Final Doses of COVID-19 Vaccines Administered to Renown Physicians
8 de enero de 2021
Renown Health está trabajando con el Distrito de Salud del Condado de Washoe (Washoe County Health District, WCHD), el estado y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) para distribuir los suministros limitados de vacunas COVID-19 disponibles inicialmente. Dado que el suministro puede ser limitado, la vacuna se sigue distribuyendo de forma escalonada. Today, the light at the end of the tunnel shined brighter than ever as many of Renown’s Tier 1A recipients received their second and final doses.
Please see B-roll from today's event and photos, B-roll and interviews from the first event here.
An important pandemic milestone
“The health and safety of our staff is our top priority, and we remain steadfast in our determination to fight the good fight for our community. Administration of the final doses of the vaccine is an important pandemic milestone as it brings an overwhelming sense of hope and relief to all of us at Renown,” said Tony Slonim, MD, DrPH, President & CEO of Renown Health. “Los héroes de la atención médica que recibieron la vacuna hoy han estado luchando contra esta pandemia en las primeras líneas y han trabajado sin descanso durante los últimos 11 meses para mantener a nuestra comunidad segura. It’s reassuring knowing they have an added, strong layer of protection, so they can focus their efforts on putting an end to this long and difficult battle.”
Today, Renown healthcare workers received the second dose of the Pfizer-BioNTech vaccine which received emergency use authorization from the Food and Drug Administration last month. Esta dosis, que se administra 21 días después de la primera, marca la dosis final de la serie de vacunación. Many Renown employees have also received the Moderna vaccine, of which second doses will be administered after 28 days.
The intricacies of vaccine administration
El proceso de vacunación contra la COVID-19 de Renown incluye programar previamente a médicos y empleados mediante el registro médico electrónico EPIC MyChart que usa Renown. Los empleados llevan mascarilla y permanecen en sus vehículos personales mientras conducen por el lugar de la vacunación en Hometown Health. Cada médico y trabajador de atención médica proporciona su verificación, identificación, documentación y consentimiento. Luego, extienden la parte superior del brazo para recibir la vacuna. Following the receipt of the vaccination, they have a 15-minute observation period to assure they do not experience any immediate side effects.
Similar to receiving the first dose, these Tier 1A healthcare employees were encouraged to schedule their vaccination after their completed work schedule to have time to rest. Al igual que con todas las vacunaciones, existe la posibilidad de que se produzcan reacciones en el lugar de la inyección (enrojecimiento, hinchazón y dolor), así como también fiebre, fatiga, dolor de cabeza, escalofríos, vómitos, diarrea o dolor en los músculos/las articulaciones. La fiebre es un efecto secundario frecuente, especialmente en la segunda dosis, por lo que los empleados vacunados controlarán su temperatura, ya que no pueden trabajar en Renown si tienen fiebre.
Renown invitó a los medios de comunicación para que ayudaran a conmemorar este triunfal evento de vacunación. En el evento de hoy estuvieron presentes el Dr. Bret Frey, en representación del personal médico y de los médicos de emergentología de Renown; el Dr. Jacob Keeperman, director médico del Renown Regional Transfer and Operations Center, en representación de los médicos de la Unidad de Cuidados Intensivos de Renown; y Holly Irwin, terapeuta clínica de enfermedades respiratorias.
Vaccine one more tool to help fight pandemic “The best protection from COVID-19 will be a combination of getting a COVID-19 vaccine, wearing a mask, staying at least 6 feet away from others, avoiding crowds, and washing your hands often,” says Amy McCombs, MSN, RN, CCRN, CNML, vice president of Quality for Acute Services for Renown, and the champion of the vaccination effort for Renown. “Ninguna única herramienta por sí sola detendrá esta pandemia; será necesario que usemos una combinación de todos estos esfuerzos para combatir la propagación de este virus”. We are getting closer to widespread vaccine development every day; however, until then, everyone must remain vigilant, take precautions and follow public health orders.”
“This vaccination is a game-changer in terms of improving the health of our community,” said Paul Sierzenski, MD, MSHQS, Chief Medical Officer, Acute Services, Renown Health. “Dadas las demandas de esta pandemia de COVID-19, nos complace poder administrar las segundas dosis de esta vacuna para ayudar en la lucha. Continuamos atentos a las recomendaciones de los CDC de adoptar un enfoque escalonado en la distribución de vacunas. Nuestro objetivo es que, para la primavera, todos los médicos de Renown, los empleados y sus familias, y todos los miembros de Hometown Health y los pacientes de Renown interesados en recibir la vacuna tengan la oportunidad de hacerlo”.
La vacuna contra la COVID-19 no es obligatoria para todos los empleados de Renown, pero se recomienda enfáticamente recibirla. Renown cubre todos los costos de la vacuna y se ofrece sin cargo a los empleados.
Regístrese en Renown EPIC MyChart ahora.
To streamline the notification, consent, scheduling and reminder process for vaccine distribution, as well as to post to Web IZ Nevada’s Statewide Immunization Information System, all who are interested in receiving the vaccine through Renown will need to enroll and obtain an Epic MyChart account.
Stay Up-to-date on COVID-19
Renown Health está preparada para evaluar, diagnosticar y cuidar de manera segura a pacientes con enfermedades respiratorias, incluida la COVID-19. To stay up-to-date on communications regarding Renown’s distribution of the COVID19 vaccine, FAQs and the scientific evidence behind the vaccine, visit https://covid.renown.org/
Join the Renown team
Renown Health remains committed to hiring key roles in our organization to support the health and well-being of our community. To join the Renown family to Fight the Good Fight, apply on line at https://careers.renown.org/
Support the Renown team
Renown Health, a charitable, not-for-profit organization, is so grateful for our community’s support during these unprecedented times. To donate to Renown patients or providers, visit https://www.renown.org/donations-covid-19/.
Acerca de Renown Health
Renown Health es una red de atención médica integrada de propiedad y administración local y sin fines de lucro que brinda servicios en el norte de Nevada, Lake Tahoe y el noreste de California. Renown es uno de los mayores empleadores privados de la región y cuenta con una fuerza laboral de más de 7,000. Abarca tres hospitales de cuidados intensivos, un hospital de rehabilitación, el grupo médico y la red de atención de urgencias más integrales del área, y la compañía de seguro sin fines de lucro de propiedad local más grande de la región, Hometown Health. Renown cuenta con una larga trayectoria y un compromiso a largo plazo para mejorar continuamente la atención y la salud de nuestra comunidad. Visite renown.org para obtener más información.
About the Washoe County Health District
El Distrito de salud del condado de Washoe tiene jurisdicción sobre todos los asuntos de salud pública en Reno, Sparks y el condado de Washoe mediante la Junta de Salud del Distrito del Condado de Washoe encargada de elaborar políticas. El Distrito está compuesto por cinco divisiones: Servicios de Salud Administrativa, Gestión de Calidad del Aire, Servicios de Salud Comunitaria y Clínica, Servicios de Salud Ambiental y Preparación de Epidemiología y Salud Pública. Puede encontrar más información aquí.