, for it is their dedication, hard work, and leadership that continues to guide Renown’s ability to provide outstanding care to all in our community through this ongoing pandemic. Sus esfuerzos contribuyen a un estado de Nevada más seguro y saludable para todos nosotros”. “El 2020 fue un año que nadie olvidará. For everyone- and for our healthcare workers at Renown, the year presented countless challenges and opportunities. Those of us who choose healthcare as our life’s work answer a true calling to serve others; this field requires a self-less commitment and a tireless dedication to caring for people when they are at their most vulnerable,” said Renown’s Chief of Staff, Sy Johnson. “Aplaudo a todo el equipo de HICS, así como a todos los médicos, enfermeros y héroes de la atención médica de Renown por su valor, su fuerza y perseverancia a la hora de servir a nuestros pacientes y a la comunidad durante estos momentos sin precedentes”. A continuación, se detallan los aspectos destacados de algunos de los momentos y eventos más notables que se experimentaron bajo la dirección del equipo de Comandos de Incidentes de Renown Health durante el año pasado. Estructura médica desplegable temporal fuera del Departamento de Emergencias del Renown Regional El 12 de marzo de 2020, Renown instaló un centro médico desplegable para que sirviera como centro de evaluación y detección de enfermedades respiratorias para pacientes de la sala de emergencias en el Renown Regional Medical Center. A similar tent was also set up outside the Emergency Room at South Meadows Medical Center. An additional layer of protection, this proactive measure helped to care for people with symptoms of respiratory illness, and to protect patients and staff in the Emergency Department and other areas of the hospital. Las carpas se desarmaron el 20 de enero de 2021 ya que la cantidad de casos de COVID-19 en nuestra comunidad continuó disminuyendo. (See photo here.) Alternate Care Site at Mill Street Parking Structure at Renown Regional As many communities across the nation experienced an increase in COVID-19 cases, including significant surges in hospitalized patients, Renown’s HICS team had the foresight to create an Alternate Care Site (ACS) in the Renown Regional Medical Center Mill Street Parking structure. The ACS served additional hospitalized patients and allowed caregivers to remain on campus and still have access to existing hospital infrastructure such as lab, pharmacy, imaging, food services and other critical services. This solution also supported an efficient level of care escalation and other emergent interventions as needed. Después de solo 10 días de una complicada construcción, que incluyó pisos, infraestructura eléctrica, iluminación, agua, tecnología y paredes divisorias, el ACS estuvo listo el 3 de abril de 2020 con espacio para hasta 1,400 pacientes. El 12 de noviembre de 2020, Renown inauguró el ACS para atender a más pacientes hospitalizados con diagnóstico de COVID-19 que estaban clínicamente estables o en mejoría. Healthcare workers at Renown cared for hundreds of patients in this site. A principios de enero de 2021, los pacientes restantes regresaron a sus hogares. The Site remains in place and will reopen if needed. (Alternate Care Site B-Roll.) “LOVE” se abre paso en Renown El 16 de abril de 2020, durante un momento de oscuridad e incertidumbre, Artown le prestó a Renown la escultura “LOVE”, una estructura de aluminio soldado de una tonelada, diseñada por la artista Laura Kimpton y fabricada por Jeff Schomberg. La obra iluminó la entrada principal del Regional Medical Center en Mill St. La escultura se había inaugurado anteriormente en Burning Man en 2019 El 13 de julio de 2020, gracias al apoyo del expresidente de la junta y defensor de la comunidad Blake Smith y a la Keyser Foundation, “LOVE” sigue resplandeciendo cada noche en el púrpura característico de Renown, con un brillo radiante para el disfrute de los pacientes, empleados, visitantes y transeúntes. Throughout the pandemic, this sculpture has served as a source of inspiration, hope and positivity for our community. (LOVE sign B-Roll.) Evolving in an Ever-Changing World: Long-Term Remote Work for Renown Employees The COVID-19 pandemic pushed healthcare leaders throughout the world to determine how best to provide care in this ever-changing environment. Leaders in Renown’s Human Resources department evaluated the thoughts and opinions of employees working remotely throughout Renown Health. Debido a los comentarios positivos de los empleados, que incluyen menos tiempo de viaje, menos distracciones, un mejor equilibrio entre el trabajo y la vida personal y una huella de carbono reducida, más de 700 empleados de Renown continuarán trabajando de manera remota. Renown ofrece pruebas de COVID internas El 2020 de junio, el equipo del laboratorio de Renown entró en acción para ayudar a satisfacer la creciente demanda de pruebas de COVID-19 de los residentes y negocios del condado de Washoe. Renown invirtió en ampliar la plantilla de personal y la capacidad de hacer pruebas de forma interna, lo que les permitió hacer hisopados y procesar hasta 1,000 pruebas de COVID para pacientes cada día y entregar los resultados en cuestión de horas. El director ejecutivo de Renown, el Dr. Tony Slonim, también colaboró con el grupo especial del alcalde dedicado a la COVID-19, con líderes comunitarios y religiosos locales desde el 2020 de octubre para abordar la equidad en la salud mediante pruebas gratuitas de COVID-19 para las comunidades de color. (Lab B-Roll). Renown administra las vacunas contra la COVID-19 al personal de atención médica y a los adultos mayores locales El 17 de diciembre de 2020, de acuerdo con las pautas de salud nacionales, estatales y del condado, Renown comenzó a vacunar a sus trabajadores de atención médica. Among those receiving the first vaccines were Luis Martinez, a technician on Renown’s Clinical Decision Unit who cared for patients recovering from COVID-19 in the Alternate Care Site field hospital; and many clinical leaders and partners. (Front-Line Staff Vaccination B-Roll.) Después de varias semanas de eventos exitosos de vacunación al paso para empleados y voluntarios, Renown apoyó al Distrito de Salud del Condado de Washoe y al estado en la vacunación del primer grupo de personas mayores de 70 años del condado de Washoe. Hasta la fecha, Renown ha administrado a más de 30,000 personas mayores y héroes de la atención médica las 2 dosis de la vacuna. (Community Vaccination B-Roll.) An Extraordinary Year of Service As our community experiences fewer COVID-19 hospitalizations and the vaccine is available to more individuals, Renown’s steadfast commitment to keeping our community safe remains the same. “We thank the community for standing by us and helping us all emerge as stronger people with hope for the future. We continue to fight the good fight,” said Dr. Slonim. “With COVID now imbedded into our daily lives, it’s remarkable to reflect on the progress we’ve made and the obstacles we’ve overcome. Estaré siempre agradecido por las medidas de precaución, la innovación y los actos de servicio y amor de nuestro dedicado equipo durante los últimos 12 meses. We hope by demonstrating our caring values and exhibiting hope and determination, we are inspiring others.”    About Renown Health Renown Health is the region’s largest, locally owned and governed, not-for-profit integrated healthcare network serving Nevada, Lake Tahoe and northeast California. Con una fuerza laboral diversa de más de 7,000 empleados, Renown ha fomentado una cultura de excelencia, determinación e innovación de larga data. La organización se compone de un centro de urgencias, dos hospitales de cuidados agudos, un hospital infantil, un hospital de rehabilitación, un grupo médico y una red de atención de urgencias y Hometown Health, la compañía de seguros sin fines de lucro más grande de la región y de propiedad local, Hometown Health. Clinical institutes include: Cancer, Heart and Vascular Heath and Neurosciences. Renown is currently enrolling participants in the world’s largest community-based genetic population health study, the Healthy Nevada Project® . Visite renown.org para obtener más información.

    Read More About A Year We Will Never Forget - COVID-19 at Renown Health

    • Friday, Feb 26, 2021

    Care At Your Fingertips: Renown Launches Virtual Symptom Checker

    New technology helps patients determine the best level of care for their health needs. Renown Health just announced a new, digital tool designed to keep our community safe and healthy. Symptom Checker, which launched today, is a user-friendly, web-based platform that assesses patients’ symptoms and seamlessly directs them to the appropriate level of care within the Renown network. Se puede acceder a Symptom Checker las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Para ello, visite Renown Symptom Checker. From there, a patient can identify the area of the body responsible for their discomfort, and specify their symptoms. Upon entering their symptoms, patients receive a detailed health summary and care guide, which helps them determine the most appropriate action to take. Patients are able to schedule a visit at a Renown location directly through the Symptom Checker portal. Los pacientes que experimenten una emergencia médica no deben usar Symptom Checker y, en su lugar, deben llamar al 911. “Thanks to Symptom Checker, our patients will have around-the-clock support at their fingertips to help them make informed decisions about their healthcare needs,” said Tony Slonim, MD, DrPH, President and CEO of Renown Health. “We understand that determining the right level of care for you or your loved ones may bring about some uncertainty, which is why we are proud to continuously offer new and innovative technologies that make it easier for our community members to live healthier lives.”  “As we continue experiencing cases of COVID-19 in Washoe County, many individuals with COVID are unsure when they should seek medical care, as well as the appropriate location to receive care,” said Melodie Osborn, RN, Chief Quality and Nursing Officer, Health Services. “With Symptom Checker, people can easily input their symptoms, and include the symptom severity, to be directed to the best level of care for their individual health needs—making it an extremely valuable tool as we fight to keep our community safe and healthy amidst this pandemic.”  Symptom Checker is free to use and does not require users to be Renown patients. Además de las casi 200 guías de atención sintomática para niños y adultos, la plataforma también incluye 55 temas de primeros auxilios, 147 temas de asesoramiento sobre crianza de los hijos y 25 tablas de dosificación de medicina de venta sin receta para niños y adultos. The Symptom Checker content is written by medical doctors, Barton Schmitt and David Thompson, who are nursing triage experts; and symptom care guides stem from clinical protocols used by doctors and nurses worldwide. About Renown Health Renown Health is the region’s largest, locally owned and governed, not-for-profit integrated healthcare network serving Nevada, Lake Tahoe and northeast California. Con una fuerza laboral diversa de más de 7,000 empleados, Renown ha fomentado una cultura de excelencia, determinación e innovación de larga data. La organización se compone de un centro de urgencias, dos hospitales de cuidados agudos, un hospital infantil, un hospital de rehabilitación, un grupo médico y una red de atención de urgencias y Hometown Health, la compañía de seguros sin fines de lucro más grande de la región y de propiedad local, Hometown Health. Renown’s institute model addresses social determinants of health and includes: Child Health, Behavioral Health & Addiction, Healthy Aging and Health Innovation. Clinical institutes include: Cancer, Heart and Vascular Heath and Neurosciences. Actualmente, Renown está inscribiendo participantes en el estudio genético de salud poblacional basado en la comunidad más grande del mundo, el Healthy Nevada Project®. Visite renown.org para obtener más información.

    Leer más Acerca de “Cuidado al alcance de sus manos: Renown lanza verificador de síntomas virtual

    • Martes, 02 febrero de 2021

    Reno Widow Inspires New Patient Supporter Visitor Policy

    Renown hospitals are among the first in the country to lift visitor restrictions for patients with COVID-19 and encourage family to be at the patient's bedside. True treasure hunters, Dr. Dave and Darlene found joy in exploring antique shops and garage sales to find damaged or discarded vintage pieces. After hauling the item home, Dave would spend many hours scraping it clean, sanding and refinishing it, until it gleamed and became a polished, functional and beautiful piece of furniture. Every piece in their home rekindles a memory and has a story to tell.  On Thanksgiving, when Dave was too ill to gather around their antique dining room table, Darlene called the ambulance. Dave had been ill with COVID-19 for two weeks and had not been improving. When the EMTs reached her home and asked Darlene what underlying conditions he had, she said, “all of them.” David was seriously ill. Hospitalized for COVID-19, their communications options were limited. The only way Darlene could communicate with Dave was on a video call, or by telephone. Dave pasó 17 días hospitalizado en el Renown Regional Medical Center en Reno. Darlene pasó 17 días esperando junto al teléfono para obtener más información. Darlene dijo que él tenía “días buenos y días malos”, pero pensó que podría estar en casa, sentado en su antigua mesa para la cena de Navidad.  David Ivan Randolph nació en Boston, MA, el 29 de agosto de 1936. He grew up in Roxbury and graduated from the prestigious Boston Latin Boys School. He obtained a Bachelor of Arts in General Psychology, an MA in Experimental Psychology from Northeastern University and a PhD in Sensory Psychology & Physiology from the University of Massachusetts, Amherst. While in university he joined ROTC and upon graduation was commissioned as a First Lieutenant in the Army Medical Specialist Corp. After basic training at the Fort Sam Houston Medical Training School he was assigned as a Captain, Research Psychologist to the US Army at the Pioneering Research Division in Natick, MA. Durante los siguientes 30 años, llevó a cabo una investigaciones sobre la visión en Fort Knox, KY; Filadelfia, PA y, luego, con el recientemente construido Letterman Army Institute of Research (LAIR), División de Riesgos Oculares en el Presidio de San Francisco, CA. David continuó su investigación de la visión en LAIR hasta su jubilación en 1992, cuando el Presidio fue desmantelado. Dr. Randolph’s research findings in flash blindness and night vision made him a sought-after presenter at research conferences in the US and abroad. In a PBS documentary he was interviewed as part of the team that developed goggles that protect soldiers from laser eye damage. El Dr. David Randolph perdió su lucha contra la COVID-19 el 13 de diciembre de 2020, y murió mientras dormía en una cama de hospital. When Darlene wrote his obituary for the newspaper, she gave thanks to the “tremendous nurses and doctors at Renown Regional Medical Center, for providing his care during a time when family could not be with him.” Darlene wished she could have been there. Over their 45-year marriage, she had always been there. Darlene said, “I had always been at his bedside, as his advocate, to help communicate and straighten things out.” As a registered dietician, she worked in hospitals and knew the protocol. She knew, like hospitals across the globe, Renown had restricted family members from visiting in order to stop the spread of the virus- to other patients, staff and their family members. Still, she wished she could have spent more time with him. On Christmas Eve, she sat down and wrote to Dr. Anthony Slonim, president and chief executive officer of Renown Health in Reno, NV. “Dear Doctor Slonim, as the wife of a COVID patient who recently passed away in your hospital, I want to express my thanks to you and your staff for the care he was given in the last days of his life. I am aware that the nurses and staff are working under dangerous conditions and risking their health and lives by caring for multiple COVID patients. The staff was gracious, concerned and did everything they could for my husband and myself.” She continued, “I know procedures are changing every hour to try to stay ahead of this dangerous virus and I am sharing my experiences hoping they will be helpful when establishing policies that impact families.” Darlene explained that despite receiving assurances that Dave’s nurse or even a doctor would call daily, sometimes they would forget. She explained in her letter, “how important it was, in these times when family cannot visit, and has only infrequent communication and is anxiously waiting at home for word of their loved one, how much it means to get a call from someone caring for him at the hospital.” Darlene asked, “If there is any way you can help to assure that nurses have time to make calls or assist patients to make calls, because it is an important part of patient care.”  After receiving her letter, Dr. Slonim called Mrs. David Randolph, to thank her, to offer his sympathies and to ask if Renown could help in any way. Darlene asked if he might reconsider allowing families to visit hospital patients being treated for COVID-19. Dr. Slonim, who had also lost his father to COVID-19 back in April at a hospital in New Jersey, asked his leadership team to review Mrs. Randolph’s request and make a recommendation. The hospital leadership team made a recommendation to Dr. Slonim that was immediately approved. As the COVID-19 situation has evolved, the policy has as well. Con un alto porcentaje del personal hospitalario de Renown vacunado contra la COVID-19, el descenso de las hospitalizaciones de pacientes con COVID-19 y la comprensión de que la mejor comunicación es la que se produce en persona, a partir de la mañana del miércoles, 27 de enero de 2021, los hospitales y consultorios médicos de Renown permiten visitantes limitados para todos los pacientes, incluidos los diagnosticados con COVID-19. Renown continues to have extra safety measures in place to protect the health of patients, visitors and healthcare employees, and as the situation changes with COVID-19, these guidelines are subject to change. “As of today, one healthy adult Patient Supporter may now accompany every patient to their Renown medical visit or hospital stay,” Tony Slonim, MD, DrPH, President & CEO of Renown said, “We live by our values of caring, integrity, collaboration and excellence. We thank Darlene for reminding us that the best care is ‘person-centered care,’ an approach that embraces the perspective of the patient and their loved ones, while promoting a healthy, encouraging environment for caregivers and addressing the health needs of our community.”  “At Renown, the definition of "family" is defined by the patient,” says Debra Adornetto-Garcia, DNP, RN, NEA-BC, AOCN, Chief Nursing Officer, Acute Services. “Our patients may designate anyone they choose as their Patient Supporter. The Patient Supporter is incredibly important and part of the care team. The Patient Supporter will be asked to partner with the patient’s health care team to assist in communicating to other family members and friends, participating in training and education activities and assisting the patient with complying with care and medication instructions.” “When it comes to healing and recovery, everyone's role is important,” emphasizes Paul Sierzenski, MD, MSHQS, CPE, FACEP, Chief Medical Officer, Acute Services. “What we can do together to support patient care and excellent outcomes is greater than what any of us can do alone. This belief shapes our work, our services and the care we provide to patients, their families and friends at Renown.” “I am pleased that Renown Health has modified the visitation policies so that each patient can have a designated visitor. As a former ICU patient and current ICU physician, I know the importance of having a loved one’s support in the hospital and I am thrilled we are able to accommodate this incredibly important aspect of patient care,” says Jacob B Keeperman, MD, FACEP, FAAEM, FAEMS, FCCM, Medical Director, Renown Regional Transfer and Operations Center, Intensivist. When Darlene was told that her letter inspired this shift in visitor policies for patients with COVID-19, she was very pleased and said, “I have always tried to think of ways I could help other families, especially those senior couples where one has been hospitalized and the other is home. My wish is to help others.” De acuerdo con las pautas nacionales, a partir del 1/27/2021, una persona de apoyo al paciente podrá acceder a Renown Regional Medical Center y a Renown South Meadows Medical Center según se indica a continuación: El horario de visitas para todos los pacientes, incluidos los diagnosticados con COVID-19, se extenderá de 8 a. m. a 8 p. m. (anteriormente de 3 a 8 p. m.). All patients are now encouraged to designate up to two Patient Supports. Due to space constraints, we ask that Patient Supports visit one at a time. Patients will provide Names of up to two Patient Supporters during patient admission/registration. Patient Supporter names will be entered into the patient's electronic medical record for patient privacy and security. Renown Children’s Hospital: Open access. (Two parents and/or guardians may be designated as Patient Supporters, however, due to current space constraints, we ask that you visit one at a time). Para obtener información detallada sobre el programa de persona de apoyo al paciente, visite https://www.renown.org/interact/.   About Renown Health Renown Health is the region’s largest, locally owned and governed, not-for-profit integrated healthcare network serving Nevada, Lake Tahoe and northeast California. Con una fuerza laboral diversa de más de 7,000 empleados, Renown ha fomentado una cultura de excelencia, determinación e innovación de larga data. La organización se compone de un centro de urgencias, dos hospitales de cuidados agudos, un hospital infantil, un hospital de rehabilitación, un grupo médico y una red de atención de urgencias y Hometown Health, la compañía de seguros sin fines de lucro más grande de la región y de propiedad local, Hometown Health. Renown’s institute model addresses social determinants of health and includes: Child Health, Behavioral Health & Addiction, Healthy Aging and Health Innovation. Clinical institutes include: Cancer, Heart and Vascular Heath and Neurosciences. Renown is currently enrolling participants in the world’s largest community-based genetic population health study, the Healthy Nevada Project® . Visite renown.org para obtener más información.

    Read More About Reno Widow Inspires New Patient Supporter Visitor Policy

    • Friday, Jan 08, 2021

    Final Doses of COVID-19 Vaccines Administered to Renown Physicians

    Renown Health is working with the Washoe County Health District (WCHD), the state, and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) to distribute the initially available, limited supplies of COVID-19 vaccines. Because there may be limited supply, the vaccine continues to be distributed in a tiered approach. Today, the light at the end of the tunnel shined brighter than ever as many of Renown’s Tier 1A recipients received their second and final doses.  Please see B-roll from today's event and photos, B-roll and interviews from the first event here. An important pandemic milestone “The health and safety of our staff is our top priority, and we remain steadfast in our determination to fight the good fight for our community. Administration of the final doses of the vaccine is an important pandemic milestone as it brings an overwhelming sense of hope and relief to all of us at Renown,” said Tony Slonim, MD, DrPH, President & CEO of Renown Health. “Los héroes de la atención médica que recibieron la vacuna hoy han estado luchando contra esta pandemia en las primeras líneas y han trabajado sin descanso durante los últimos 11 meses para mantener a nuestra comunidad segura. It’s reassuring knowing they have an added, strong layer of protection, so they can focus their efforts on putting an end to this long and difficult battle.”  Today, Renown healthcare workers received the second dose of the Pfizer-BioNTech vaccine which received emergency use authorization from the Food and Drug Administration last month. Esta dosis, que se administra 21 días después de la primera, marca la dosis final de la serie de vacunación. Muchos empleados de Renown también han recibido la vacuna de Moderna, cuyas segundas dosis se administrarán después de los 28 días.  Los entresijos de la administración de la vacuna El proceso de vacunación contra la COVID-19 de Renown incluye la programación por parte de los médicos y empleados a través del registro médico electrónico EPIC MyChart que utiliza Renown. Employees are masked, and in their personal vehicles, as they drive through the vaccination site at Hometown Health. Each physician and healthcare worker provides their verification, identification, documentation and consent. They then extend their upper arm to receive the vaccination. Following the receipt of the vaccination, they have a 15-minute observation period to assure they do not experience any immediate side effects.  Similar to receiving the first dose, these Tier 1A healthcare employees were encouraged to schedule their vaccination after their completed work schedule to have time to rest. As with all vaccinations, there is a potential for injection site reactions (redness, swelling and pain) as well as fever, fatigue, headache, chills, vomiting, diarrhea, muscle pain and/or joint pain. Fever is not an infrequent side effect, especially on the second dose, so these vaccinated employees will self-monitor their temperatures, as they cannot work at Renown with a fever. Renown invited media to help commemorate this triumphant vaccination event. Present during today’s event were- Dr. Bret Frey, representing the Medical Staff and Emergency Medicine physicians at Renown; Dr. Jacob Keeperman, Medical Director, Renown Regional Transfer and Operations Center representing physicians in Renown’s Intensive Care Unit; and Holly Irwin, a Clinical Respiratory Therapist. La vacuna: una herramienta más para ayudar a combatir la pandemia “La mejor protección contra la COVID-19 será una combinación de medidas, como vacunarse contra la COVID-19, usar mascarilla, mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otras personas, evitar las multitudes y lavarse las manos con frecuencia”, explica Amy McCombs, MSN (máster en enfermería), RN (enfermera certificada), CCRN (enfermera registrada de cuidado intensivo), CNML (gerente de enfermería certificada y líder), vicepresidenta de Calidad de Servicios Agudos en Renown y defensora del esfuerzo de vacunación en Renown. “No one tool alone will stop this pandemic, it will take a combination of all of us using all of these efforts to fight the spread of this virus. We are getting closer to widespread vaccine development every day; however, until then, everyone must remain vigilant, take precautions and follow public health orders.”  “This vaccination is a game-changer in terms of improving the health of our community,” said Paul Sierzenski, MD, MSHQS, Chief Medical Officer, Acute Services, Renown Health. "Given the demands of this COVID-19 pandemic, we are pleased to be able to provide second doses of this vaccination to help in the fight. We continue to follow CDC recommendations for a tiered approach to vaccine distribution. Our goal is that by spring, all Renown physicians; employees and their family members; and all Hometown Health members and Renown patients interested in receiving the vaccine will have an opportunity to be vaccinated.”  The COVID-19 vaccine is not mandatory for all Renown employees, but is strongly advised. Renown is covering all costs of the vaccine, and it is being offered free of charge to employees. Regístrese en Renown EPIC MyChart ahora. Para simplificar el proceso de notificación, consentimiento, programación y recordatorio para la distribución de vacunas, y para publicar en el sistema estatal de información de inmunización Web IZ de Nevada, las personas que estén interesadas en recibir la vacuna a través de Renown tendrán que registrarse y obtener una cuenta EPIC MyChart. Manténgase actualizado sobre la COVID-19 Renown Health está preparada para evaluar, diagnosticar y atender de manera segura a pacientes con enfermedad respiratoria, incluida la COVID-19. Para mantenerse actualizado sobre las comunicaciones relacionadas con la distribución de la vacuna contra la COVID-19 por parte de Renown, las preguntas frecuentes y la evidencia científica detrás de la vacuna, visite https://covid.renown.org/  Únase al equipo de Renown Renown Health continúa comprometido con la contratación de personas para ocupar puestos clave en la organización para apoyar la salud y el bienestar de nuestra comunidad. Para unirse a la familia de Renown y luchar por la causa justa, postule en línea en https://careers.renown.org/ Apoye al equipo de Renown Renown Health, una organización benéfica sin fines de lucro, está muy agradecida por el apoyo de la comunidad durante estos momentos sin precedentes. Para donar a pacientes o proveedores de Renown, visite https://www.renown.org/donations-covid-19/.   About Renown Health Renown Health is a locally governed and locally owned, not-for-profit integrated healthcare network serving northern Nevada, Lake Tahoe and northeast California. Renown es uno de los mayores empleadores privados de la región y cuenta con una fuerza laboral de más de 7,000. It comprises three acute care hospitals, a rehabilitation hospital, the area’s most comprehensive medical group and urgent care network, and the region’s largest and only locally owned not-for-profit insurance company, Hometown Health. Renown has a long tradition and commitment to continually improve the care and the health of our community. For more information, visit renown.org.  About the Washoe County Health District The Washoe County Health District has jurisdiction over all public health matters in Reno, Sparks, and Washoe County through the policy-making Washoe County District Board of Health. The District consists of five divisions: Administrative Health Services, Air Quality Management, Community and Clinical Health Services, Environmental Health Services and Epidemiology & Public Health Preparedness. More info can be found here.

    Read More About Final Doses of COVID-19 Vaccines Administered to Renown Physicians

    • Tuesday, Jan 12, 2021

    Renown Health administrará vacunas contra la COVID-19 a personas mayores de 75 años

    A partir del jueves, 14 de enero de 2021, con el fin de vacunar rápidamente a más residentes del condado de Washoe mayores de 75 años, Renown Health se complace en asociarse con el Distrito de Salud del Condado de Washoe para ayudar a distribuir los suministros inicialmente disponibles y limitados de vacunas contra la COVID-19. Las personas mayores de 75 años interesadas en unirse a la lista de espera para obtener una cita en la clínica de vacunación desde el automóvil de Renown deberán descargar MyChart de Renown, si no tienen una cuenta. Residents do not need to have a Renown Health provider to enroll. Residents will be notified through their MyChart account when appointments are available. The vaccine clinic is operating by appointment only. Debido a los recursos limitados y a la cantidad reducida de vacunas disponibles, el Programa de Vacunación contra la COVID-19 de Renown se concentrará inicialmente en vacunar a las personas mayores de 75 en el condado de Washoe. Según el gobernador Sisolak, y el plan de distribución de vacunas del estado, una vez que las personas mayores de 75 tengan la oportunidad de recibir la vacuna, el siguiente grupo prioritario de la población general es el de personas mayores de 70. Además, se notificará a los pacientes de Renown Health y a los miembros de Senior Care Plus/Hometown Health mayores de 75 mediante sus cuentas de MyChart de Renown a medida que haya citas disponibles. Once an appointment is confirmed, instructions are given on how to obtain the vaccine. “We remain steadfast in our determination to fight the good fight for our community. Being able to administer COVID19 vaccines is incredibly gratifying. The tragedy of COVID-19 is that the mortality rates, or the risk of dying, is highest in this generation,” said Tony Slonim, MD, DrPH, President & CEO of Renown Health. “We are pleased to be part of the solution, to bring hope and to make a genuine difference in the health and well-being of others.”  Age increases risk for severe illness & hospitalization According to the CDC, the risk for severe illness with COVID-19 increases with age, with older adults at highest risk. El riesgo más alto de enfermarse de gravedad de COVID-19 lo tienen las personas mayores de 85 años. Severe illness means that a person with COVID-19 may require hospitalization, intensive care, or a ventilator to help them breathe, or they may even die. Solamente en el condado de Washoe, hay 29,034 personas mayores de 75 años, y Renown únicamente está recibiendo suministros limitados de la vacuna. Older adults are at greater risk of requiring hospitalization or dying if diagnosed with COVID-19. As you get older, your risk of being hospitalized for COVID-19 increases. Para las personas mayores de 75 años, el riesgo de hospitalización es entre ocho y treces veces mayor, con una tasa de mortalidad entre 220 y 630 veces más alta que los adultos más jóvenes. Compounding the risk for COVID-19 for older adults is a weakened immune system. “Because the immune system generally weakens with age, it’s important that older adults get a vaccine to help their bodies form a defense against COVID-19” says Derek Beenfeldt, MD, Chief Medical Officer for Hometown Health, the insurance division of Renown. “Please get vaccinated, unless you are sick or have significant allergic reactions to vaccines."  You are advised not to receive the vaccine if: You are ill at the time of vaccination (fever, shortness of breath, vomiting, diarrhea or acute illness). se le ha diagnosticado COVID-19 en los últimos 14 días; recibió alguna otra vacuna en los últimos 14 días; You have a history of significant allergic reaction to this vaccine or any of its ingredients. Due to unprecedented demand, Renown is coordinating with local and state agencies to ensure every person has an opportunity to receive the vaccine over time. Downloading MyChart is not a guarantee of an appointment.   Register for MyChart to be notified when you are eligible to make an appointment to receive the vaccine Renown Health will contact residents when it is time for them to receive their vaccine. Please do not contact a Renown doctor/health care provider at this time to schedule a vaccine appointment. Instead, all are encouraged to register for a Renown MyChart account if you have not already. The intricacies of vaccine administration Renown Health has been able to distribute and administer the COVID-19 vaccine to a record number of people in the shortest possible time. Gran parte de este éxito se debe al uso de un conveniente registro médico electrónico del paciente, llamado EPIC MyChart, que permite notificar a las personas que la vacuna está disponible, programar citas en línea, completar el formulario de consentimiento y tener documentación completa. In addition, the information automatically posts to Web IZ Nevada’s Statewide Immunization Information System.  Stay Up-to-date on COVID-19 Renown Health is prepared to safely screen, diagnose and care for patients with respiratory illness, including COVID19. Para mantenerse actualizado sobre las comunicaciones sobre la distribución de Renown de la vacuna contra la COVID-19, las preguntas frecuentes y la evidencia científica detrás de la vacuna, visite https://renown.org/covid/  Únase al equipo de Renown Renown Health continúa comprometido con la contratación de personas para ocupar puestos clave en la organización para apoyar la salud y el bienestar de nuestra comunidad. Para unirse a la familia de Renown y luchar por la causa justa, postúlese en línea en https://careers.renown.org/     Acerca de Renown Health Renown Health es la red de atención médica integrada de administración y propiedad local sin fines de lucro más grande de la región, que brinda servicios a Nevada, Lake Tahoe y el noreste de California. Con una fuerza laboral diversa de más de 7,000 empleados, Renown ha fomentado una cultura de excelencia, determinación e innovación de larga data. The organization comprises a trauma center, two acute care hospitals, a children’s hospital, a rehabilitation hospital, a medical group and urgent care network, and the region’s largest, locally owned notfor-profit insurance company, Hometown Health. Renown’s institute model addresses social determinants of health and includes: Child Health, Behavioral Health & Addiction, Healthy Aging and Health Innovation. Clinical institutes include: Cancer, Heart and Vascular Heath, Neurosciences and Robotic Surgery. Actualmente, Renown está inscribiendo participantes en el estudio genético de salud poblacional basado en la comunidad más grande del mundo, el Healthy Nevada Project®.

    Read More About COVID-19 Vaccines to be Administered to Those 75 and Older by Renown Health

    • Jueves, 14 de enero de 2021

    Renown vacuna contra la COVID-19 a 2,900 adultos mayores esta semana

    Beginning today, Renown Health has partnered with the Washoe County Health District to help distribute the initially available, limited supplies of COVID-19 vaccines. Renown anunció hoy que esta semana puede vacunar de inmediato a 2,900 de los adultos de mayor edad en nuestra comunidad. Vea aquí fotos y un video de las primeras vacunaciones de adultos mayores que se realizaron hoy, así como fotos, videos y una entrevista sobre los eventos anteriores de vacunación de empleados de Renown. “We remain steadfast in our determination to fight the good fight for our community. Being able to administer COVID-19 vaccines to older adults in our community is incredibly gratifying for our team. The tragedy of COVID-19 is that the risk for severe illness with COVID-19 increases with age, with older adults at highest risk. Our oldest adults are also at greater risk of requiring hospitalization or dying if diagnosed with COVID19,” said Tony Slonim, MD, DrPH, President & CEO of Renown Health. “The Renown team is pleased to help, with support of and the vaccine provided by the Washoe County Health District, to be part of the solution, and to make a genuine difference in the health and well-being of others. Todos esperamos que la vacuna esté más ampliamente disponible para todos en las próximas semanas y meses”. Solamente en el condado de Washoe, más del 18 % de la población tiene más de 65 años, con 88,456 personas en ese grupo etario, y Renown únicamente está recibiendo suministros limitados de la vacuna La clínica de vacunación contra la COVID-19 de Renown funciona solo con cita, y funciona según la capacidad de Renown de obtener los suministros semanales inicialmente disponibles y limitados de la vacuna. Las personas mayores de 70 años interesadas en unirse a la lista de espera para obtener una cita en la clínica de vacunación contra la COVID-19 desde el automóvil de Renown deberán descargar MyChart de Renown, si actualmente no tienen una cuenta. Residents do not need to have a Renown Health provider and it is free to enroll. Residents will be notified through MyChart when more of the limited supply of vaccine is made available to Renown, and additional appointments are open for scheduling. Please do not contact a Renown doctor/health care provider at this time to schedule a vaccine appointment. Instead, all are encouraged to register for a Renown MyChart account if you have not already. Según la disponibilidad de la vacuna, Renown prevé ofrecer una siguiente ronda de citas a una muestra aleatoria de pacientes mayores de 70 tan pronto como el próximo lunes, 18 de enero al 12 mediodía. No additional appointments are available for this week. Se han programado y confirmado todas las 2,900 citas de esta semana. Se le recomienda no recibir la vacuna si: está enfermo al momento de la vacunación (fiebre, falta de aire, vómitos, diarrea o enfermedad aguda); se le ha diagnosticado COVID-19 en los últimos 14 días; recibió alguna otra vacuna en los últimos 14 días; You have a history of significant allergic reaction to this vaccine or any of its ingredients. Due to unprecedented demand, Renown is coordinating with local and state agencies to ensure every person has an opportunity to receive the vaccine over time. Downloading MyChart is not a guarantee of an appointment.  The intricacies of vaccine administration Renown Health has been able to distribute and administer the COVID-19 vaccine to a record number of people in the shortest possible time. Much of this success is due to the use of a convenient patient electronic medical record, called EPIC MyChart, which allows people to be notified that the vaccine is available, schedule their appointments online, complete the consent form and have full documentation. In addition, the information automatically posts to Web IZ Nevada’s Statewide Immunization Information System.  Stay Up-to-date on COVID-19 Renown Health is prepared to safely screen, diagnose and care for patients with respiratory illness, including COVID-19. Para mantenerse al día con las comunicaciones sobre la distribución de la vacuna contra la COVID-19 de parte de Renown, las preguntas frecuentes y la evidencia científica acerca de la vacuna, visite https://covid.renown.org. About Renown Health Renown Health is the region’s largest, locally owned and governed, not-for-profit integrated healthcare network serving Nevada, Lake Tahoe and northeast California. Con una fuerza laboral diversa de más de 7,000 empleados, Renown ha fomentado una cultura de excelencia, determinación e innovación de larga data. La organización se compone de un centro de urgencias, dos hospitales de cuidados agudos, un hospital infantil, un hospital de rehabilitación, un grupo médico y una red de atención de urgencias y Hometown Health, la compañía de seguros sin fines de lucro más grande de la región y de propiedad local, Hometown Health. Renown’s institute model addresses social determinants of health and includes: Child Health, Behavioral Health & Addiction, Healthy Aging and Health Innovation. Clinical institutes include: Cancer, Heart and Vascular Heath and Neurosciences. Renown is currently enrolling participants in the world’s largest community-based genetic population health study, the Healthy Nevada Project® . Visite renown.org para obtener más información.

    Leer más Acerca de Renown vacuna contra la COVID-19 a 2,900 adultos mayores esta semana

Número de resultados encontrados: 50
Use esta navegación adicional para ir a las páginas siguientes. Use las teclas de tabulación e Intro para navegar por el menú1 Página n.º 2 Página n.º 3 Página n.º 4 Página n.º5 Navegar a la página siguiente Página 1 de 5
Saltee a 50 resultados encontrados. Página 1 de 5